Відкрийте Editor's Digest безкоштовно
Рула Халаф, редактор Financial Times, вибирає свої улюблені історії в цьому щотижневому інформаційному бюлетені.
У п’ятницю Сполучені Штати завдали хвилю ударів по пов’язаним з Іраном силам в Іраку та Сирії, вразивши об’єкти, які використовувалися Революційною гвардією Ірану у відповідь на атаку безпілотника, яка вбила трьох американських солдатів.
Збройні сили США заявили, що було вражено 85 цілей на семи окремих об’єктах, у тому числі пов’язаних із силами Кудс Корпусу вартових революції, а також підтримуваними Іраном ополченнями в регіоні. Це був перший із серії ударів у відповідь, за словами президента США Джо Байдена, за атаку безпілотників на базу на кордоні Йорданії та Сирії, в результаті якої минулого місяця загинули троє американських солдатів.
«Наша відповідь почалася сьогодні», — сказав Байден після нанесення ударів. «Це продовжуватиметься у часи та місцях на наш вибір».
Міністерство закордонних справ Ірану в суботу засудило напади, назвавши їх порушенням міжнародного права та заявивши, що Сполучені Штати роблять «ще одну авантюрну та стратегічну помилку».
Уряд Іраку також засудив удари, в результаті яких, за його словами, загинуло 16 людей, у тому числі цивільні.
Офіс прем’єр-міністра Іраку заявив у суботу: «Цей агресивний удар поставить безпеку в Іраку та регіоні на межу прірви».
Сирійська армія заявила, що в результаті ударів загинуло “багато цивільних і військових-мучеників”, але не надала подробиць.
Авіаудари, включно з чотирма об’єктами в Іраку та трьома в Сирії, були першим випадком, коли Сполучені Штати завдали прямих ударів по силам Кудс у своїй кампанії в регіоні. Ці удари посилять побоювання, що Вашингтон буде глибше втягнутий у регіональний конфлікт, що розростається, викликаний війною між Ізраїлем і ХАМАС.
Представники США відзначили, що п'ятничні удари були першими в рамках поетапної відповіді.
Джон Кірбі, речник Ради національної безпеки США, сказав: «Ці відповіді почалися сьогодні ввечері, і вони не закінчаться сьогодні». «Ми вживатимемо додаткових заходів, спрямованих на припинення цих атак».
Хоча Байден неодноразово заявляв, що не прагне втягуватися в більш широку війну, у п’ятницю він зазначив, що Сполучені Штати продовжуватимуть відповідати, якщо бойовики, пов’язані з Іраном, атакуватимуть американські цілі.
«Сполучені Штати не прагнуть до конфлікту на Близькому Сході чи де-небудь ще в світі», — сказав він. Але нехай знають усі ті, хто може заподіяти нам шкоду: якщо ви завдасте шкоди американцеві, ми завдамо удару у відповідь».
Революційна гвардія – це елітна армія Ірану, яка захищає режим у Тегерані та є окремою від традиційної армії країни. Його сили Кудс відповідають за зовнішні операції, тренують і озброюють регіональні збройні групи по всьому регіону.
Високопоставлені американські чиновники заявили, що Сполучені Штати використовували в атаках, серед інших літаків, бомбардувальники дальнього радіусу дії B1. Генерал-лейтенант Дуглас Сімс, директор з операцій Об’єднаного комітету начальників штабів США, сказав, що бомбардувальники вилетіли зі Сполучених Штатів «одним безпосадковим рейсом».
Випущено понад 125 високоточних боєприпасів та вражено об’єкти, у тому числі пункти управління та розвідки; Місця зберігання ракет, ракет і БПЛА; ЦК сказав: і центри матеріально-технічного забезпечення.
«Ми провели ці удари сьогодні ввечері з думкою, що ймовірно будуть жертви, пов’язані з людьми в цих приміщеннях», — сказав Сімс.
Спочатку Байден виявляв стриманість перед обличчям неодноразових нападів підтримуваних Іраном ополченців на американських військових в Іраку, Сирії та Йорданії. Але останніми тижнями, коли ці напади посилилися, Білий дім переналаштував свої розрахунки. Минулого місяця Сполучені Штати розпочали кампанію ракетних ударів по підтримуваних Іраном повстанцям Хуси в Ємені, які атакували комерційні судна в Червоному морі.
Іранські чиновники заявили, що вони не хочуть прямого конфлікту зі Сполученими Штатами та Ізраїлем або регіональної війни, і що збройні групи, які підтримує Іран, діють незалежно. «Ми не прагнемо війни, але ми її не боїмося», — заявив цього тижня генерал-майор Хоссейн Саламі, командувач Корпусу вартових революції.
Вашингтон пояснив атаку безпілотників минулої неділі на свою базу на йордансько-сирійському кордоні, в результаті якої також був поранений 41 американський солдат, ісламським опором в Іраку. Це тіньова парасолькова група, яка, як вважається, включає бійців Катаїб Хезболла, іракського шиїтського ополчення, а також інших бойовиків, які взяли на себе відповідальність за понад 160 нападів на сили США з середини жовтня, після початку ізраїльської військової операції. Війна ХАМАС.
Ісламська Республіка Іран є частиною так званої «Осі іранського опору», до якої входять підтримувані Іраном бойовики, такі як «Хезболла» в Лівані та повстанці-хуси в Ємені, які атакували Ізраїль з початку війни з ХАМАС.
На Байдена тиснуть деякі республіканці, щоб він завдав удару по Ірану безпосередньо у відповідь на атаки минулого тижня, які відбулися після місяців нападів повстанців-хуситів на комерційні судна в Червоному морі, важливому судноплавному шляху світової торгівлі.
Рішення президента про атаку було прийнято після кількох зустрічей останніми днями з командою національної безпеки, щоб прийняти рішення про відповідну відповідь.
(Додатковий репортаж Наджми Бозоргмехр з Тегерана)
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
