Москва на Середземному морі: далека війна перетворила турецький курорт

АНТАЛІЯ, ТУРЕЧЧИНА. Людина з морозивом стикається з тим, наскільки війна в Україні змінила його регіон.

Багато росіян переїхали до Анталії, курортного міста на півдні Туреччини, що змусило місцеві родини покинути свої домівки. Російські коворкінги, перукарні та інші підприємства використовували російськомовні вивіски для реклами своїх послуг.

А в парку, де працює продавець морозива, росіяни явно переважали турків – вони штовхали своїх дітей на гойдалках, проводили відеоконференції далеко від паркових лавок і, на щастя, купили вдосталь морозива.

Ніби одного ранку ми прокинулись і більше не чули жодного турецького слова. За словами продавця, 23-річний Девран Озтюрк був росіянином. «Турки почуваються чужинцями у власній країні».

Російське вторгнення в Україну змусило велику кількість людей покинути обидві країни, і десятки тисяч з них опинилися в цьому історичному місті на так званій Турецькій Рів’єрі, де вони осіли, коли вирував конфлікт, повернувшись додому.

До них належать ухилені від призову з обох сторін війни та росіяни, які посварилися зі своїм урядом, а також ті, хто виступає проти війни або боїться економічних проблем у себе вдома та скористався перевагами відкритих кордонів Туреччини та відносно простих вимог до місця проживання, щоб почати свіжий. Він живе в більш теплому, сонячному кліматі.

У той час як росіяни вже давно збираються на пляжі Анталії на літні канікули, а деякі росіяни живуть тут цілий рік, цьогорічний приплив біженців значно збільшив їхню кількість і присутність у районах, де вони раніше не бачили багато чого.

Вони привезли до Туреччини так необхідну іноземну валюту, допомагаючи зберегти її економіку на плаву, але їхні нові турецькі сусіди скаржаться на стрімке зростання цін на житло та цікавляться, як довго ці нові жителі залишаться, що може змінити соціальну структуру.

Оскільки вони вже заселені, їх видно», — сказав Ісмаїл Чаглар, голова Асоціації нерухомості Анталії. «Вони гуляють на пляжі з дітьми. Вони сидять у кафе зі своїми дітьми. Вони скрізь».

За його словами, масштаб цьогорічного припливу спричинив зростання цін на житло втричі та дозволив російським брокерам нерухомості стягувати непомірні комісії з власників нерухомості, особливо росіян, і витіснити їхніх турецьких конкурентів.

«Люди думають, що вони туристи і повернуться після війни», – сказав він. “Я не можу в це повірити, тому що Анталія справді як рай. Подивіться, яка погода! Де в Росії така погода?”

У вересні губернатор провінції Анталія, яка включає місто та прилеглі райони, заявив, що кількість іноземних жителів у його штаті подвоїлася за два роки до понад 177 000. Серед них понад 50 тис. росіян і 18 тис. українців.

У листопаді іноземці купили понад 19 000 об’єктів нерухомості в регіоні, що є найбільшим показником у Туреччині після Стамбула, населення якого більш ніж у п’ять разів перевищує населення.

Щоб зменшити їх концентрацію, турецька влада закрила 10 районів Анталії для нових іноземців, вигнавши їх в інші частини міста.

Пам’ятники, архітектура та пам’ятники Анталії відображають понад 2000 років історії – грецьку, римську, візантійську, османську тощо. Присутність такої кількості росіян знову змінює місто, роблячи деякі райони схожими на Москву на Середземному морі. Росіяни переповнені торговими центрами, бігають підтюпцем і їздять на велосипедах уздовж набережних, займають місця в Starbucks і везуть свої продуктові кошики на закордонні ринки, щоб запастися турецькими продуктами.

Часом серед суміші турків, росіян та українців напруга досягала високого рівня. З’явилися анонімні плакати із закликами до російських вбивць і закликали їх повертатися додому. Українці одягали пов’язки з прапорами, а невідомі вандали неодноразово псували фігурки російських матрьошок у громадському парку, присвяченому російсько-турецькій дружбі. Нещодавно понад 14 тисяч людей підписали онлайн-петицію з вимогою заборонити іноземцям в’їзд на ринок нерухомості в Анталії.

Але здебільшого суспільства створили прагматичний симбіоз.

З амвону православної церкви Св. Аліпія в стародавньому місті Анталія преподобний Володимир Русанін, настоятель церкви, намагався стримати злобу в Європі щодо своїх послідовників, які складають близько 60 відсотків росіян і 35 відсотків Населення. українська.

«У нас є сім’ї, де люди гинуть з обох сторін цієї війни», — сказав він в інтерв’ю, додавши, що є багато інших місць, де люди можуть обговорювати конфлікт.

Він сказав: «Церква — це духовна лікарня, де люди одужують». «Це не було створено, щоб донести політичний дискурс до кампусу».

Більшість росіян відверто розповідають, чому вони переїхали до Туреччини.

«Ми всі розуміємо, чому ми тут», — сказав 32-річний Ігор Лібін, який сказав, що залишитися в Росії може означати призов воювати або кинутий у в’язницю за відмову.

«Тут набагато тепліше, ніж у Сибіру», — сказав він.

Він виступав у шикарному торговому центрі, де яскраве світле волосся, світла шкіра та нескромний одяг російських покупців виділялися в очі. Російська пара по черзі нюхала флакони з парфумами в магазині. Чоловік у шкіряній куртці сфотографував свою супутницю, на якій був рясний макіяж і відвертий одяг. Поруч прогулювалася російська пара з сумками для покупок.

Турки були приголомшені, коли побачили, що росіяни купують продукти, які більшість місцевих жителів з працею могли б отримати.

Мехмет Сетінкал, студент університету, сказав, що раніше працював шість днів на тиждень за місячну зарплату близько 320 доларів. Він жив у однокімнатній квартирі з двома іншими студентами, щоб вони могли платити за оренду, але нещодавно власник попросив їх виїхати, щоб він міг підняти ціну.

«Я відчуваю, що ми передали їм Анталію. Я відчуваю, що ми зараз там, щоб служити росіянам», — сказав 25-річний пан Четінкал.

Більшість росіян достатньо багаті, щоб почати нове життя в Туреччині, але вони все ще борються зі зруйнованим життям і зруйнованими мріями.

Коли почалася війна, Анастасія Раскубіна, яка працювала в модельному агентстві в Сочі, вирішила, що її сім’я повинна виїхати з Росії. Вона сказала, що вони не можуть отримати візи в жодну країну Європи, тому вони розглядали можливість полетіти на Балі, але виявили, що там не приймуть їхніх собак. Тож вона, її чоловік, донька, їхні собаки та кішка приїхали до Туреччини, де вони купили квартиру в Белеку, поблизу Анталії, на гроші, отримані від продажу будинку в Росії.

«Плану Б немає», — сказала вона. — Ми нікуди не можемо піти.

За її словами, вони з чоловіком втратили роботу в Росії, тому він пішов на навчання у сфері нерухомості та створив російськомовну дитячу театральну компанію. коли росія У вересні оголосив про військовий приписЇї син, Гліб Фарафонов, утік з Росії, де він роками навчався на ветеринара, але був дуже далекий від отримання диплому.

«Зараз усе моє життя в порожньому рюкзаку, — каже 24-річний пан Фарафонов. — У мене немає жодних планів».

Багато росіян живуть у західному районі Коньяалти, де на вивісках магазинів російською мовою написано грошові перекази, біткоіни, російську кухню та стрижки.

На щотижневому ринку під відкритим небом російських покупців майже більше, ніж турків, вони прибувають з кошиками для покупок на колесах і світловолосими дітьми в колясках, щоб спробувати оливки і поторгуватися з продавцями сиру. Турецькі та російські жінки змагаються між собою, щоб знайти кращий перець і помідори. Росіянка гуляла у флуоресцентно-зелених бігових шортах і толстовці в тон.

Серед покупців був українець із дружиною та донькою, який утік від призову вдома та відмовився назвати своє ім’я.

“Нарешті мені вдалося вибратися”, – сказав він.

Явуз Гюнер, турок, який продавав домашнє мило, сказав, що розуміє, чому так багато людей тікають від війни.

«Українці і росіяни тут танцюють у готелях і барах разом», – сказав він. «Це безглузда війна через політику».

44-річний пан Гюнер також сказав, що розуміє, чому вони приїхали в Анталію.

“Погляньте на них!” — сказав він, показуючи на купи фруктів і овочів неподалік. «У них в країні така свіжа їжа?»