Единбург підтримує 10 тис. українців, які прибувають до Шотландії – міська рада Единбурга

У той час як сім’ї осідають та інтегруються у новій домівці, одним із місць, яке стало соціальним порятунком для багатьох людей, є Об’єднання українців Великої Британії (СУБ) в Единбурзі. Це місце, де люди та господарі можуть зустрітися, зібрати кошти та отримати найновіші поради. Багато дорослих вже знайшли роботу або відвідують курси англійської чи навчаються далі.

На даний час у нас навчається 532 дитини в початкових і середніх школах: 306 початкових і 226 середніх. За підтримки благодійних організацій повнолітнім іноземним студентам надаються електронні пристрої, як-от ноутбуки та iPad, щоб вони продовжували навчатися українською мовою. Український клуб також профінансував автобусні квитки та путівки.

З моменту створення Центру прийому гостей Рада та її партнери старанно працювали, щоб забезпечити розміщення в сім’ї для якомога більшої кількості людей. Однак ситуація в Україні залишається напруженою.

Майбутнє програми «Домівки для України» також залишається невизначеним, і наразі понад 1250 осіб знаходяться на борту MS Victoria в порту Лейт.

Незважаючи на ці виклики, ми як і раніше прагнемо підтримувати українців у нашій країні та нашій столиці, наскільки це можливо.

Одним із тих, хто оселився в місті, був Алан Софі, який разом зі своєю дружиною та малими дітьми був першим українцем, якого прийняв Welcome Center в Единбурзі.

Згадуючи свої перші шість місяців в Единбурзі, Ален Софі сказав:

Ми з родиною приїхали в Единбург наприкінці березня. Ми були одними з перших біженців, які прибули. Привіт, підтримка, розуміння та доброзичливість, які ми отримали, були і залишаються абсолютно винятковими.

Я працюю в раді як радник із обслуговування клієнтів, допомагаю біженцям, таким як я, влаштуватися якомога швидше та легше. З цієї позиції я можу з великою вдячністю засвідчити зусилля, які уряд Шотландії та міська рада Единбурга постійно докладають, щоб продемонструвати всім нам гостинність і турботу, які ми тут маємо.

Окрім роботи в раді, завдяки їм я також відвідую Единбурзький коледж, де я можу покращити свою англійську та отримати додаткові навички, які допоможуть мені зорієнтуватися, якщо у мене буде можливість продовжувати тут жити. Я хотів би подякувати всім співробітникам коледжу, які, на мою думку, є чудовими.

Тут вдома моя дружина з дітьми, вони ходять до школи, займаються різними видами спорту та мистецтвом. Від їхнього імені я хочу подякувати всім, хто причетний до їх виховання.

Я також хотів би подякувати зусиллям незліченних команд людей, які працюють у Раді, які особливо віддані задоволенню наших потреб і потреб наших співвітчизників, і допомогу, яку вони надали нам для інтеграції.

Насамкінець я хотів би окремо відзначити і подякувати польській громаді цього міста. Вони, безперечно, допомогли нам тут облаштуватися, завдяки чому ми відчували себе трохи більше, як удома.

Лідер Ради Камі Дей сказав:

Минуло вже сім місяців відтоді, як ми відкрили наш Центр прийому гостей у Гогарберні, і ми доклали неймовірних зусиль, щоб безпечно прийняти 10 000 людей через його двері. Також приємно чути, як деякі з перших людей, які приєдналися до нас, стають на ноги – від дітей, які знаходять нових друзів і добре влаштовуються в школі, до молодих людей, які йдуть до коледжу та отримують нові навички, до сімей, які збираються разом, і компаній, які допомагають наймають дорослі. Є багато позитивних історій, незважаючи на негаразди та трагедії, які привели сюди людей.

Повільно, але впевнено багато людей починають будувати своє життя заново, але ніхто з нас не знає, що принесуть наступні кілька місяців і років. Ми знаємо, що це й надалі буде складним періодом для багатьох людей. Ми все ще матимемо велику потребу в житлі та тимчасових місцях у школах, а також велике бажання допомогти, але справжні масштаби та складність кризи вартості життя очевидні як ніколи.

Ми та наші партнери докладаємо всіх зусиль, щоб мінімізувати вплив кризи та реально змінити ситуацію на користь усіх мешканців, але, безсумнівно, існує тиск навколо житла та шкіл. Ми повинні бути готові працювати з урядом Шотландії, урядом Великобританії та іншими місцевими органами влади, щоб ми всі могли переконатися, що ця потреба задоволена, і допомогти людям зробити наступний крок, коли вони зможуть вважати своє перебування в Шотландії більшим ніж тимчасовий, як новий розділ і нове життя. Може бути більш довгостроковим.

Третій сектор, приватний сектор і громадські групи також зробили значний внесок у роботу, виконану за останні сім місяців. Единбурзький волонтер доставив та роздав нужденним українцям 80 електронних пристроїв (ноутбуки, телефони, планшети) та 3516 SIM-карт. СУБ поставив (через Шотландську раду волонтерських організацій) і роздав 340 ноутбуків/планшетів.

Edinburgh Community Food/Freshstart/NEA надав українцям, які живуть на біваках поза готелями, малі та великі сезонні харчові бокси (30 000 страв), а також 20 000 домашніх страв у Welcome Hub, 1 200 сніданків Best Start для «Dnipro Kids», 1350 закусок для волонтерів аеропорту та 840 кг свіжих фруктів, овочів та основних продуктів на щотижневих заходах AUGB.

Пол Вілсон, генеральний директор Volunteer Edinburgh, сказав:

Відповіддю на кризу в Україні стало дивовижне поєднання державного, приватного та добровільного секторів. Протягом останніх дев’яти місяців ми бачили, як волонтери, задіяні в Единбурзькому аеропорту, тепло вітали тисячі українців, які прибувають до Шотландії, провівши понад 5300 годин волонтерської роботи.

Як волонтерський сектор тут, в Единбурзі, ми повністю усвідомлюємо свою роль у підтримці довгострокової інтеграції українців у шотландське суспільство та бачили, як такі організації, як The Welcoming Association, працюють із понад 800 українськими клієнтами для підтримки ESOL, соціалізації та інтеграції в громаду. .

В Единбурзі нам дуже пощастило, що в цьому місті є Український громадський центр, який зробив велику роботу, щоб створити безпечний простір для спілкування української громади, доступу до послуг та інформації, а також відзначити свою культуру в серці Единбурга. Такі організації, як Edinburgh Community Food, надавали гаряче харчування українцям по всьому місту від приймального центру до житлових готелів, що означає, що жоден українець не повинен був голодувати під час інтеграції в Шотландії.

Жодна робота волонтерського сектору та громадських груп не була б можливою без співпраці між організаціями та врахування поглядів громади в основі відповіді.

Центр вітання в Україні розташований у Gogarburn House, будівлі, що належить Королівському банку Шотландії та материнській компанії NatWest.

Шина Хейлз BEM, яка очолює Skillbank у Королівському банку Шотландії, сказала:

Як провідна цільова організація, ми пропонуємо можливість усім нашим співробітникам використати свої навички та ресурси, щоб допомогти громадам і окремим особам у скрутний час, окрім традиційних операцій банку.

Щоб підтримати українців-переселенців, які прибувають до Шотландії у Welcome Center у Gogarburn House, з березня 2022 року наші колеги та стратегічні партнери дарують Welcome Packs, загортаючи їх з одягом, невеликими м’якими іграшками, святковими подарунками та предметами першої необхідності, як-от засоби особистої гігієни.

Хоча Единбург прийняв багатьох українців у Шотландії, правда полягає в тому, що ми знаємо, що є набагато більше тих, хто був змушений покинути свою батьківщину. Я хочу подякувати кожному з наших волонтерів, які невпинно працюють і роблять усе можливе, щоб допомогти людям почуватися в нашій країні.

Нам все ще потрібна значна сума пожертв, і я б закликав усіх, хто може допомогти, розглянути можливість зробити пожертву на наші набори першої необхідності. Найменші прояви доброти справляють величезний вплив, особливо на тих, хто прибуває без речей, тому будь-яка пожертва, велика чи мала, буде дуже вдячна. Будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою [email protected]

Пожертви можна зробити на GoFundMe Створено Edinburgh Volunteer. що Список бажань Amazon Він також створений для полегшення пожертвувань, оскільки кожен, хто бажає підтримати ці зусилля, може придбати окремі предмети, які доставляються безпосередньо в Welcome Hub.