«Якщо не зараз, то коли?»: Емоційний прем’єр-міністр Австралії проводить референдум для корінного населення

СІДНЕЙ (Reuters) – Австралія зробила крок до знакового референдуму в четвер, щоб надати аборигенам і жителям островів Торресової протоки визнання в конституції та вперше право голосу в питаннях, що впливають на їх життя.

У емоційній промові прем’єр-міністр Ентоні Альбанезе розкрив питання, яке уряд хоче винести на референдум пізніше цього року, закликаючи австралійців підтримати те, що він назвав голосуванням, яке давно назріло.

«Для багатьох… цей момент готувався дуже довго», — сказав Албанезе, задихаючись під час телевізійної прес-конференції та стоячи поруч із кількома лідерами корінного населення, які підтримують пропозицію.

«І все ж вони продемонстрували таке терпіння та оптимізм під час цього процесу, і цей дух співпраці, вдумливого діалогу та поваги був настільки важливим, щоб дійти до цього моменту таким єдиним шляхом».

Питання на референдумі, яке буде поставлено австралійцям, буде таким: «Запропонований закон: змінити Конституцію, щоб визнати перші народи в Австралії шляхом створення голосу аборигенів і жителів островів Торресової протоки. Чи згодні ви з цією запропонованою поправкою?».

Корінні жителі становлять приблизно 3,2% від 26-мільйонного населення Австралії, були маргіналізовані британськими колоніальними правителями та не згадуються в 122-річній конституції. Їм не було надано виборчих прав до 1960-х років і відстежували показники, нижчі за середні національні показники за більшістю соціальних і економічних показників.

Албанці закликали австралійців, які повинні будуть голосувати в період з жовтня по грудень, внести поправки до конституції, щоб створити дорадчий комітет у парламенті під назвою «Голос аборигенів і жителів островів Торресової протоки».

Він запитав: «Якщо не зараз, то коли?»

Комітет надаватиме необов’язкові поради парламенту з питань, що стосуються корінних націй.

Уряд представить законопроект наступного тижня, сподіваючись прийняти його в парламенті до кінця червня. Будь-які поправки до Конституції вимагають всенародного референдуму.

Опозиція вимагає деталей

Лідер опозиції Пітер Даттон сказав, що уряд ще не відповів на його запити про те, як працюватиме дорадчий комітет, і йому потрібні додаткові подробиці.

«У відповідний час ми вирішимо, чи ми за чи проти голосування», — сказав Даттон журналістам.

Національна партія країни, молодший партнер в опозиційній коаліції, заявила, що буде проти голосування, тоді як ліві Зелені та деякі незалежні депутати пообіцяли підтримку.

Опитування The Guardian у вівторок показало, що громадська підтримка референдуму впала на 5%, але все ще була підтримана більшістю (59%).

Альбанезе зробив на референдумі великий політичний капітал. З моменту здобуття Австралією незалежності в 1901 році на 19 референдумах було подано 44 пропозиції щодо зміни конституції, і лише вісім були схвалені.

На останньому референдумі в 1999 році австралійці проголосували проти зміни конституції для створення республіки та заміни британського монарха на посаді глави держави президентом.

Опоненти розкритикували формулювання цього референдуму, і Альбанезе сказав, що він мав на меті сформулювати поточне питання якомога простіше та зрозуміліше.

Опозиційна консервативна коаліція вимагала фінансування груп, які підтримують і виступають проти референдуму, але уряд нічого не обіцяв.

Федеральний уряд заявив, що брошуру «так-ні», яка містить аргументи обох сторін, буде розіслано всім домогосподарствам.

Редагування: Синтія Остерман, Лінкольн Фейст і Раджу Гопалакрішнан

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.