China Zero-Covid: у той час як зростає гнів і зростають трагедії, Пекін не демонструє жодних ознак зрушення з місця

Версія цієї історії одночасно з’явилася в випуску новин CNN у Китаї, оновленні, яке виходить тричі на тиждень і розповідає про те, що вам потрібно знати про піднесення країни та про те, як воно впливає на світ. Зареєструватися тут.


Пекін
CNN

Чжоу, торговець автомобілями на північному сході КитайВостаннє він бачив свого батька живим у відеочаті вдень 1 листопада, через кілька годин після того, як їхній будинок у віддаленому передмісті Пекіна був заблокований.

У той час вони навіть не усвідомлювали раптові обмеження, введені через Covid — не було попереднього попередження, а в багатоквартирному будинку, де жили батьки Чжоу та 10-річний син, не було випадків захворювання, сказав він.

Однак сім’я дізналася про це нелегко, коли батькові Чу відмовили в терміновій медичній допомозі після того, як він раптово почав важко дихати під час відеодзвінка. За його словами, Чу та його син зробили десятки викликів швидкої допомоги, стверджуючи, що охорона не дозволила родичам увійти до будівлі, щоб доставити 58-річного дідуся до лікарні.

Через годину нарешті прибула швидка допомога, яка відвезла батька Чу до лікарні всього за п’ять хвилин. Але рятувати його було вже пізно.

«Місцевий уряд убив мого батька», — сказав Чжоу CNN у своєму будинку в Пекіні, і він розплакався. За його словами, він не отримав жодних пояснень, чому швидка допомога прибула так довго, лише свідоцтво про смерть із неправильною датою смерті.

Гнів Чжоу є частиною зростаючого потоку опозиції Китаю Безжальні локдауни проти вірусу Covidякий, наполягають чиновники, необхідний для захисту життя людей від вірусу те – те, Згідно з офіційною статистикою, лише шість людей померли з десятків тисяч симптоматичних випадків, зареєстрованих за останні шість місяців.

Але все частіше саме обмеження, а не вірус, звинувачують у жахливих смертях, які викликали всенаціональне обурення в соціальних мережах.

Він повністю підтримав політику Китаю щодо запобігання поширенню Covid. Послухайте, чому він передумав

У той самий день Чжоу втратив батька, 3-річний хлопчик помер від отруєння газом у закритому приміщенні в північно-західному місті Ланьчжоу після того, як йому відмовили в негайній госпіталізації. Через два тижні 4-місячна дівчинка, яка перебувала на карантині в готелі в центрі Чженчжоу, померла після 12-годинної затримки медичної допомоги.

READ  Велика пожежа на нафтобазі в російському місті Брянськ поблизу України

Цілком можливо, що багато сімей, як-от сім’я Чжу, пережили подібні трагедії поза центром уваги соціальних мереж.

Чжоу сказав, що зв’язався з кількома державними ЗМІ в Пекіні, щоб повідомити про свою історію, але жоден журналіст не з’явився. Серед зростаючого відчаю та гніву він звертається до іноземних ЗМІ, незважаючи на те, що знає про небезпеку наслідків з боку уряду. CNN використовує його назву лише для того, щоб зменшити цю небезпеку.

“Я просто хочу домогтися справедливості для мого батька. Чому ви замкнули нас? Чому ви позбавили життя мого батька?”, – сказав він.

Робітники зводять металеві бар'єри біля закритої громади в Пекіні 24 листопада.

По всьому Китаю гнів і розчарування через відсутність Covid досягли нових висот і призвели до рідкісних сцен протесту, оскільки місцева влада намагається знову запровадити обмеження. Реєстрація травми – Незважаючи на нещодавню заяву уряду про обмежене пом’якшення деяких правил.

Минулого тижня в південному місті Гуанчжоу деякі жителі Він повстав проти розширеного карантину Зносячи шлагбауми і гуляючи вулицями.

У центральному місті Чженчжоу цього тижня працівники найбільшого в світі заводу по складанню iPhone Вони зіткнулися з силовиками, одягненими в захисне спорядження Через несвоєчасну виплату бонусу та безладні правила Covid.

А в четвер у розгалуженому місті Чунцин на південному заході він все ще Він виголосив полум’яну промову Критикував карантин свого житлового комплексу через Covid. «Без свободи краще б померти!» Він кричав перед радісним натовпом, який вітав його як «героя» і виривав його з рук кількох поліцейських, які намагалися його забрати.

Ці акти непокори відображають викид невдоволення в Інтернеті, особливо з боку китайських футбольних уболівальників — багато з яких перебувають у тій чи іншій формі карантину чи обмежень — які могли лише спостерігати з дому, як десятки тисяч бурхливих уболівальників заповнювали стадіони в Чемпіонат світу в Катарі.

“Жодного з уболівальників не бачили в масках для обличчя або не просили надати докази результатів тесту на Covid. Хіба вони не живуть на тій же планеті, що й ми?”, – запитувалося в статті Wechat, ставлячи під сумнів наполягання Китаю на нульовому значенні Covid, який швидко поширювався раніше. це могло бути піддано цензурі.

READ  Щонайменше 14 людей загинули в результаті масової стрілянини в барі в Соуето, Південна Африка

Є ознаки того, що китайські чиновники відчувають настрій зростаючого громадського невдоволення, яке стало доповненням до величезних соціальних та економічних втрат, які завдали розширення карантину.

Раніше цього місяця уряд Китаю випустив інструкцію з 20 пунктів щодо обмеження збоїв у повсякденному житті та економіці за допомогою нульових правил Covid. І він скоротив карантин з 10 до восьми днів для тісних контактів інфікованих і для мандрівників, які прибувають. Він також скасував карантинні вимоги для вторинних контактів, перешкодив непотрібним масовим тестуванням і скасував значні обмеження на міжнародні рейси.

Оголошення викликало надію на відновлення роботи Китайські акції зросли. Але ескалація інфекцій, коли Китай наближається до початку четвертої зими епідемії, швидко руйнує ці надії. У п’ятницю країна повідомила про рекордні 32 695 локальних випадків, оскільки другий день поспіль зараження перевищило попередній пік, зафіксований у квітні під час багатомісячного карантину в Шанхаї.

Працівники Covid, одягнені в спецодяг Hazmat, допомагають водіям доставки товарів для жителів Пекіна, які перебувають у карантині, 24 листопада.

Замість того, щоб послабити контроль, багато місцевих чиновників повертаються до методики, намагаючись викорінити інфекції, щойно вони спалахнуть.

Деякі міста, які відмовилися від вимог щодо масового тестування після оголошення, уже посилюють інші Covid-обмеження.

Північне місто Шицзячжуан одним з перших скасував масові іспити. Це також дозволило учням повернутися до шкіл після тривалого періоду онлайн-уроків. Але оскільки кількість випадків зросла на вихідних, у понеділок влада знову ввела карантин, попросивши жителів залишатися вдома.

Китайський ковід-ван протестує

Відео відображає сувору реальність антикоронавірусної стратегії Китаю

У вівторок Шанхайський фінансовий центр заборонив будь-кому, хто прибув до міста, відвідувати торгові центри, ресторани, супермаркети та спортзали протягом п’яти днів. Також влада закрила культурно-розважальні заклади в половині міста.

У Гуанчжоу офіційні особи цього тижня вп’яте продовжили блокування району Хайчжоу, де відбувся протест, ізолюючи найбільш густонаселений район Байюнь.

READ  Японія позбавляється амулета, що сприяє скиду стічних вод у Фукусімі | Японія

Чженчжоу, де розташована фабрика Foxconn, де відбулися зіткнення робітників із поліцією, запровадив п’ятиденний карантин у основних міських районах.

Люди катаються на велосипедах по порожній вулиці біля центрального ділового району Пекіна 24 листопада.

У Пекіні вулиці Чаоян, його найбільшого району, були в основному порожні, оскільки влада закликала жителів залишатися вдома та наказала закрити підприємства. Цього тижня школи в багатьох регіонах також перейшли на онлайн-заняття.

Низький рівень вакцинації серед людей похилого віку в Китаї викликав побоювання, що послаблення обмежень може завдати шкоди системі охорони здоров’я країни. Станом на 11 листопада близько двох третин людей віком від 80 років отримали дві дози, і лише 40% отримали бустерну дозу.

Повторне посилення контролю за COVID-19 відображає типову дилему державної політики в Китаї, сказав Яньчжун Хуанг, старший науковий співробітник з питань глобальної охорони здоров’я в Раді з міжнародних відносин: «Якщо ви послабите політику, буде хаос. Але якщо ви посилите її, це буде задушливо. »

Хуан сказав, що не очікує будь-яких фундаментальних змін у політиці нульової боротьби з COVID у короткостроковій перспективі. “Тому що структура стимулів органів місцевого самоврядування не змінилася. Вони все ще відповідають за ситуацію з Covid у своїй юрисдикції”, – сказав він.

Зі свого боку, офіційні особи Китаю неодноразово заперечували, що 20 заходів, перерахованих у вказівках уряду, спрямовані на співіснування з вірусом.

Шень Хунпін, чиновник із контролю за захворюваннями, сказав на прес-конференції минулого тижня, що ці заходи стосуються «вдосконалення» існуючої політики запобігання та контролю Covid. «Вони не сприяють (контролю), не кажучи вже про те, щоб знову відкривати чи «закладати», — сказав він.

Повернувшись у передмісті Пекіна, Чжу сказав, що хоча політика без COVID «приносить користь більшості», її впровадження на місцевому рівні було надто драконівським.

«Я не хочу, щоб подібні речі повторювалися в Китаї та будь-де в світі», — сказав він. “Я втратив батька. Мій син втратив свого улюбленого дідуся. Я зараз злий”.

Прем’єр-міністр Канади Джастін Трюдо розмовляє з президентом Китаю Сі Цзіньпіном на саміті лідерів G20 на Балі, Індонезія, 16 листопада 2022 року.

Китайський Сі протистоять канадському прем’єр-міністру в гарячий момент

You May Also Like

About the Author: Sterling Clem

"Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат".

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.