Примітка редактора: Версія цієї історії вперше з’явилася в кінохроніці CNN приблизно в той самий час на Близькому Сході, переглядаючи тричі на тиждень найважливіші новини регіону. Зареєструватися тут.
Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати
CNN
–
Іранська жінка плаче, стоячи на колінах біля труни свого померлого брата підстригти волосся з ножицями. Її родичі плачуть про справедливість, коли вона кидає мотузки до труни.
Вони сумували за 36-річним Джавадом Гейдарі, який був смертельно поранений минулого тижня під час одного з антиурядових протестів, що охопили Іран.
Подібні зображення спонукали жінок у всьому світі приєднатися до іранських жінок, які протестували проти смерті Ірану 22-річна Махса Аміні. Вона померла в лікарні 16 вересня, через три дні після того, як її забрали з вулиць Тегерана поліція моралі Його відвезли до «центру перевиховання», щоб отримати уроки скромності.
З Близького Сходу, Європи та по всій території СШАНа мітингах і демонстраціях жінки всього світу висловлювали свою солідарність з важким становищем іранських жінок. Деякі також стрижуть або голять волосся в громадських місцях або під час зйомок.
Відомий іранський письменник каже, що ці протести різні
Тепер на дванадцятий день, прокотилися протести Більше 40 міст Ірану, включаючи столицю Тегеран. За даними державних ЗМІ, іранські сили безпеки розігнали протестувальників, заарештували сотні людей і щонайменше 41 вбили. Деякі правозахисні організації повідомляють про 76 загиблих. CNN не може незалежно підтвердити ці цифри.
Чому жінки стрижуть волосся?
Для багатьох іранських жінок стрижка волосся є ознакою краси Я вирішила бути схованою В Ісламській Республіці – це впливова форма протесту.
«Ми хочемо показати їм, що нам байдужі їхні стандарти, їх визначення краси чи те, як вони думають, як ми маємо виглядати», — сказала 36-річна Файза Афшан, інженер-хімік з Ірану, яка живе в Болоньї, Італія. яка була сфотографована з голенням волосся. «Це для того, щоб показати, що ми злі».
Афшан відносить практику стрижки до історичної культурної практики. «У нашій літературі стрижка є символом трауру, а іноді й символом протесту», — сказала вона CNN. «Якщо ми можемо підстригтися, щоб показати, що ми злі, ми це зробимо».
Ця практика цитується в Шахнаме, 1000-річному перському епосі та культурному стовпі в Ірані, написаному Фірдоусі. Поема, що складається з майже 60 000 віршів, розповідає історії царів Персії і є одним із найважливіших літературних творів перською мовою. Більш ніж в одному випадку через епічні дії волосся вищипують на знак жалоби.
«Жінки стрижуть волосся — стародавня перська традиція… коли гнів сильніший за силу гнобителя», щебетати Уельська письменниця та перекладачка Шара Аташі. «Той момент, якого ми чекали, настав. Політика підживлюється поезією».
У Шахнаме після вбивства героя Сіаваса його дружина Варангіс і дівчата, які її супроводжували, обрізали волосся на знак протесту проти несправедливості, сказав Аташі CNN.
Персонажі, зображені в поемі, «використовуються щодня як символи та архетипи», — сказала вона, додавши, що поема допомогла сформувати іранську, афганську та таджицьку ідентичність протягом тисячоліття.
«Але в поезії Хафеза і Хакані також є зачіски, завжди про жалобу та протест проти несправедливості», — сказала вона, маючи на увазі інших перських поетів.
Жінки спалюють свої хустки після того, як жінка померла під вартою в поліції
Ця практика також поширена в інших стародавніх культурах. Епос про Гільгамеша, 3500-річна поема зі стародавньої Месопотамії (сучасний Ірак) охоплює теми горя та відчаю, з стрижкою або висмикуванням волосся, щоб висловити страждання. Вірш вважається одним із найдавніших літературних творів у світі та, як кажуть, вплинув на сусідні культури.
Шима Бабаї, іранська активістка з Бельгії, яка заявила, що її заарештувала горезвісна поліція моралі Ірану в 2018 році за те, що публічно зняла свій хіджаб на знак протесту, сказала CNN, що стрижка має «історичне значення» для іранців. Вона сказала, що жінки, які втратили близького родича, іноді можуть обрізати волосся на знак жалоби та гніву.
Іранські жінки відкриваються перед законом про носіння хустки та поліцією моралі
«Для нас Махса була нашою сестрою», — сказала вона. «Таким чином ми протестуємо».
Аташі сказав, що стрижка «сама по собі є траурною церемонією, яка демонструє глибину страждань через втрату близької людини». У сьогоднішньому контексті, додає вона, це знак «протесту проти вбивства наших людей».
Король Саудівської Аравії призначає Мохаммеда бін Салмана прем’єр-міністром
Король Саудівської Аравії Салман бін Абдулазіз призначив свого сина, наслідного принца Мохаммеда бін Салмана (відомого як MBS) прем’єр-міністром королівства, а іншого сина, принца Халіда, міністром оборони, повідомляють саудівські ЗМІ.
- фон: Наслідний принц отримав підвищення з посади міністра оборони і кілька років був фактичним правителем Саудівської Аравії. Раніше Халед обіймав посаду заступника міністра оборони. Офіційне агентство преси Саудівської Аравії повідомило, що Мохаммед бін Салман заявив, що королівство збільшило самозабезпеченість у військовій промисловості до 15% з 2% і планує досягти 50% під керівництвом новопризначеного міністра оборони. Указ показав, що король Салман продовжить головувати на засіданнях кабінету міністрів, які він відвідує.
- чому це має значенняМохаммед бін Салман радикально змінив Саудівську Аравію з моменту свого приходу до влади в 2017 році, оскільки він очолював зусилля з диверсифікації економіки, щоб уникнути її залежності від нафти, дозволивши жінкам керувати автомобілем і обмеживши повноваження духовенства. Але його реформи супроводжувалися придушенням інакомислення, ув’язненням активістів, членів королівської родини, активістів за права жінок і бізнесменів.
Туреччина викликає посла Німеччини після того, як політик порівняв Ердогана з каналізаційним щуром
Міністерство закордонних справ Туреччини викликало у вівторок посла Німеччини в Анкарі, щоб протестувати проти заяв високопоставленого німецького політика, який порівняв президента Реджепа Таїпа Ердогана з “маленьким каналізаційним щуром”, повідомляє Reuters. «Ми рішуче засуджуємо образливі заяви, зроблені Вольфгангом Кубікі, віце-спікером Федерального парламенту Німеччини, про нашого президента під час передвиборчої кампанії в Нижній Саксонії», — заявив речник МЗС Туреччини Танжу Білгіч у заяві. .
- фонКубікі підтвердив Reuters, що зробив цей коментар під час передвиборчого мітингу, намагаючись привернути увагу до зростаючої кількості нелегальних іммігрантів, які рухаються з Туреччини по так званому балканському маршруту до Німеччини. «Каналізаційний щур — маленьке й ніжне створіння, але в той же час розумне й хитре, що також з’являється в дитячих оповіданнях», — сказав Кубікі, навівши як приклад популярний мультфільм «Рататуй».
- чому це має значенняТуреччина є кандидатом на членство в ЄС, але переговори давно зупинилися через розбіжності щодо низки питань, включаючи результати Анкари у сфері прав людини, імміграції та геополітики. Образа президента є кримінальним злочином у Туреччині, де Ердоган і його правляча партія перебувають при владі вже два десятиліття.
Щонайменше 4 палестинці були вбиті та десятки поранені під час одного з найбільш смертоносних ізраїльських рейдів на Західному березі річки Йордан цього року
принаймні Четверо палестинців Палестинські офіційні особи заявили, що під час ізраїльського військового рейду на Дженін у середу вранці було поранено 50 осіб, що зробило його одним із наймасштабніших ізраїльських рейдів на окупованому Західному березі річки Йордан цього року, під час якого вже зафіксовано понад 100 палестинців вбито ізраїльськими солдатами. Ізраїльські військові заявили, що рейд був пов’язаний із нападом у Тель-Авіві в квітні, в результаті якого загинули три людини, і що підозрювані відповіли вибухівкою та стріляниною в середу.
- фон: Протягом кількох місяців Ізраїль проводив рейди по містах на Західному березі річки Йордан, з особливим акцентом на Дженін і Наблус, заявляючи, що цілями є бойовики та їх схованки зброї, перш ніж вони матимуть шанс перетнути Ізраїль і здійснити напади. Операція, яку ізраїльські військові охрестили «Зламаючи хвилю», була розпочата після серії нападів на ізраїльтян. Щонайменше 20 ізраїльтян та іноземців загинули цього року під час нападів на цивільних осіб і солдатів в Ізраїлі та на Західному березі.
- чому це має значення: За даними Міністерства охорони здоров’я Палестини, це вже найсмертніший рік для палестинців на Західному березі з 2015 року. Понад 35 загиблих були в Дженіні. Ізраїль стверджує, що більшість загиблих вступили в жорстокі сутички з солдатами під час військових операцій, але за даними правозахисних груп, включаючи B’Tselem, також були вбиті десятки неозброєних цивільних.
Хна, червонувато-коричневий барвник, популярний для боді-арту в багатьох частинах Близького Сходу, може бути на шляху до приєднання до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
У процесі висунення Об’єднаними Арабськими Еміратами та Лігою арабських держав хна вже давно стала частиною спадщини та ідентичності на Близькому Сході, у Північній Африці та Південній Азії.
Тимчасовий барвник налічує тисячі років і використовується для створення складних малюнків переважно на руках, часто для фестивалів і релігійних церемоній.
Представники з 16 арабських країн зустрілися цього місяця, щоб обговорити номінацію, згідно з офісом ЗМІ уряду Абу-Дабі, підкресливши, що хна відіграє важливу роль у культурі та ідентичності арабів і країн Перської затоки.
Список нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО включає як успадковані, так і сучасні традиції, і спрямований на сприяння практикам, які сприяють «соціальній згуртованості» та сприяють спільному почуттю ідентичності.
У список входять такі практики, як соколине полювання, йога та каліграфія.
Автор Надін Ібрагім
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
