«Справжній футбол»: український студент Grant Park HS знайшов нове кохання на футбольному полі

Дем’ян Савчин був приблизно на півдорозі перераховувати види спорту, якими займався в рідній Україні, коли помилився в одному слові.

«Е-е-е… футбол», — сказав він, виправляючись після того, як назвав це те, що більшість людей за межами Північної Америки називають футболом.

Ця мила гра є однією з багатьох, у які він грав вісім місяців тому, перш ніж його сім’я залишила свій дім у Стрию, місті на заході України приблизно за 75 хвилин їзди на південь від Львова, вісім місяців тому, вирушаючи почати все заново до Канади.

Навіть тоді він ніколи раніше не бачив ні американського, ні канадського футболу.

«Справжній футбол», як він зараз це називає.

У середу Савчін був в одному з 525 нових шоломів, подарованих Winnipeg Blue Bombers для 35 футбольних програм середньої школи по всій країні.

15-річний хлопець відвідує середню школу Грант-Парк після прибуття до Вінніпегу, де його родина оселилася в південно-західному квадранті міста.

Без пожертви — шоломи під брендом Riddell, ті самі, що «Блакитні бомбардувальники» використовують на полі, оцінюють у 425 доларів — Савчин сказав, що його батьки не могли б дозволити собі грати у футбол.

“Ви даєте їм шолом, і тепер гра нічого не коштує”, – сказав Дуг Ковач, головний тренер “Грант Парк Пайретс”.

Ковач вперше зустрів Савчина, коли той був у коридорі середньої школи на 1200 учнів.

«Я запитав його: ти тут новачок?» «Він знову одягнув навушники», — сказав Ковач. Виявивши, що потрібно подолати мовний бар’єр, Ковач звернувся за допомогою до однокурсника-українця, десятки людей тепер називають його домом у Грант-Парку.

“Я просто попросив його попросити (Савчина) вийти і подивитися тренування”, – сказав Ковач.

Савчин так і зробив, і приблизно через 30 хвилин перегляду був готовий грати.

На щастя, Грант-Парк виграє від потужного збору коштів, що дозволяє середній школі переконатися, що учні можуть грати в гру, навіть якщо вони не можуть собі це дозволити.

Савчин одягає свій перший футбольний шолом. Решта, як то кажуть, вже історія.

Завдяки своїй поганій англійській мові 15-річний підліток, який цієї осені йде в 11-й клас, розповідає про деякі причини, чому його сім’я залишила все, що знала, оскільки його мама й тато доглядали за ним, його молодшою ​​сестрою, якій 12 років, і навіть молодшою. . мій брат 9.

«Війна», — сказав він слово, яке добре знав.

Савчин не пам’ятає, як бачили бомби, але він пам’ятає сирени, і хоча він не знає англійського еквівалента цього слова, це рухи його рук, які говорять.

«Спосіб життя дуже важкий», – сказав він, додавши, що іноді вони були без електрики та води.

На Савшина чекає нове місто, нова країна та новий континент, не кажучи вже про нову школу та необхідність знайти нових друзів, не володіючи вільно англійською.

Футбол допоміг подолати цей розрив.

«Ніби ви належите до великої родини, і ви разом працюєте», – сказав Савчин. «Якщо він (гравець) не працює, не робіть його роботу, усі (програють). Але якщо всі знають, що вони повинні робити, ви граєте разом і ви є командою. Мені це подобається».

За словами Ковача, протягом трьох днів після того, як навесні він одягнув шолом, він зрозумів, що Савчин був нормальним.

Під час випробувань у середу Савчин був вишикуваний лівим охоронцем попереду, використовуючи свою шестифутову раму для захисту захисника.

“Він ключовий гравець”, – сказав Ковач. «Міцний, як віл, давить людей».

Сила Савшина на полі викликає посмішку на обличчі, як тільки він про це говорить.

«Мені подобається, коли ти штовхаєш хлопця, і він робить вибух», — сказав він, показуючи на землю під собою. “Я кажу: “О, який сильний”.” Я можу зробити це.'”

Баскетбол, волейбол і футбол, види спорту, якими він займався в Україні, ніколи не пропонували фізичних можливостей, які він так полюбив у футболі.

«У них мало контакту», — сказав він, вдаряючи кулаком однією рукою по долоні іншої. «До американського футболу, справжнього футболу, я не думав про штовхання і потребу захищати, бігати і думати. Я повинен думати і діяти. Мені це подобається».

Ковач сказав, що отримання шоломів майже на 20 000 доларів США (у них дві команди в Грант-Парку, тож вони отримали всього 30) від Bombers допомагає зменшити витрати на його футбольну програму цього року. Їм не доведеться так сильно покладатися на підтримку збору коштів.

«Такі речі полегшують, тому я можу проводити більше часу з дітьми, і це моя робота тут», — сказав Ковач.

Ковач також продовжує вчитися. У минулому школа вітала нових канадців у своїй команді.

І з напливом українських студентів, у тому числі восьмеро, які намагаються грати у шкільних футбольних командах, Ковач у середу дізнався дещо інше.

Савчин не буде на тренуванні в четвер.

24 серпня особливий день для українців – День Незалежності України.

Сім’я Савчина зустрічається з багатьма іншими сім’ями переміщених осіб, які тепер називають Вінніпег домом.

Одна з речей, про яку вони, ймовірно, будуть говорити, це нова любов Савчина до спорту, про який він нічого не знав ще кілька місяців тому.

справжній футбол.

[email protected]

Twitter: @ScottBeleak