Союзники США закликають Іран не мститися Ізраїлю

Відкрийте Editor's Digest безкоштовно

Рула Халаф, редактор Financial Times, вибирає свої улюблені історії в цьому щотижневому інформаційному бюлетені.

Західні та арабські уряди поспішають переконати Іран проявити стриманість у той час, коли Сполучені Штати попередили своїх союзників, що Тегеран близький до військової помсти Ізраїлю за напад на його консульство в Дамаску.

Дипломатичні зусилля в четвер відбулися на тлі зростання занепокоєння в західних столицях тим, що Іран готується помститися безпосередньо Ізраїлю, а не через посередників, у відповідь на вбивство кількох високопоставлених іранських генералів минулого тижня.

Вашингтон нещодавно сказав своїм союзникам, що іранська помста може бути неминучою, закликаючи їх тиснути на Тегеран, щоб він відступив, за словами особи, знайомої з дискусіями.

Другий дипломат, знайомий із попередженням, додав, що Сполучені Штати заявили про можливість прямого удару з боку Ірану по Ізраїлю, дія, яка призведе до значної ескалації шестимісячної воєнних дій у регіоні.

Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху попередив у четвер, що Ізраїль відповість на будь-який напад на його інтереси, заявивши, що його війська «готові» до будь-яких зовнішніх загроз єврейській державі. Він сказав: «Хто шкодить нам, шкодимо ми йому».

Міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок зателефонувала своєму іранському колезі Хоссейну Аміру Абдоллахіану в четвер, щоб обговорити ситуацію з безпекою, яка стрімко погіршується.

У заяві німецького міністерства йдеться: «Ніхто не може бути зацікавлений у регіональній ескалації». Він додав: «Усі гравці в регіоні закликаються діяти відповідально та проявляти стриманість».

Амір Абдоллахян також провів телефонні переговори зі своїми колегами з Саудівської Аравії, Іраку, Об'єднаних Арабських Еміратів і Катару в середу ввечері, причому МЗС Ірану повідомило, що наслідки нападу Ізраїлю на іранське консульство були серед тем для обговорення. У четвер він також розмовляв зі своїм турецьким колегою.

Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї заявив у середу, що атака, яка сталася минулого тижня, яка призвела до вбивства низки високопоставлених іранських військових, еквівалентна атаці на територію Ірану, і що Ізраїль має бути «покараний».

Рейд на консульство Ірану, під час якого було вбито високопоставленого діяча КВІР у Лівані та Сирії, став серйозною ескалацією бойових дій, які охопили Близький Схід після початку війни між ХАМАС та Ізраїлем у жовтні минулого року.

Слова Хаменеї, особливо порівняння нападу з порушенням суверенітету Ірану, викликали занепокоєння, що будь-яка відплата, ймовірно, буде спрямована безпосередньо проти Ізраїлю, а не через посередників Ірану в регіоні.

У відповідь на заяву Хаменеї президент США Джо Байден підтвердив свою «тверду» підтримку Ізраїлю, чітко заявивши, що Сполучені Штати зроблять «усе, що в їхніх силах», щоб захистити безпеку свого союзника.

«Наша відданість безпеці Ізраїлю проти цих загроз з боку Ірану та його помічників є суворою», — сказав він після зустрічі з прем’єр-міністром Японії Фуміо Кісіда. — Дозвольте ще раз сказати: залізо.

Високопоставлений американський чиновник заявив, що Іран передав повідомлення Вашингтону після удару по Дамаску. У відповідь Вашингтон попередив Тегеран “не використовувати удар як привід для подальшої ескалації в регіоні або для нападу на американські об'єкти чи персонал”.

Протягом останніх шести місяців Ізраїль обмінювався транскордонним вогнем із підтримуваними Іраном збройними групами в Лівані, Сирії та Іраку, а єменські бойовики атакували кораблі в Червоному морі.

У середу ізраїльські війська вбили трьох синів і трьох онуків політичного лідера ХАМАС Ісмаїла Ханійе під час авіаудару в Газі, а ліванець, якого Управління контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США звинуватило у передачі іранських коштів ХАМАС, був знайдений мертвим у місті. . Біля Бейрута.

Ізраїль не взяв на себе відповідальність за напад на консульство Ірану, який багато хто вважав найсерйознішим ударом по іранських військових після вбивства США Касема Сулеймані у 2020 році.

Однак Іран, Сирія та Хезболла — підтримуване Іраном ополчення, яке домінує в південному Лівані — звинуватили Ізраїль, і іранські офіційні особи неодноразово заявляли, що буде відповідь.

Офіційне інформаційне агентство Ірану IRNA написало в середу, що “настав час покарати Ізраїль”. Вона стверджувала, що було прийнято остаточне рішення щодо того, як відповісти Ізраїлю, додавши, що відсутність відповіді підірве «силу стримування» Ірану.

Інформаційне агентство Tasnim, яке є близьким до Корпусу вартових революції, написало, що «покарання» Ізраїлю Іраном неминуче і буде «важким».

Але вона сказала, що те, як і коли Іран діятиме, є таємницею, і що повідомлення про те, що Тегеран відповість найближчими днями або що він планує атаку ракетою та безпілотником, є лише припущеннями.

Ізраїльські аналітики з питань безпеки заявили, що іранська атака може варіюватися від удару через одного з посередників Ірану, наприклад “Хезболла”, до прямого нападу на Ізраїль з самого Ірану, що може загрожувати ескалацією регіонального конфлікту.

Минулого тижня іранський чиновник заявив, що ізраїльські посольства «більше не безпечні», викликавши припущення, що вони можуть бути потенційною мішенню.

Через побоювання ширшого конфлікту німецька авіакомпанія Lufthansa, одна з небагатьох міжнародних авіакомпаній, що літають до Тегерана, призупинила свої рейси до столиці Ірану.

Додатковий звіт Сема Джонса в Берліні