Російський суд наказав зупинити Каспійський нафтопровід, але експорт все ще йде

Зовнішній вигляд нової насосної станції Каспійського морського трубопровідного консорціуму (КТК) поблизу міста Атирау, Казахстан, 12 жовтня 2017 р. REUTERS/Марія Гордєєва

МОСКВА (Reuters). Російський суд зобов’язав Каспійський морський трубопровідний консорціум, який транспортує нафту з Казахстану в Чорне море через один із найбільших у світі трубопроводів, призупинити діяльність на 30 днів, хоча експорт залишається. потік.

Тенгізшевройл, оператор Тенгіз, найбільшого нафтового родовища в Казахстані, заявив, що поставки нафти по трубопроводу КТК не переривалися.

Тенгізшевройл, у якому Chevron володіє 50-відсотковою акцією, заявив, що звернувся до КПК за роз’ясненнями щодо деталей і наступних кроків після винесення рішення.

Три галузевих джерела також повідомили, що поставки нафти з родовищ у Казахстані до трубопроводу КТК не переривалися до ранку середи.

CPC, яка обробляє близько 1% світової нафти, заявила про рішення призупинити операції, пов’язані з документацією, пов’язаною з розливами нафти, і заявила, що консорціум, до якого входять Chevron і Exxon (XOM.N)виконати рішення суду, винесене у вівторок.

Будь-який серйозний збій у CPC створить додатковий тиск на світовий ринок нафти, який зіткнувся з однією з найгірших криз постачання з часів арабського нафтового ембарго в 1970-х роках.

ЦПК повідомив, що подав апеляцію до суду російського чорноморського порту Новоросійськ з проханням призупинити виконання рішення, щоб уникнути зупинки, яка може призвести до незворотних наслідків для обладнання трубопроводу.

CPC не надала жодних додаткових коментарів, коли Reuters зв’язалася.

Газопровід Комуністичної партії Китаю перебуває в центрі уваги відтоді, як Росія ввела свої війська в Україну в рамках, як вона називає, «спеціальної військової операції». Введені в результаті західні санкції скоротили російський експорт і підвищили ціни на нафту.

Ціни на нафту зросли більш ніж на 1% у середу до близько 104 доларів за барель через занепокоєння щодо пропозиції.

Росія вже скоротила потік газу через газопровід “Північний потік-1”, який постачає російський газ до Німеччини та інших європейських країн. Через суперечку щодо ремонту обладнання цей трубопровід працював на 40% потужності.

Штрафи

Сполучені Штати запровадили санкції проти російської нафти, але заявили, що потоки з Казахстану через Росію мають йти безперебійно. Тим часом Європейський Союз заявив, що хоче позбутися залежності від російського викопного палива до 2027 року.

Звіт про статус терміналу, з яким ознайомилося Reuters, показав, що поставки нафти з терміналу CPC тривали до полудня 5 липня, але не було ясно, чи тривали операції 6 липня.

Комуністична партія Китаю заявила в середу, що віце-прем’єр-міністр Росії Вікторія Абрамченко наказала регулюючим органам, включаючи Ростехнагляд, перевірити об’єкти російської частини консорціуму.

За її словами, інспекція виявила деякі “документальні” порушення щодо планів усунення розливів нафти. Минулого року на заводі стався розлив нафти.

Казахстан заявив, що уряд обговорює заходи щодо усунення впливу обмежень на експорт нафти через Комуністичну партію Китаю.

Трубопровід минулого року з Чорного моря експортував до 54 мільйонів тонн, або близько 1,2 мільйона барелів на день, основної сирої нафти Казахстану, легкої суміші CPC.

Роботу нафтопроводу вже зупиняли через пошкодження обладнання терміналу «Чорне море» цього року.

Тим часом казахська поліція повідомила, що на гігантському нафтовому родовищі Тенгіз, головному джерелі нафти для Комуністичної партії Китаю, стався вибух, у результаті якого загинули двоє робітників, повідомляє Інтерфакс.

Оператор сказав, що після аварії видобуток на родовищі продовжується.

Звіти офісів Reuters, Додаткові звіти Рона Боссо в Лондоні; Монтаж Едмунда Блера, Гая Фолконбріджа та Джейн Мерріман

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.