Підліток Фарнхем сама навчилася українській, коли їй було 12 років, щоб провести концерт в Україні цими вихідними

Елла Софія, підліток із Фарнхема, не звичайна 17-річна дівчина. Любов до мов привела її спочатку до вивчення української у 12 років, потім російської.

Коли в Україні почалася війна, її сім'я прийняла маму Ксенію та її дев'ятирічну доньку Вероніку, які втекли з країни. Елла допомагала їм оформляти документи на все, від школи до роботи.

Тепер авантюрний підліток організовує концерт для України в школі Frensham Heights у суботу, щоб зібрати гроші для Комітету з надзвичайних ситуацій.

Партія має право Зміни прийдутьвізьмуть участь різноманітні виконавці з української громади, а також сама Елла, талановита співачка та автор пісень.

Участь безкоштовна, а ввечері прийматимуть пожертви.

Елла, яка зараз викладає англійську, іспанську та російську мови в Farnborough Sixth Form College після того, як залишила Frensham Heights минулого року, почала співати в 11 років і рано виявила справжню любов до соулу та джазу.

Їй особливо сподобалися класичні виступи Ніни Сімон, Етти Джеймс і Сема Кука, і вона виявила, що ці артисти мали потужне послання, яке резонувало з нею, але все ще було актуальним у сучасному світі.

Елла регулярно виступала в школі, у місцевих пабах і музичних закладах, одночасно складала іспити з вокалу до 8 класу та писала власні пісні.

Концерт поєднає дві її любові – музику та мову, оскільки вона сподівається виконувати як традиційну українську музику, так і популярну в Україні британську музику.

Елла завжди мала природну допитливість і любов до мов, і почала вивчати українську мову у 12 років через мобільний додаток Duolingo.

Тоді вона вирішила сама навчитися читати, писати та розмовляти російською.

Коли з’явилася новина про війну в Україні, здавалося, що єдине, що можна було зробити – це прийняти українську родину у свій дім.

Елла могла допомогти з перекладом, оскільки сім’я дуже погано розмовляла англійською. Це варіювалося від щоденних розмов до віз і документів для шкіл і лікарів.

Оскільки війна в Україні тривала, а втома від війни почала заповзати в Англію, Елла відчула бажання провести благодійну акцію, щоб зібрати гроші для Комітету з надзвичайних ситуацій.

Вона вірила, що концерт зібере кошти, підніме моральний дух і продовжить підвищувати обізнаність усіх постраждалих, а також «об’єднає українську громаду та приймаючі сім’ї».

“Почалося з того, що я сказала, що можу заспівати пісню, а потім Вероніка сказала, що може виконати традиційний український танець. З того часу я зв'язалася з більшою кількістю людей, і тепер у нас є дуже хороший список гуртів”, – додала вона. І співаки, і музиканти з української громади, щоб зібралися і щось зробили».

Хоча Ксенія та Вероніка покинули родину Елли, щоб орендувати власний будинок, ці дві сім’ї залишаються близькими – навіть святкують Різдво разом.

«Мені подобалася кожна секунда бути приймаючою сім’єю», — сказала Елла. «Було чудово дізнатися про українську культуру з перших вуст, ми завжди разом готували, і мені це дуже подобалося.

«Це була справді чудова можливість, і вона також дуже допомогла мені покращити володіння російською та українською мовами».