ВАШИНГТОН (AP) — Президент Джо Байден виступив із зухвалою заявою про другий термін у своїй промові про стан Союзу в четвер увечері, критикуючи лідера голосування від Республіканської партії Дональда Трампа за те, що він підтримує «образи, помсту та відплату» та ставить під загрозу свободу вдома та за кордоном. . назовні.
Насолоджуючись політичним моментом, Байден зробив кілька ударів по своєму «попереднику», не згадавши Трампа по імені — загалом 13 разів — неодноразово підвищуючи голос, намагаючись розвіяти занепокоєння виборців щодо свого віку та результатів роботи, одночасно посилюючи розбіжності з його віком . Усі, крім певних Листопадовий конкурент.
Песимістичний тон Байдена був різким відходом від його часто монотонних повсякденних виступів і мав на увазі заперечення Сумніви Про те, чи 81-річний, найстаріший президент країни, все ще готовий виконувати цю роботу.
Протягом 68 хвилин у Палаті представників Байден підбурював республіканців щодо їх політики щодо імміграції, податків тощо, запрошував до жартів із колегами-демократами та, здавалося, насолоджувався сваркою.
«Я знаю, що можу не так виглядати, але я тут деякий час», — сказав Байден. «І коли ти досягаєш мого віку, деякі речі стають зрозумілішими, ніж будь-коли».
Зазначаючи, що він народився під час Другої світової війни та досяг повноліття в політиці під час негараздів 1960-х років, Байден заявив: “Моє життя навчило мене приймати свободу та демократію. Майбутнє, засноване на основних цінностях, які визначили Америку : чесність, порядність, гідність і рівність. Поважати всіх. Дати «Кожному справедливий шанс. Дати ненависті будь-який безпечний притулок. І тепер деякі інші люди мого віку бачать іншу історію: американську історію образи, помсти та помста. Це не я».
Президент пов’язав похвалу Трампа тим, хто штурмував Капітолій, намагаючись підірвати вибори 2020 року, з антидемократичними погрозами за кордоном.
«Свобода і демократія зазнають нападу вдома і за кордоном одночасно», — сказав Байден, закликаючи Конгрес підтримати зусилля України захистити себе від російського вторгнення, яке триває вже два роки. «Історія дивиться».
Байден прямо згадав про повстання 6 січня 2021 року в Капітолії та розкритикував тих, хто применшував це значення.
«Мій попередник — і дехто з вас тут — намагався поховати правду про 6 січня — я цього робити не буду», — сказав Байден. “Це момент, щоб сказати правду і поховати брехню. Це проста правда. Ви можете любити свою країну лише тоді, коли ви перемагаєте”.
Промова про стан Союзу є головним вечором у календарі Білого дому, забезпечуючи президентів прямий зв’язок із аудиторією законодавців і високопоставлених осіб у залі Палати представників і десятками мільйонів глядачів удома — майже напевно, найбільшою аудиторією Байдена за всю історію. рік. Байден знав, що за ним спостерігатимуть не лише за його повідомленням, а й за тим, чи зможе він донести його з силою та лідерством.
Помічники сказали, що Байден мав на меті довести, що його сумніви помиляються, демонструючи свою войовничу сторону та намагаючись налякати на республіканців через позиції, які, на його думку, не відповідають країні, зокрема щодо зовнішньої політики. Доступ до абортуАле також податкова політика та охорона здоров’я.
Після тріумфальної реклами своїх законодавчих досягнень, включаючи фінансування для збільшення виробництва комп’ютерних мікросхем по всій країні, Байден відхилився від свого підготовленого сценарію, щоб розкритикувати республіканців, які голосували проти такої політики, але все одно приписували її вдома.
«Якщо хтось із вас не хоче отримати ці гроші у своїх округах, просто дайте мені знати», — сказав Байден.
Президент виступав перед історично неефективним Конгресом. У очолюваній Республіканською партією Палаті представників спікер Майк Джонсон обійняв посаду п’ять місяців тому після виборів Безладний пакет Для колишнього спікера Палати представників Кевіна Маккарті. Законодавці все ще намагаються затвердити законопроекти про фінансування на поточний рік і місяцями зайшли в глухий кут щодо законопроектів про іноземну допомогу Україні. Відбити російське вторгнення І підтримка Війна Ізраїлю проти ХАМАС.
Під час приватної зустрічі в середу Джонсон закликав республіканців проявити «порядність» під час виступу, але його успіх, здавалося, був обмеженим. Кілька республіканців у Палаті представників почали вставати та залишати зал, поки Байден обговорював підвищення податків на мільярдерів та компанії. Інші залишалися на своїх місцях і хитали головами, а Джонсон не приховував емоцій, час від часу піднімаючи брови і закочуючи очі.
Байден почав гучну дискусію з законодавцями, коли він риторично поставив під сумнів, чи справедливий податковий кодекс і чи потрібні мільярдерам і корпораціям «ще 2 трильйони доларів податкових пільг», як він звинуватив у бажанні республіканців.
Байден також наголосив на своїх зусиллях по боротьбі з «дефляцією» — коли компанії кладуть менше кренделів у банку та менше йогурту в закритих стаканчиках — і так званими «сміттєвими зборами» за послуги. Ні те, ні інше не є основним рушієм інфляції, але Білий дім сподівався показати споживачам, що Байден бореться за них.
Лідери республіканців у Конгресі показали одного зі своїх нових законодавців Відповідь про стан СоюзуСподіваючись створити різницю між поколіннями з Байденом. Сенатор від Алабами Кеті Брітт, наймолодша жінка-республіканка, коли-небудь обрана до Сенату, намалювала картину нації, яка, «здається, вислизає від нас», і нації, де «нашим сім’ям боляче».
“На даний момент наш головнокомандувач не стоїть біля керма. Вільний світ заслуговує на краще, ніж неохочий лідер, який слабшає, – сказала Брітт, навмисне виступаючи зі своєї домашньої кухні. – Америка заслуговує лідерів, які розуміють, що безпечно кордони, стабільні ціни, безпечні вулиці та захист. Сильні люди є наріжним каменем великої нації».
Навпаки, Байден наполягав на тому, що держава Союзу є «сильною і стає все сильнішою».
Трамп відповів на промову в режимі реального часу на своєму веб-сайті Truth Social, захищаючись і критикуючи Байдена за те, що, за його словами, «може бути найсерйознішим, найменш співчутливим і найгіршим зверненням про стан Союзу за всю історію». Це було ганьбою для нашої країни!
Цього року Байден зіткнувся із загостренням настроїв — особливо серед його підтримки — через його рішучу підтримку війни Ізраїлю проти ХАМАС у Газі. Спочатку Байден сподівався, що під час промови буде досягнуто короткострокового припинення вогню, щоб звільнити більше заручників і збільшити вкрай необхідну допомогу регіону. Білий дім звинувачує ХАМАС у відповідальності Він ще не прийняв угоду За посередництва США та їх союзників.
«Ізраїль повинен дозволити більше допомоги в Газу та забезпечити, щоб гуманітарні працівники не потрапили під перехресний вогонь», — сказав Байден, попередивши, що Ізраїль не повинен використовувати допомогу як «розмінну монету» з ХАМАС, навіть якщо він підтвердив право Ізраїлю захищати себе. від нападів озброєних груп.
Велика кількість демократів і республіканців носили шпильки та наклейки на честь ізраїльських заручників, які все ще утримуються в Газі. Тим часом багато прогресивних людей у Палаті представників носили палестинські куфії, чорно-білі картаті шарфи, які стали символом палестинської солідарності. Прямуючи до цієї адреси, кортеж Байдена проїхав окружним маршрутом до Капітолію, де сотні протестувальників за припинення вогню намагалися перешкодити його шляху від Білого дому.
Міграція була ще однією гарячою точкою вночі.
Контрольована Республіканською партією Палата представників відмовилася працювати над схваленою Сенатом версією закону про допомогу та наполягла на вжиття нових, більш жорстких заходів для обмеження міграції на кордоні між Сполученими Штатами та Мексикою після того, як Трамп використав свій вплив, щоб нав’язати санкції проти Мексики. Допомагаючи зруйнувати двопартійний компроміс Це було б саме це.
Коли Байден розглядав схвалення закону консервативними групами, дехто з аудиторії, здавалося, кричав і втручався, а Байден відповів, сказавши: «Я знаю, що ти вмієш читати».
Коли представник Марджорі Тейлор Грін у протрампівській атрибутиці продовжувала кричати на Байдена, президент підняв білий ґудзик, який раніше вручив йому республіканець від Джорджії, на якому було написано ім’я вбитого Лакіна Райлі. Влада стверджує, що студентку медсестри з Джорджії вбив громадянин Венесуели, який нелегально перетнув територію США у вересні 2022 року.
«Лейкін Райлі», — сказав Байден, описуючи її як «невинну молоду жінку, яку вбила незаконна особа». Він висловив свої співчуття її сім'ї, сказавши, що його серце з ними.
Доступ до абортів і лікування безпліддя також був ключовим компонентом промови Байдена, особливо в світлі суперечливого рішення Верховного суду Алабами, яке визнало недійсним доступ до лікування екстракорпорального запліднення в штаті.
«Звертаюся до моїх друзів у церкві, не змушуйте сім’ї більше чекати», — сказав Байден, маючи на увазі Латорію Бізлі, гостю першої леді Джилл Байден, лікування якої було скасовано після рішення суду в Алабамі. «Гарантуємо право на штучне запліднення по всій країні!»
Це був інший гість Кейт Коксяка подала до суду на штат Техас і зрештою залишила свій рідний штат, щоб отримати екстрений аборт після виявлення серйозної аномалії плода, у випадку, який привернув національну увагу.
___
Автори Associated Press Стівен Гроувс, Джош Бок, Амер Мадані, Фарнуш Амірі, Кевін Фрекінг, Фатіма Хусейн, Аманда Зайц і Ліза Маскаро зробили свій внесок у цей звіт.
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
