Лос-Анджелес — Військовий фільм, який ненавидить війну, отримав «Оскар» за найкращий міжнародний фільм разом із трьома іншими статуетками.
На західному фронті все тихо, фільм з Феліксом Каммерером у головній ролі та режисером та співавтором сценарію Едварда Бергера отримав дев’ять номінацій, у тому числі за найкращий фільм.
Він також отримав нагороди за операторську роботу, дизайн-постановку та оригінальну музику для недільного вечора.
«Я думаю, що це може виглядати приголомшливо, але я ще не знаю, тому що я ще не обробив це», — сказав Бергер за лаштунками. «Я трохи на автопілоті».
До Бергера на сцені приєднався Каммерер, а також інші учасники фільму.
«Це був твій перший фільм, і ти взяв нас на свої плечі, бо це було нічого», — сказав він 27-річному австрійському акторові. Без вас нікого з нас тут не було б.
Фільм Netflix заснований на однойменному класичному романі Еріха Марії Ремарка 1929 року. Дія розгортається під час Першої світової війни та розповідає про життя молодого німецького солдата, який приєднується до армії разом зі своїми друзями. Але реалії війни руйнують його надії стати героєм і зосередитися на своєму виживанні.
“Ми намагалися зняти фільм про наше минуле, нашу відповідальність у Німеччині та нашу історію”, – сказав Бергер. «Нашим мотивом було говорити про нашу провину та сором, які ми принесли, і про жах, який дві війни спричинили у світі. Ми сподіваємося, що в якийсь момент ми припинимо робити ті самі помилки в майбутньому».
Німецькомовний фільм не зовсім узгоджується з романом Ремарка. Натомість він звертається до політичних питань на тлі війни. Прем’єра відбулася минулого року, коли Росія вторглася в Україну під час найбільшого військового конфлікту в Європі з часів Другої світової війни, що додало фільму несподіваної актуальності.
«Це абсолютно жахливо», — сказав про війну в Україні Джеймс Френд, лауреат премії за операторське мистецтво. «Це урок, з якого ми дійсно можемо навчитися».
Все тихо на західному фронті отримав сім нагород BAFTA, включаючи найкращий фільм.
Бергер сказав, що він щасливий, гордий і вдячний за те, що Голлівуд прийняв цей фільм.
«Я вважаю, що ми, як німецькі кінематографісти, маємо певний комплекс неповноцінності, тому що відчуваємо себе маленькою країною з меншою кількістю зірок і меншим баченням, на відміну від Англії та Америки», — сказав він. «Сподіваюся, це додасть мені та ще деяким впевненості сказати: «Давайте просто зробимо це, давайте просто знімемо наші фільми».
Оригінальний американський фільм з Лью Ейрсом у головній ролі дебютував у 1930 році та отримав премію «Оскар» за найкращий фільм і найкращу режисуру.
Пізніше по ньому було знято телевізійний фільм із Річардом Томасом та Ернестом Боргнайном у головних ролях, який отримав премії «Еммі» та «Золотий глобус».
«All Quiet on the Western Front» переміг «Argentina, 1985» з Аргентини, «Close» з Бельгії, «EO» з Польщі та «The Quiet Girl» з Ірландії.
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
