Настав час вести переговори про припинення війни в Україні

Я згоден з колонкою «Зупинити подвійні стандарти; говорити правду про Україну» [Gazette, June 29]. Я справді стурбований — не стільки за себе, скільки за своїх дітей і онуків — що, якщо ми цього не зробимо, ми будемо лунатизмом йти до дедалі більшої можливості війни з Росією.

Це може означати ядерну війну і «гра закінчена» для нас, росіян, українців і всієї планети.

Пам’ятаєте останній фільм «Не дивись вгору» про астероїд, який загрожує врізатися в Землю і покласти край всьому живому, і ніхто не зверне на нього уваги? Це була метафора реальних, нависаючих загроз кліматичної кризи та ядерної війни.

Я виступаю проти російської агресії з метою зміни режиму в Україні, так само як я виступаю проти воєн і інтервенції моєї країни у В’єтнамі, Іраку, Афганістані та багатьох інших країнах. Але ставки занадто високі. Не тільки для українських воїнів і людей, які зазнали жахливих втрат, а для всіх на планеті, якщо ця війна загостриться і вийде з-під контролю.

Настав час для Сполучених Штатів, НАТО та України домовитися про припинення цієї війни, яка захистить безпеку всіх сторін, включаючи зрозумілі занепокоєння Росії щодо розширення НАТО до її кордонів. Я б краще побачив, як вони віддадуть частину території на Донбасі та в Криму, принаймні на певний час, ніж спробують повернути її військовим шляхом і зіткнуться з більшою смертю та руйнуванням.

На Донбасі живуть мільйони російськомовних українців, які відчули таку загрозу через ворожі дії свого уряду в 2014 і 2015 роках, що почали чинити відсіч. Саме після того, як демократично обраний, проросійський, пронейтральний уряд було повалено вуличними протестами, наша країна, можливо, фінансувала та провокувала.

Незалежні західні журналісти — деякі з яких у 2014 році жили в Донецьку та інших місцях Донбасу і досі живуть — задокументували масову дискримінацію та жорстокість, зокрема військові злочини, з боку українського уряду та військових щодо своїх співвітчизників у цій громадянській війні. Це частина всієї правди про цю війну, яку потрібно розповісти.

Джон Берковіц

Нортгемптон