Зіткнення між Південною Кореєю та Китаєм через протиракетний щит США ускладнюють примирення

Ракети High Altitude Defensive Interceptor (THAAD) у Сонджу, Південна Корея, 13 червня 2017 р. Фото зроблено 13 червня 2017 р. REUTERS/Kim Hong-Ji

СЕУЛ (Reuters) – Китай і Південна Корея зіткнулися в четвер через протиракетний щит США, що загрожує підірвати зусилля нового уряду в Сеулі з подолання давніх розбіжностей у сфері безпеки.

Суперечка навколо встановленої в Південній Кореї системи оборони на висоті (THAAD) виникла після, очевидно, успішного першого візиту до Китаю міністра закордонних справ Південної Кореї цього тижня.

Китай стверджував, що потужний радар THAAD може перевіряти його повітряний простір, і він обмежив торгівлю та імпорт культурних товарів після того, як Сеул оголосив про його розгортання в 2016 році, завдавши серйозного удару по відносинам.

Високопоставлений чиновник в офісі президента Південної Кореї заявив журналістам у четвер, що система THAAD є системою самооборони і не може бути предметом переговорів після того, як Китай зажадав від Південної Кореї не розгортати більше батарей і обмежити використання існуючих батарей.

Президент Юн Сок Йоль, який вважає цю систему ключем до протидії ракетам Північної Кореї, пообіцяв відмовитися від обіцянок попереднього уряду не продовжувати розповсюдження THAAD і не брати участі в глобальному протиракетному щиті під проводом США чи створювати тристоронній військовий альянс. що включає Японію.

Під час виборчої кампанії консерватор Юн пообіцяв придбати ще одну батарею THAAD, але з моменту вступу на посаду в травні його уряд зосередився на тому, що офіційні особи називають «нормалізацією» роботи поточної системи, що належить і управляється США.

Під час зустрічі у вівторок міністр закордонних справ Південної Кореї Пак Цзінь і його китайський колега Ван І обговорили шляхи відновлення переговорів про денуклеаризацію з Північною Кореєю та відновлення культурного експорту, наприклад K-pop музики та фільмів, до Китаю. Читати далі

Речник Вана заявив у середу, що вони «погодилися серйозно поставитися до законної стурбованості один одного і продовжувати мудро вирішувати цю проблему та належним чином керувати нею, щоб гарантувати, що вона не стане каменем спотикання на шляху здорового та стабільного розвитку двосторонніх відносин».

Речник Китаю заявив на брифінгу, що розгортання THAAD у Південній Кореї «підриває стратегічні інтереси Китаю в галузі безпеки».

У заяві Міністерства закордонних справ Південної Кореї йдеться, що Пак сказала Вану, що Сеул не дотримуватиметься угоди 2017 року, яка називається «Трьох правил», оскільки це не офіційна обіцянка чи угода.

Китай також наполягає на тому, щоб Південна Корея дотримувалася “єдиного обмеження” – обмеження використання наявних батарей THAAD. Південна Корея ніколи не визнавала цю стихію, але речник Вана наголосив у середу, що Китай надає важливого значення ситуації «три правила, одне обмеження».

Міністр оборони Лі Чон Суб заявив, що політика щодо THAAD не зміниться через протидію Китаю, і радар системи не може бути використаний проти Китаю.

«Нинішня батарея не створена для того, щоб відігравати будь-яку роль в обороні Сполучених Штатів, але вона розташована в місці, де вона може захищати лише Корейський півострів», — сказав він журналістам.

Під час візиту Пак до східного прибережного міста Циндао газета Global Times, що належить Комуністичній партії, похвалила Юня за те, що він продемонстрував «незалежну та раціональну дипломатію щодо Китаю», не зустрівшись зі спікером Палати представників США Ненсі Пелосі під час її візиту минулого тижня.

Але газета попереджає, що питання THAAD є «головною та неминучою прихованою небезпекою у відносинах між Китаєм і Південною Кореєю».

Репортаж від Hyonhee Shin у Сеулі; Додаткові репортажі Су Хян Чоя в Сеулі та Ю Лунь Тяня в Пекіні. Редагування Джоша Сміта та Вільяма Малларда

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.