Фрімантл вирішує суперечку щодо координації дій “співачки в масках” в Україні – бачення TBI

Таємничий співак Дистриб’ютор Фрімантл та національний мовник України вирішили суперечку щодо координації з місцевим конкурентом 1 + 1 щодо нібито симуляції успішного розважального шоу.

Суперечка розпочалась у жовтні, коли мовника 1 + 1 звинуватили у крадіжці Таємничий співак З її презентацією Туш для вій Місцеве видання римської форми Таємниці в центрі уваги, Який продає Antena TV Group.

Україна, яка, як розуміється, отримала права на Таємничий співак Подолавши конкуренцію з 1 + 1, він заявив Туш для вій Вона включала ключові елементи успішної корейської координації, яких не було в оригінальному римському параді.

1 + 1 заперечив звинувачення та заявив, що його шоу є законною адаптацією Таємниці в центрі уваги.

Фрімантл, Україна і Таємничий співак Потім корейські власники MBC передали це питання Асоціації з координації та визнання захисту (FRAPA), у звіті якої говориться про “разючу схожість” між Маскарад І російська версія Таємничий співакЩо я використав для порівняння.

Однак FRAPA вирішив, що вистави були подібними лише на 73% – нижче порогу тієї самої організації в 80%, що, за його словами, доводить, що формат є копією.

Пізніше 1 + 1 повідомив TBI, що “не планує вносити жодних змін” в Маскарад У міру розгоріння конфлікту обидві сторони публічно погрожували судовим процесом. Торговий банк Іраку дізнався, що цього тепер вдалося уникнути, після того, як адвокати усіх сторін уклали угоду про врегулювання.

Маскарад

“Дружня” домовленість

Угода, яка відбудеться після підтвердження членства в FRAPA наприкінці минулого року, призведе до продовження показу обох шоу.

У заяві TBI задіяні компанії заявили: «Фрімантл, український телеканал та ЗМІ 1 + 1 досягли врегулювання щодо своєї суперечки щодо поправок. Таємничий співак І Таємниці в центрі уваги.

“Умови були узгоджені, щоб забезпечити чітке розмежування між двома формами, і будь-яка наступна серія обох шоу тепер дотримується суворих правил координації”.

Ці “Умови” містять ряд гарантій від кожної сторони, призначених підтримувати досконалість пропозицій. Ключові координаційні елементи кожної пропозиції були визначені, і сторони погодились зберегти їх, і, можливо, вони не можуть бути інтегровані до іншої програми.

Правила та умови

1 + 1 також погодився, що будь-які майбутні сезони Туш для вій Дотримуйтесь правил координації, щоб чіткіше розрізняти їх Таємничий співак Включаючи демонстрацію більш широкого кола талантів у таких дисциплінах, як танці, комедія, цирк та драматургія.

Не більше 50% акторів у масках у кожному епізоді могли співати як власні, тоді як інші узгоджені зміни передбачають збільшення кількості знаменитостей, маски яких слід розкривати в кожному епізоді щонайменше до двох. Також відбудуться зміни в способі подання доказів картин. Про особу учасника конкурсу в масці, щоб забезпечити меншу залежність від знаменитостей, які надають докази цифровим голосом.

Тим часом Україна погодилася забезпечити її адаптацію Таємничий співак Не об’єднуйте основні елементи для Таємниці в центрі уваги, Як дві конкуруючі картини чи епізоди із поєднанням різних талантів.

Співак у масках (Росія)

Тоні Стерн, виконавчий віце-президент Fremantle, Commercial & Commercial, сказав: «Ми дуже задоволені тим, що ця суперечка була вирішена полюбовно. Дуже важливо, щоб у випадку, якщо формати містять подібні риси, власники формату, мовники та продюсери забезпечували збереження відмінностей між ними, щоб кожен з них залишався чітко розрізненим. Ми раді визнати це всіма сторонами тут “.

“Ми вітаємо цю Угоду про врегулювання як засіб для ефективного вирішення правових суперечок, що виникають у цивілізованому суспільстві. Для нас важливо, щоб під час обговорення сторони змогли встановити чіткі вимоги до кожної форми та забезпечити їх збереження. Ми твердо віримо, що наш приклад стане кроком”, – додала Вікторія Корогод, директор України. Місія у створенні цивілізованого ринку аудіовізуального контенту, авторських прав та захисту телевізійного формату в Україні “.

Ярослав Бакульчук, генеральний директор 1 + 1 Media, сказав: «Вирішення суперечки таким чином, як сторони об’єднуються за стіл переговорів, слухання та розгляд аргументів один одного та узгодження правил подальшої роботи – це безпрецедентна практика в українському телебаченні.

“Я впевнений, що ця справа сприятиме розвитку та вдосконаленню всього медіа-ринку, і вона послужить зразком для наслідування, який показує, що порозуміння можна досягти в будь-якій ситуації шляхом переговорів на основі безпрограшної взаємодії, коли існують спільні цінності та принципи”.

Усі сторони домовились, що зараз Україна транслюватиме свій наступний сезон з Таємничий співак Взимку 2021 року, тоді як 1 + 1 ЗМІ має право на трансляцію другого сезону Туш для вій Восени на умовах, узгоджених з Таємниці в центрі уваги Власник лісу Antena TV Group.

Таємничий співак – що походить від корейської станції MBC як Король співака масок Це був один з найбільших розважальних форматів за останні роки, з внутрішніми релізами у Великобританії з ITV та Fox в США, серед понад 30 інших угод.