Рецензія: Філіп Сендс розповідає нацистську історію в “The Ratline”

Книга про могутнього нациста та боротьбу за прорив давньої віри сина у вині батька Бути актуальним через сім десятиліть після закінчення Другої світової війни? Після нападу на Капітолій 6 січня відповідь була однозначною: Так, у 2021 році Америка має нацистські проблеми. Найближчими місяцями ми зіткнемося з питаннями про те, як виглядає підзвітність і як розмовляти з тими, хто любить і підтримує бойовиків у своїх сім’ях.

У нашому безпечному місці Щуряча лінія Філіп Сендс. Сендс, британський адвокат з прав людини та автор, багато років працював з Хорстом фон Вахтером, видатний батько якого Отто фон Вахтер зник після війни і був здебільшого забутий. Хорсту, якому зараз виповнилося 80 років, є чудовим персонажем, готовим дослідити потворну історію свого батька дуже докладно, не відмовляючись від віри, що він, мабуть, був “добрим” нацистом.

Звичайно, цього не було. Почнемо з кінця, і, схоже, це не питання: Отто був високопоставленим нацистським чиновником у Польщі та Україні під час Другої світової війни. Він керував створенням гетто та депортацією євреїв і стратив двох своїх близьких колег у Нюрнберзі, Німеччина. Після війни Отто втік і жив із передбачуваною ідентичністю до смерті в Римі в 1949 році. Але Горст потребує переконання, тому Сендс представляє перевірену і глибоко вивчену справу, побудовану в хронологічному порядку, щоб показати, ким він був і що був Отто.

Важливим для історії є щоденник та листи, які вела дружина Отто Шарлотта. Вона була із заможної промислової родини. Він був молодим юристом, титулом та військовим походженням. Як і багатьом в Австрії та Німеччині в 1930-х роках, їм обом подобалося кататися на лижах і альпінізмі, і вони мали тривалі залицяння, які закінчилися лише тоді, коли вона завагітніла.

Горст, четверта з шести дітей, була найвідданішою до неї і ділилася архівами Шарлотти з Сендсом. Шарлотта зберігала газети протягом багатьох десятиліть, намагаючись довести, що її чоловік не винен, саме тому Херст перебрав її. Однак, розмістивши поряд з історичним оповіданням, Сендс може перебудувати, а їх документація замість цього показує те, чого вона не бачила, що залишила поза увагою чи те, що згодом намагалася забути.

Доля Отто і Шарлотти піднімалася і падала разом з нацистами. Він брав участь у липневому перевороті 1934 року, в якому австрійські нацисти вбили канцлера, але не змогли взяти на себе управління австрійським урядом. Потім Отто втік до Німеччини, де Шарлотта нарешті приєдналася до нього. Коли армії Адольфа Гітлера йшли по Європі, Вехтери переїхали в контрольовані Німеччиною регіони – Австрію, Польщу та Україну – і покинули величні будинки порожніми, як визнає Шарлотта, ледь втікаючи від єврейських сімей. У Польщі та Україні вони жили гламурним нацистським життям, коли Отто наполегливо працював, а Шарлотта проводила вечірки для партійної еліти.

Саме близькі стосунки між листами Шарлотти та щоденником надають цьому проекту унікальний вигляд. Пісок був тут і раніше. Його документальний фільм про Горста та Нікласа Франка 2015 року вийшов у США під назвоюТе, що робили наші батькиПідкаст BBC4 “The Ratline” та BBC 2018 року досліджують цю історію, але не простір, який ця книга пропонує для вивчення емоційного потягу між Шарлоттою та Отто. Стек документів розкриває все: від звичайних повсякденних деталей до гіркоти Шарлотти над коханками Отто неминуче завдяки новій вірності та запереченню.

Лише кілька паперів Отто залишились, але ті, що інколи показують, що він був грубим, інші потребують. Як і будь-які стосунки, я гадаю, але ми тут говоримо про нациста в середині Другої світової війни, а потім у бігу, а документи містять сценарій, з якого ми намагаємося проаналізувати підтекст. Наскільки Шарлотта усвідомлює те, що нацисти роблять з євреями Польщі та України? Чи був Отто справжнім віруючим нацистів, вбивцею чи масовим вбивцею? Якщо Сендс зможе створити справу досить важкою справою, чи зможе він нарешті переконати Горста побачити правду?

Наприкінці війни Отто втік, вистежуючи і переслідуючи своїх колег. Він прожив у горах три роки, а це те, що не прожило б без Шарлотти, яка таємно пішла йому назустріч із запасами. Нарешті він спускається в Рим, де сподівається, що Ратлін (приналежність фашистів та їх союзників, які допомогли нацистам покинути Європу та втекти від справедливості) допоможе йому. Але в 1949 році, перш ніж знайти дорогу до Аргентини чи Сирії, як інші нацисти до нього, він раптово захворів і помер.
Остання чверть книги присвячена повільному розкриттю цієї 60-річної медичної таємниці, спрямованої на вирішення переконання Герста в тому, що його батько був отруєний. Для тих, хто слухав подкаст і пам’ятав відповідь, спочатку було розроблено цей розділ. Потім вона зрозуміла, що Сендс так дивовижно будував історію про шпигунство та зміни влади, коли її коливання вимагали, щоб кожен маленький блок повністю резонував. Більше того, сюди входить камея Девіда Жара Сендса, відставного шпигуна, який на той час був в Італії, відомого нам як Джон Ле Карре. Якби Отто пережив зміну прихильності перших днів холодної війни, він міг би знайти собі джерело сили для американців, тих самих людей, від яких він ховався.

Ratline, Філіп Сендс.

(Альфред А. Нопф)

Остання книга Сендса,Східно-Західна вулиця, “Вона мала історію в тій самій частині України, яку очолював Отто, досліджуючи витоки концепцій” геноциду “і” злочинів проти людства “. Ті самі нацисти пролітали по сторінках двох книг. Більшість сімейства Сендсів члени не пощадили своїх звірств.

Те, що автор провів зараз багато років, присвячених історії Отто – сподіваючись переконати свого сина в правді, – це чудово. Обережно, прискіпливо і прискіпливо, він брав участь у кожному протесті, кожному виправданні та кожному запитанні Херста, щоб пояснити, хто саме Отто і що він робив. Якщо він не може вивести його зі своєї ідеологічної в’язниці, то яку надію ми маємо зараз, в Америці, де нам доведеться знову боротися з нацистами?

Келлогг – колишній редактор книг у LA Times.