Мухаммед Аль-Зубайді святкував у 2017 році, коли дізнався, що був обраний в американську лотерею “Зелена карта”, яка випадковим чином відбирає людей із великої групи претендентів. Це була можливість врятуватися від ураженої війною батьківщини в Ємені та здійснити його мрії в США.
“Я перемогла! Я перемогла!” Галлел Аль-Зубайді. Він позичив гроші на фінансування своєї поїздки, придбав одяг для нового життя в Америці та упакував там сувеніри для своїх друзів. Не маючи посольства США в Ємені, він здійснив важку поїздку до Джибуті на співбесіду з візою.
Але там, після того, як його спочатку затвердили, удача закінчилася: «Скасовано без попереднього замовлення», він прочитав у своєму паспорті чорний жирний штемпель із великими літерами на невикористаній візі із забороною на поїздки для адміністрації Трампа до багатьох країн з більшістю мусульман. . , Включаючи його місце.
Моя родина покладала на мене надію. Мама плакала. “Це мене засмучує більше за все”, – сказав він.
Скасування президентом Джо Байденом заборони на День інавгурації спричинило катастрофу для громадян країн, охоплених цим заходом. Але серед гулянь мрії руйнуються, сім’ї розділяються, заощадження вичерпуються і пропущені віхи від народження до закінчення школи. І у деяких виникають побоювання з приводу того, чи назавжди втрачені їх шанси.
Лотерейна система вимагає перевірки переможців та отримання віз до 30 вересня року, в якому вони обрані, або програють. Тож Аль-Зубейді залишився в роздумах, чи не дістанеться він до Сполучених Штатів, щоб почати там працювати і виплатити те, що він позичив.
Чи можемо ми забрати візи? Чи можемо ми отримати компенсацію? Він сказав: “Ми не знаємо”.
Багато з тих, чиє життя перевернуте з ніг на голову, тепер повинні орієнтуватися на питання відставання, сплачених зборів та обмежень на поїздки, викликані пандемією. Прихильники імміграції та прав мусульман у Сполучених Штатах хвалять рішення Байдена, але також вказують на майбутню роботу з відновлення життя та скасування спадщини заборони.
“Заборона підсилює розповідь про те, що мусульмани, африканці та інші кольорові спільноти не належать до Америки, і що ми представляємо серйозні загрози”, – сказала Мері Бауер, юридичний директор “Адвокатів мусульман”. Припинення заборони було лише першим кроком до зміни цього оповідання. Після цього адміністрація Байдена повинна усунути інші адміністративні імміграційні перешкоди, які заважають сім’ям об’єднати їх “.
За даними Державного департаменту США, через заборону відмовлено у понад 40 000 віз. Вони включали не лише переможців лотерей, але людей, які намагаються відвідати сім’ю, тих, хто подорожував з ділових чи особистих причин, а також студентів, прийнятих в американські університети.
Байден замовив доповідь, яка стосується низки питань, включаючи пропозицію забезпечити перегляд заявок на імміграційні візи, відхилених через заборону. У пропозиції буде розглянуто питання щодо повторного відкриття відхилених заявок. Він також закликав скласти план для прискорення розгляду цих запитів.
Багато з тих, хто постраждав від заборони, були заборонені згідно з розпорядженням екс-президента Дональда Трампа в квітні припинити видачу зелених карт для захисту американського ринку праці на тлі пандемії.
Рафаель Орена, адвокат в Каліфорнії, заявив, що Байден не вказав, чи підніме він його чи ні, і припинення заборони на поїздки не буде мати великого значення, якщо він цього не зробить.
“У більшості моїх клієнтів немає причин святкувати, оскільки вони все ще застрягли”, – сказала Орена.
Серед них і Манія Дурбан, чия 71-річна мати в Ірані відмовила їй у туристичній візі в Лос-Анджелесі. В останні дні її перевірили і сказали, що вона все ще не може поїхати через пандемію.
Я хочу попросити президента Байдена зняти всі заборони на подорожі та допомогти нам. Просто, будь ласка, допоможіть нам ”, – сказав Дурбан, 36 років.
Манар Вахід, старший радник з питань законодавства та адвокат Американського союзу громадянських свобод, заявив, що багатьох людей турбує довгий час очікування на візи.
“Через COVID у всьому світі є закриті посольства, тому є частина”, – сказав Вахід. “Але ми також бачили, як надто багато частин нашої імміграційної системи зламано, і адміністрація Трампа справді пограбувала їх, тому мова йде про створення цих систем резервного копіювання”.
Так звана “заборона мусульман” або “заборона на поїздки” була вперше введена в 2017 році, потім була реорганізована на тлі юридичних викликів, поки Верховний суд не підтримав версію в 2018 році. Вона торкнулася різних категорій мандрівників та іммігрантів з Ірану, Сомалі, Ємену , Сирія та Лівія., Крім північнокорейців та деякі урядові чиновники Венесуели та їхні сім’ї. У 2020 році були додані імміграційні обмеження, що стосуються багатьох інших країн.
Трамп та інші захищали це з міркувань національної безпеки, заявляючи, що це зробить США більш безпечними від тероризму. Прихильники цієї політики відкинули аргумент, що вона має коріння в антимусульманському упередженні, заявивши, що вона спрямована на захист країни.
На відміну від заборони, нова адміністрація заявляє, що замість цього має намір активізувати обмін інформацією з іншими країнами та запровадити сувору та унікальну систему перевірки заявників на візу.
Незрозуміло, чи пізно для Анвара аль-Саїді, також із Ємену, який сподівався на краще майбутнє для своїх двох дітей. Він зрадів у 2017 році, коли його обрали на зустріч із “візою різноманітності” в лотереї, аби його визнали дискваліфікованим через заборону.
“Наша країна заглиблена у війни та кризи, і ми втратили все”, – сказав Аль-Саїді. “Потрапити в Америку – велика мрія”.
Деякі з тих, чиї мрії були зруйновані, зрештою шукають їх деінде.
Моаяд Коуса, випускник сирійського фармацевтичного університету, який сподівався створити косметичну компанію з ім’ям його родини, виграв стипендію для вивчення ділового адміністрування в США після громадянської війни в його країні, яка змусила сім’ю втекти до Йорданії. За кілька днів до його від’їзду посольство США в Аммані викликало його та скасувало візу.
Натомість він закінчив навчання в Італії, і він не впевнений, чи подаватиме заявку знову на американську візу, хоча там зараз живе його брат.
“Не завжди легко спробувати відкрити зачинені двері”, – сказав Коуса.
___
Автор цієї статті – Джулі Уотсон із Associated Press у Сан-Дієго.
___
Релігійне видання Associated Press підтримується Фондом Ліллі через The Conversation US. AP несе повну відповідальність за цей вміст.
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
