Анна Мігаль практично все життя займається волейболом.
«Мій дідусь був тренером з волейболу. Моя мама грала, моя тітка грала», — сказав Міхал, другокурсник жіночої волейбольної команди Олбані. [and so did] мій брат [and] Двоє двоюрідних братів. Тому я думаю, що це була сімейна традиція. І я теж хотіла грати у волейбол.
Останні кілька тижнів вона готувалася до свого третього університетського сезону з догами через весняні тренування та ігри. Мігал, який родом з Полтави, Україна, прибув до кампусу два роки тому.
“Я підозрюю [in] «У дитинстві я проводила багато часу на вулиці, граючись з іншими дітьми», — сказала вона, згадуючи свій час у центральній Україні. «Я багато грав у футбол. Я любив футбол і грав з хлопцями. Це було дуже весело».
Міхал відвідувала середню школу в Польщі, де вона змагалася за елітною волейбольною програмою.
«Проект був дійсно масштабним, і у нас були одні з найкращих гравців у країні», — сказав Міхал. «Ми були другими і третіми в національному чемпіонаті».
Але саме тоді, коли вона почала закінчувати старший клас середньої школи та готуватися до коледжу, Росія напала на Україну. Коли почалася війна, Міхал був ще в Польщі.
“Я дзвонив [my family] “І всі були так налякані”, – сказала вона. “Я теж був дуже наляканий. Я не міг їсти, я не міг спати кілька днів. Всі просто дивилися новини”.
Відтоді, як два роки тому почалася війна, Міхал каже, що її місто уникало більшої частини конфлікту. Вона каже, що їм доводиться мати справу з сиренами повітряної тривоги, коли в її рідний штат летить ракета.
«Ніхто нікуди не поїхав», — сказав Міхал, «у них була можливість поїхати в Польщу або в іншу країну, але вони хочуть залишитися тут У них є робота і сім’я.
Тим часом Міхал готувався приїхати до Сполучених Штатів, щоб грати у волейбол у коледжі. Віртуальний тур UAlbany вже був запланований на день початку війни. Пізніше Мигаль перейшла до догів, тому що їй сподобалася сімейна атмосфера та тренери.
«Насамперед я розмовляю зі своєю родиною і хочу знати, чи вони в порядку», — сказав Міхал. «Як вони? Тоді я зможу зосередитися на практиці та школі».
Минулої зими вона вперше за п’ять років повернулася до Полтави і зустріла Різдво з родиною. Міхал також здобуває ступінь магістра тут, у Сполучених Штатах, а потім сподівається продовжити грати у волейбол у Європі після закінчення навчання.
«Я думаю, що це, безперечно, стимул, тому що в Америці є багато можливостей», — сказав Міхал. «І я думаю про своє майбутнє і працюю, як можу, у школі, під час тренувань, щоб зробити це майбутнє кращим».
“Злий ботанік кави. Аналітик. Невиліковний бекон. Фанат щебет. Типовий шанувальник їжі.”
