«Чекаю дзвінка від батька»: ланкійці гинуть під час війни Росії в Україні | Новини російсько-української війни

Коломбо, Шрі-Ланка – Шрі-ланкійський боєць Сенака Бандара*, який отримав важкі поранення внаслідок атаки українців на російський криївку в Донецькій області, намагався вивезти в безпечне місце свого співвітчизника Ніпуну Сілву*.

Сенака*, 36 років, була кровотеча з ніг і рук. За словами Сенаки, стан Ніпуни був гіршим, оскільки він отримав травми грудей, рук і ніг.

Коли шрі-ланкійці відступали під вогнем, ще одна хвиля українських безпілотників вдарила по їх сховку в окупованій Донецькій області, де вони служили в російській армії.

«Поки я ніс [Nipuna]«На останній бункер була здійснена ще одна масштабна атака безпілотника, і Ніппона впав на землю», — сказав Сенака на початку цього місяця під час лікування від поранень у лікарні в Донецьку на сході України.

Сенака сказав, що у нього не було іншого вибору, окрім як залишити Ніппуну позаду, поки українські дрони сипали смерть.

«Ми не знали, що це буде настільки серйозно», — сказав Сенака Al Jazeera в серії голосових повідомлень, надісланих через WhatsApp. «У Донецьку нас попросили в бункер», — сказав він.

«Але ми не знали, що відбувається атака», — додав він, розповідаючи, як двоє шрі-ланкійців приєдналися до російських «допоміжних сил» і пройшли «два курси підготовки», перш ніж їх відправили на лінію фронту.

За словами Сенаки, Ніпуна, чиє тіло пізніше ідентифікували інші жителі Шрі-Ланки, які воюють разом із російськими військами, був другим призовником з тропічного південноазіатського острова, який загинув за останні місяці, борючись за Росію на похмурому донецькому полі битви.

Ці двоє загиблих додалися до трьох загиблих шрі-ланкійців минулого року під час боротьби за Україну проти російського вторгнення.

Кілька жителів Шрі-Ланки, які живуть у Росії, повідомили Al Jazeera, що сотні жителів Шрі-Ланки зараз служать у російській армії в Україні, більшість із яких були заманені воювати пропозицією Росії щодо зарплати до 3000 доларів на місяць і перспективою російського громадянства.

Набагато більша кількість – переважно відставні солдати Шрі-Ланки – також відчайдушно намагаються приєднатися до російської армії, готові ризикнути смертю від рук українських військ за гроші Москви серед жахливої ​​бідності Шрі-Ланки.

«Я благав його не йти на війну».

Рішення, які змусили 27-річного Ніпуну Сілву залишити свою молоду родину на півдні Шрі-Ланки, щоб воювати та померти за Росію в Україні, розповідають більш широку історію сучасної Шрі-Ланки, де економічний колапс і політичні потрясіння 2022 року призвели до криза голоду. Минулого року серед 22-мільйонного населення острівної держави.

Зростаюча інфляція та несплатна зовнішня заборгованість призвели до дефіциту палива, ліків і продовольства на тлі місяців протестів, які врешті-решт усунули колишнього президента Ґотабая Раджапаксу, уряд якого звинуватили в неправильному управлінні фінансами країни.

Верховний суд країни визнав Готабая, його брата і колишнього президента Махінду Раджапаксу, а також їхнього молодшого брата і колишнього міністра фінансів Безіла Раджапаксу винними у фінансових зловживаннях, які завдали шкоди їхній країні.

Бідність спонукала Ніпуна, який дев'ять років служив в армії Шрі-Ланки, присягти на вірність Росії.

Дружина Ніпуни Васанті* розповіла Al Jazeera, що він не зміг утримувати свою молоду сім’ю після того, як нещодавня смерть його батька залишила його відповідальним за овдовілу матір і молодшу сестру.

Ніпуна позичив 1,9 мільйона шрі-ланкійських рупій (приблизно 6300 доларів США), щоб побудувати будинок для своєї сім’ї, і йому було важко погасити цю позику та покрити інші витрати за рахунок фактичних доходів від армії — 28 000 рупій (92 долари) на місяць, сказав Васанті. .

Ніппуна звільнився з армії та пішов до агентства з працевлаштування шукати роботу в Сінгапурі. Агентство стягнуло з нього 250 000 рупій (830 доларів), але так і не отримав роботу. Зрештою він зміг повернути половину суми та звернувся до іншого агентства, яке запропонувало йому роботу в Росії.

Щоб потрапити в Росію і отримати обіцянку кращого доходу, Ніппона спочатку повинен був поглибити борги, сказала його дружина. Він позичив 1,2 мільйона рупій (4000 доларів), щоб заплатити агентству з працевлаштування, щоб забезпечити йому роботу та покрити витрати на поїздку до Росії.

Він приїхав до Москви 2 червня минулого року і працював на фермі у віддаленому селі в Росії. Там він працював по 14 годин на добу, часто не з’ївши жодної повноцінної їжі. Йому платили близько 160 000 рупій ($530) на місяць.

Невдоволений Ніппуна залишив ферму і переїхав до Москви працювати в ресторані. Там він отримав 150 тисяч рупій ($500). Умови були кращі, ніж на фермі, але Ніппуна відчайдушно прагнув якнайшвидше розрахуватися зі своїми боргами. Працюючи в Москві, він відкрив для себе можливість піти в армію.

«Я благав його не вступати там у війну», — сказав Васанті. «Але Ніпуна сказав, що ситуація безпечна, тому що він не був розміщений на передовій».

Вона сказала, що сім'я в розпачі. Зважаючи на доходи Ніпуни, неможливо було прогодувати сім'ю: Васанті, Ніпуну, їх 18-місячного сина Кітуку Єхаса, а також матір і сестру Ніпуни. «Ми ніколи не могли купити новий одяг чи іграшки для нашого сина», — сказала вона.

«Оскільки ми були такими безпорадними, він прийняв таке рішення [to join the Russian army]”.

Після реєстрації на службу в Україні в січні цього року Ніппона почав щодня телефонувати своїй дружині та маленькому синові.

Дзвінки раптово припинилися 21 лютого, лише через два дні після того, як його дружина отримала першу плату від російських військових у розмірі близько 1640 доларів США в обмін на підписання її чоловіком річного контракту на воювання в Україні.

Потім телефонну тишу порушив дзвінок від його товариша по зброї Сенаки, який повідомив Васанті, що Ніпуна загинув під час нападу безпілотника.

«Він сказав мені, що мій чоловік помер від поранень у Донецьку», — сказала Васанті, і цей спогад досі змушує її плакати.

«Я не знаю, що робити чи куди йти», — сказала вона Al Jazeera.

«Мій син завжди тримає мій телефон, чекаючи дзвінка від тата».

«Принаймні моя дружина та діти отримають компенсацію, якщо я помру».

Незважаючи на те, що шрі-ланкійці були вбиті в Україні, набагато більше людей готові зайняти їхні місця на російській лінії фронту, за словами пенсіонерів і нинішніх військовослужбовців Шрі-Ланки.

“Принаймні моя дружина та діти отримають компенсацію, якщо я загину на полі бою. Принаймні вони матимуть краще життя в Росії. Вони зможуть поїхати до Росії та отримати компенсацію”, – відставний солдат Шрі-Ланки, розчарований умовами свого життя, сказав Al Jazeera на умовах анонімності. Національність».

Мешканець Анурадхапури, приблизно за 200 кілометрів (120 миль) на північ від столиці Коломбо, сказав, що його не так хвилює перспектива втратити життя, вступивши в російську армію, ніж економічні труднощі Шрі-Ланки.

Військовий із Шрі-Ланки також сказав Аль-Джазірі, що подумає про те, щоб залишити свою посаду, якщо йому нададуть можливість приєднатися до російської армії.

«Я знаю, що це небезпечно, але в мене немає іншого вибору», — сказав солдат, який сказав, що заробляв лише 20 000 шрі-ланкійських рупій (65 доларів), щоб прожити щомісяця після того, як уряд вирахував податки та інші речі.

Гаміні Віангода, шрі-ланкійський письменник і політичний аналітик, сказав, що на відміну від попередніх конфліктів, таких як громадянська війна в Іспанії, коли люди з усього світу добровольцями боролися проти поширення фашизму, ті, хто приєднується до боротьби в Україні, роблять це насамперед заради гроші. оглядач.

Багато видатних письменників та інтелектуалів, таких як Джордж Оруелл та Ернест Хемінгуей, приєдналися до республіканців, щоб боротися проти Франко під час громадянської війни в Іспанії. «Вони зробили це заради справи, а не заради грошей», — сказав Віангода. Класична книга Хемінгуея «По кому дзвонить дзвонить» описує війну, свідком якого він був в Іспанії, хоча насправді він у ній не воював.

Але на Шрі-Ланці все інакше», – сказав Віангода.

“Під час громадянської війни на Шрі-Ланці переважна більшість тих, хто приєднався до армії, були з сімей, які страждали від бідності. Ціллю було знайти роботу”, – сказав він, маючи на увазі кривавий конфлікт між армією Шрі-Ланки та тамільськими сепаратистами. з 1983 по 2009 рік, що, за оцінками ООН, призвело до загибелі від 80 000 до 100 000 людей.

«Вступ до російської армії є продовженням цієї тенденції. Вони вірять, що отримають компенсацію, навіть якщо загинуть на полі бою. Це суто в економічних цілях, через поточні економічні труднощі.

У боротьбі за волю України полягли й ланкійці.

У грудні капітан Ранеш Хеваг, який командував спецпідрозділом бойовиків, і М. М. Пріянта і Родні Джаясінхе – двоє інших чоловіків зі Шрі-Ланки – були вбиті під час бою проти російських військ. Хеваджі поховали 15 грудня разом із кількома українськими військовими в Млинові, що за 400 кілометрів на схід від Києва, але тіла двох інших ланкійців не знайшли.

Близько 20 інших шрі-ланкійців, які служили в Міжнародному корпусі територіальної оборони України, покинули підрозділ після смерті Хеваджі, за словами 25-річного Лахіру Хатхурусінге, який ніс пораненого Ранча Хеваджі кілька кілометрів, незважаючи на його поранення. Хатхурусінге, який дезертирував з армії Шрі-Ланки, щоб воювати за Україну, вважається єдиним жителем Шрі-Ланки, який досі пов’язаний з українською стороною у війні з Росією.

Після лікування від поранень, які він отримав разом з Ніппуною наприкінці лютого, Сенаку відправили назад на пустирі на російській лінії фронту в Донецьку.

Сенака сказав Al Jazeera через голосове повідомлення в WhatsApp, що виходу немає.

«Я не знаю, що станеться з тілом Ніпуни і чи отримає він якусь компенсацію», — сказав Сенака.

Тепер із Сенакою є ще один колишній солдат Шрі-Ланки: ніхто з них більше не хоче брати участь у війні. Але вони відчувають, що у них немає іншого вибору, окрім як залишитися, через їхні контракти. “Зараз нас лише двоє. Більше ніхто нам не допоможе”, – сказав він Al Jazeera.

Повернувшись на Шрі-Ланку, Васанті стикається з питаннями без відповіді.

За відсутності будь-яких офіційних повідомлень від російської влади Васанті звернулася до Міністерства закордонних справ Шрі-Ланки з проханням надати інформацію про місцезнаходження та статус її чоловіка.

«Я не знаю, що робити чи чому вірити», — сказала вона Al Jazeera.

Вона сказала, що минуло майже два тижні відтоді, як вона звернулася до міністерства, але вона досі не отримала від них відповіді. У минулі вихідні вона пішла до читача гороскопів, який сказав їй, що її чоловік погано почувається, але все ще живий.

“Я все ще не можу повірити, що його немає в живих. Я не хочу думати, що його більше немає з нами”.

*Деякі імена було змінено, щоб захистити конфіденційність людей і з міркувань безпеки.