Олександр Єрмошенко
АЛЕКСАНДРОВКА, Україна (Reuters) – Олександр Черкас зі своєї тісної вітальні розповідає про війну на сході України, яка розгорнулася навколо нього сім років і вісім місяців тому.
У невеликому зошиті 77-річний електрик вручну записує рядок за рядком про бомбардування та жертви — які будівлі були бомбардовані, загиблих і поранених.
«Рано чи пізно вам можуть знадобитися докази: це було чи не сталося під час війни. Тому я це пишу: це історія. А історія справедлива й надійна», — сказав він, проводячи пальцем сторінку записів. .
Як і багато людей, які охоплені конфліктом між українськими урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами, Шаркас має зв’язки з обома країнами – його мати була росіянка, а батько – українцем. «Моя душа українська і російська водночас», – сказав він.
Має український паспорт, але рідною мовою є російська.
Але він живе на околиці Донецька, одного з двох головних опорних пунктів сепаратистської сторони, і каже, що його лояльність до Росії тверда. Він отримує новини з російського державного телебачення на знімальному майданчику в кутку кімнати з мініатюрною трійкою ікон, що плаває нагорі.
Тому не дивно, що він не вірить попередженню українського уряду про те, що Росія має понад 90 тис. військових біля кордону з Україною і може бути готова до широкомасштабного вторгнення, що Кремль заперечує.
Росія “ніколи не мала наміру і ніколи не буде (вторгнутися), тому що їй і так достатньо”, – сказав він. “Росії теж не потрібно нести цей тягар від України – чому?”
Росія відкидає звинувачення України та США в тому, що вона, можливо, готується до вторгнення в Україну вже наступного місяця десятків тисяч російських військових, які перебувають поблизу кордону.
Черкаська розмова коливається між запеклим осудом влади в Києві та розмовами про можливе примирення.
На столі стоїть трагічний особистий меморіал війни. На фото, акуратно переплетеному чорними стрічками в двох кутах, видно його сина і невістку, загиблих під час обстрілу в той же день у січні 2015 року.
Як і інші, інтерв’юваних Reuters останніми тижнями по обидва боки української лінії фронту, Черкас сказав, що сподівається на мир. «Кого цікавить, якою мовою ти розмовляєш — найголовніше, що має бути дружба, рівність і братерство, чи не так?»
Тим часом, однак, він все ще додає записи до свого запису. Нещодавній знімок показує, як бойовик сепаратистів убитий та ще один поранений у селі Трудовському, через кілька днів після того, як президент Росії Володимир Путін і президент США Джо Байден провели відеодзвінок, щоб обговорити кризу в Україні.
Черкас каже, що він і його дружина занадто старі, щоб боятися, але вони також знають, що потрапили в пастку. «Немає куди сховатися, якщо почнеться війна».
(Репортаж Марка Тревельяна; редагування Джейн Мерріман)
“Злий ботанік кави. Аналітик. Невиліковний бекон. Фанат щебет. Типовий шанувальник їжі.”
