Путін визнав, що Росія має “проблеми” у війні в Україні

• Президент Росії Путін у вівторок визнав, що його країна стикається з “проблемами” через війну в Україні.
• Згідно з перекладом виступу AFP, Путін мав на увазі “економічні труднощі” Росії.
• Путін також попросив свою команду прискорити процес прийняття рішень у конфлікті.

Президент Росії Володимир Путін у вівторок визнав, що його країна має “проблеми” у війні в Україні, і попросив свою команду прискорити процес прийняття рішень у конфлікті.

Але його заяви, зроблені російською мовою та транслювані по телебаченню, схоже, були по-іншому перекладені новинними організаціями.

«Зараз ми зіткнулися з необхідністю швидкого вирішення питань, пов’язаних із забезпеченням військової спеціальної операції, і необхідністю протистояти накладеним на нас економічним обмеженням, які без жодного перебільшення дійсно безпрецедентні», – сказав Путін новоствореним. Координаційна організація. Рада, створена для покращення підтримки вторгнення в Україну, йдеться в офіційному тексті Кремль.

Заяви Путіна раніше перекладали по-різному Агентство France Press І Reuters Обидва мають операції в Росії. Хоча Кремль писав, що Путін використав фразу «економічні обмеження», AFP повідомляло, що Путін сказав, що Росія зіткнулася з «економічними труднощами» через санкції через війну.

Різниця в перекладах помітна, оскільки якщо Путін насправді використовує фразу «економічні обмеження», це формулювання вказує на відхід від Путіна Звичайний рядок даних Це свідчить про те, що Росія добре переносить санкції.

Заяви Путіна, які пролунали через вісім місяців після вторгнення в Україну, розцінили як схвалення Виклики Росія стояла обличчям до землі.

Вони також прийшли через кілька днів Центральний банк Росії Кілька звітів, опублікованих у жовтні, визнавали складні умови для економіки країни, хоча вони, здавалося, підтримували Фіксовані ціни на енергію.

Путін Часткова упаковка З 300 000 резервістів у країні у вересні створили нові виклики для виробничих операцій та обслуговування виробництва, за словами А. Центральний банк Росії звіт Випущено минулого тижня. Центробанк заявив, що очікується, що заходи негативно вплинуть на довіру споживачів і бізнесу.

«Відновлення економічної активності призупинилося у вересні», — пише аналітичний відділ центробанку. Вона додала, що наприкінці місяця економічна ситуація погіршилася.

Через два дні відбувся виступ Путіна на його координаційній раді Міністр оборони Росії Він звинуватив Україну в підготовці до застосування радіоактивних “брудних бомб”, викликавши побоювання ескалації війни.

США, Велика Британія та Франція відкинули звинувачення Росії в “брудних бомбах”. спільна заява, Він сказав, що “явно неправдиві російські звинувачення” є “приводом для ескалації”.