Поки британський Трасс бореться за свою посаду, новий міністр фінансів застерігає від прийняття жорстких рішень

ЛОНДОН (Reuters) – Новий міністр фінансів Британії Джеремі Хант заявив у суботу, що деякі податки зростуть і потрібні жорсткі рішення щодо витрат, що є ознакою подальшого відходу від прем’єр-міністра Ліз Трасс, оскільки вона намагається зберегти свою посаду більше місяця після закінчення терміну перебування на посаді. її позиція. термін.

У спробі заспокоїти фінансові ринки, які три тижні перебували в хаотичному стані, у п’ятницю Трасс звільнив Квасі Коартінга з посади міністра фінансів і скасував частину суперечливого економічного пакету. Читати далі

З огляду на жахливі рейтинги правлячої Консервативної партії та особисто прем’єр-міністра, а багато її депутатів запитували не про те, чи варто оголосити Трасс імпічмент, а про те, як усунути Трасс, вона звернулася до Ханта, щоб допомогти врятувати її прем’єрство. 40 днів після вступу на посаду.

«Попереду нас чекають дуже важкі рішення», — сказав Хант, відвідуючи теле- та радіостудії, щоб дати відверту оцінку ситуації, з якою зіткнулася країна, зазначивши, що Трасс і Квартінг припустилися помилок.

«Те, чого хочуть люди та ринки і що зараз потрібно країні, — це стабільність», — сказав Хант. «Жоден міністр не може контролювати ринки. Але те, що я можу зробити, це показати, що ми можемо платити податки та планувати витрати, і це вимагатиме прийняття дуже складних рішень як щодо витрат, так і щодо оподаткування».

Трасс виграв конкурс на лідерство, щоб замінити Бориса Джонсона на платформі значного зниження податків для стимулювання зростання, оголосив Квартенг минулого місяця. Але відсутність будь-яких деталей про те, як будуть фінансуватися скорочення, спричинила крах ринків.

Тепер вона відмовилася від планів скоротити податки для осіб з високими доходами, заявила, що податок на підприємницьку діяльність буде збільшений, і відмовилася від своєї пропозиції залишити його на поточному рівні. Але незрозуміло, чи це зайшло достатньо далеко, щоб задовольнити інвесторів. Читати далі

Хант має оголосити середньострокові бюджетні плани уряду 31 жовтня, що стане серйозним випробуванням його здатності продемонструвати здатність відновити довіру до своєї економічної політики. За його словами, можливі подальші зміни в планах Трасс.

«Забезпечення впевненості щодо державних фінансів, того, як ми збираємося платити за кожну копійку, яку ми робимо через рішення про податки та витрати, які ми приймаємо, це дуже, дуже важливі способи, за допомогою яких я можу забезпечити впевненість і допомогти створити стабільність», — сказав він. . .

Він попередив, що витрати зростуть не так сильно, як хочуть люди, і всім урядовим департаментам доведеться знайти більше талантів, ніж вони планували.

«Деякі податки не будуть знижуватися так швидко, як того хочуть люди, деякі податки зростуть. Тож це буде важко», — сказав він, додавши, що зустрінеться з офіційними особами казначейства в суботу, а потім зустрінеться з Трасс у неділю. плани.

зроблені помилки

Фінансовий звіт Quarting 23 вересня викликав негативну реакцію на фінансових ринках, яка була настільки жорстокою, що Банк Англії (BoE) був змушений втрутитися, щоб запобігти хаосу пенсійних фондів через різке зростання вартості запозичень.

Хант, досвідчений міністр, якого багато в його партії сприймають як безпечну людину, сказав, що погоджується з основною стратегією Трасса щодо стимулювання економічного зростання, додавши, що їхній підхід не спрацював.

“За останні кілька тижнів були деякі помилки. Ось чому я сиджу тут. Було помилкою знизити найвищу ставку податку в той час, коли ми вимагаємо від усіх жертв”, – сказав він.

Крім того, за словами Ханта, було помилкою «ухилитися» від податкових планів і оприлюднити їх, не дозволивши незалежному фінансовому наглядовому органу, Управлінню бюджетної відповідальності, перевірити цифри.

Той факт, що Хант став четвертим британським канцлером за чотири місяці, свідчить про політичну кризу, яка охопила Британію після того, як Джонсона було усунено в результаті серії скандалів.

Хант сказав, що Трасс слід оцінювати на виборах і за її роботою протягом наступних 18 місяців, а не за останні 18 днів.

Однак ви можете не отримати такої можливості. Під час змагання за лідерство Трасс мала підтримку менше третини законодавців-консерваторів і призначила прихильників після вступу на посаду, відштовхнувши тих, хто підтримує її конкурентів.

Призначення Хант, яка балотувалася лідером, а потім підтримала свого головного суперника, колишнього міністра фінансів Ріші Сунака, розглядається як ознака його продовження, але цей крок мало допоміг заспокоїти деяких критиків її партії.

«Для неї все закінчилося», — сказав Reuters один депутат від Консервативної партії після п’ятничних подій.

Наступне серйозне випробування відбудеться в понеділок, коли британський ринок державних облігацій вперше працюватиме без екстреної підтримки купівлі, наданої Банком Англії з 28 вересня. Ціни на золото впали ввечері в п’ятницю після оголошення Трасса.

Газети писали, що позиція Трасс під загрозою, але оскільки ні в партії, ні в країні немає бажання проводити нові вибори керівництва, було незрозуміло, як її можна замінити. Читати далі

«Навіть найвідданіші союзники Ліз Трасс, які дивляться на це крізь найрізноманітніші доступні рожеві окуляри, зараз повинні дивуватися, як вона може вижити», — пише Daily Mail, який раніше надавав рішучу підтримку Трасс, у своїй редакційній статті.

«Але яка альтернатива?»

Додаткові репортажі Майкла Холдена, Алістера Смута та Вільяма Шомберга; монтаж Емілії Сітоул Матаріс і Гелен Поппер

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.