Springfield Jewish Community Center Camp приносить радість різним мешканцям, у тому числі дітям з України та Афганістану

Метью Гроховський відвідує літній табір Єврейського громадського центру з 2015 року, за винятком 2020 року, коли пандемія COVID-19 закрила традиційний табір.

“Я був шокований. Вони не були спустошені, але шоковані”, – сказав Гручовскі, 15-річний хлопець із Сомерса, який насолоджувався заходами останнього тижня сезону табору 2022 року в GCC Center на Дікінсон-стріт.

“Це було дуже весело. Я знайшов тут багато нових друзів і спілкувався з іншими дітьми, – сказав Гроховскі. – Моїми улюбленими заняттями тут були плавання та всі види спорту. Кожен тут чудовий по-своєму».

Це, мабуть, ключова фраза літнього табору JCC, який часто називають JCamp: «По-своєму». Денний табір відзначає індивідуальні навички та інтереси в груповій діяльності.

Табір завжди радо приймав дітей із різним походженням, але цього року потреба була як ніколи актуальною. Понад 20 таборів приїхали з інших країн, у тому числі з Афганістану, звідки минулого року контроль Талібану змусив тікати незліченну кількість сімей, а також розтерзану війною Україну.

Двоє дітей з української родини Терлік, які переїхали до Спрінгфілда в червні, насолоджувалися табором як способом повернути нормальну та стабільну поведінку у своє життя. Більшість іншого міжнародного табору складають афганці.

Принаймні один молодий курд із Сирії брав участь, а також було представництво з південноафриканських країн.

Серед афганців у цьогорічному таборі майже всі вважають, що вони не можуть безпечно розкрити свої імена та місцеперебування через страх помсти з боку своїх сімей і родичів в Афганістані. Манліфа була однією з афганських дівчат, які цінували можливість насолодитися літом, яка назвала лише своє ім’я та живе в районі Спрингфілда.

«Я прийшов сюди минулого року, і я не розмовляв англійською, коли прийшов», — сказав 13-річний підліток, який піде до сьомого класу. Вона добре розмовляє англійською і каже, що математика є її улюбленим предметом.

«Це було весело. Моє улюблене заняття — плавання, і табір також допоміг мені вивчити англійську.

Для українок Марії «Май» Терлік та її 5-річної сестри Єлзавети табір був перепочинком від сум’яття, коли залишили націю, загрузлу у війні, де залишився їхній батько.

“Мені тут краще. Я люблю плавання, спорт — будь-який вид спорту”, — сказала 13-річна Мей Терлік, яка вільно розмовляє англійською.

Незважаючи на те, що вона вдячна за дружбу та активність у Спрінгфілді, її рідне місто — Україна, і їй дуже важко повернутися. Навіть після початку війни, вона сказала, що її родина планує повернутися, можливо, вже цієї осені.

“Я не можу дочекатися. Люди тут були дуже доброзичливими”, – сказала Мей Терлік.

Останнім днем ​​JCamp була п’ятниця. Хоча глобальні події цього року створили більш різноманітне членство, Емі Стік сказала, що місія завжди полягала в інклюзії.

«Ми пропонуємо заходи в таборі, раннє навчання та програмування для дітей із різними здібностями», — сказав Стек, старший директор Програми сім’ї та молоді JCC. «Іноді нам потрібні перекладачі, і ми працюємо з Єврейською сімейною службою (із західного Массачусетсу), щоб налаштувати це».

До табору входять молоді люди, які потребують і отримують користь від індивідуальної уваги, або в середовищі один на один, або один на один з персоналом табору. Іноді їх розвиток зростає до того, що вони більше не потребують такої індивідуальної уваги.

Включення дітей з різними здібностями або особливими потребами є невід’ємною частиною місії табору, сказав Стек. Він підпадає під “Kehillah”, єврейське слово, що означає “спільнота”, створюючи програму в рамках програми кожного літа.

«Kehillah» — це інша назва відділу громадського центру з особливими потребами, який пропонує програми збагачення для дітей, підлітків і дорослих.

Переселені сім’ї мають інші потреби, коли вони інтегруються у більшу програму. Для переселених дітей природа JCamp створює шляхи для кращого спілкування, сказав Сет Статман, директор з маркетингу та членства.

“Музика, танці та спорт є універсальними мовами.[Дітям, яких переведено]стає легше вивчати нову мову, тому що те, що ми робимо, багато чого виходить за рамки мови”, – сказав Статман.

Табір працює вже понад 100 років, спочатку як частина денного табору у Вілбрагамі, а тепер під егідою Об’єднаного координаційного центру. Останніми роками він досяг піку в 330 таборів на тиждень.

Цього року щотижня табір відвідувало понад 200 дітей. Восьмитижнева програма включала різну тему кожного тижня для дітей до 5 років.

«Ми пропонуємо (щотижневий) спортивний табір, мистецький табір або традиційний літній табір», — сказав Стек.

У той час як JCamp відповідає на заклик про допомогу переселеним дітям, зокрема з Афганістану та України, допомога переміщеним сім’ям також надходить з інших джерел.

Дослідники Массачусетського університету в Амхерсті отримали грант від Массачусетського Блакитного Хреста Блакитного Щита, щоб відтворити програму допомоги біженцям для переселених переселенців в окрузі Гемпден.

У співпраці з Ascentria Care Alliance команда Husband and Wife створила Програму соціального та емоційного благополуччя. Калпана Пудл Тандукар, доцент коледжу медсестер Елейн Маріб, і Крішна С. Пудл, доцент кафедри медичної освіти в коледжі громадської охорони здоров’я та наук про здоров’я та директор Інституту глобального здоров’я, розробили та випробували програму з Мешканці Бутану.

Тепер програма буде спрямована на допомогу переселенцям з Афганістану та українцям.

Ascentria Care Alliance, яка має офіси у Вест-Спрінгфілді та Вустері, пропонує громадські програми для біженців та іммігрантів у Массачусетсі. Втручання спрямоване на зменшення розбіжностей у психічному здоров’ї серед уразливих груп населення та забезпечить методи зменшення стресу, вирішення проблем, покращення комунікаційних і соціальних навичок, а також зміцнення здоров’я.

Літній табір JCC має іншу місію для тієї самої групи ризику: діти-переселенці інтегровані в табір, який все ще популярний серед місцевих жителів. Відвідуваність J-Camp подвоїлася порівняно з 2021 роком, коли його довелося відновити після пандемії COVID-19, яка закрила традиційний табір у 2020 році.

Того року, за винятком особистого табору, центр створив «табір у коробці» з набором ігор та заходів для сімей і дітей, які перебувають на карантині через пандемію. У партнерстві з Єврейською сімейною службою було виготовлено коробки для 225 малозабезпечених сімей або сімей біженців.

“Ми беремо участь у Програмі ваучерів Seven Hills (Foundation), яка дозволяє нам присуджувати стипендії деяким кемперам для відвідування за зниженою ціною або безкоштовно. Ми також пропонуємо наші власні стипендії”, – сказав Штутманн.

Цього року загалом 62 772 долари отримали 89 учасників табору — понад чверть усіх учасників табору протягом літа.

Stec очікує, що жителі табору наступного року продовжать темпи зростання, імовірно, повернуться до рівня до пандемії. У нинішньому вигляді Єврейський громадський центр готовий задовольнити всі потреби різноманітного населення табору з точки зору географії та можливостей.

«Інклюзивність є центральною у всьому, що ми робимо», — сказав Стік. “Це стосується дітей будь-якого рівня здібностей і з інших країн, як ми бачили. Наш персонал готовий дати цим дітям корисний досвід, виходячи з усіх їхніх здібностей і потреб”.

Пов’язаний вміст: