Цзюнь Ян: Війна в Україні перевернула життя мільйонів людей.
Це також порушило життя незліченних тварин, як домашніх тварин, так і тварин зоопарку.
Деякі залишилися днями без їжі та води через шок від звуків війни.
Наступний епізод PBS Nature у середу під назвою «Врятуймо тварин України».
Це показує, як постраждалі від війни українці повертають собі частину своєї людяності, рятуючи тварин.
Раніше я розмовляв з режисером Антоном Птушкіним про те, як з’явився фільм.
Антон Птушкін, директор «Природа: Збережемо тварин в Україні»: Це був лютий 2022 року.
Це був лише початок всебічного вторгнення з російського боку.
А як відомо, там була переважна більшість фото та відео людей з України, які намагалися врятувати себе та своїх тварин.
І ми були дуже зворушені цією дурістю, знаєте, тому що це було свого роду світлом надії перед цим темним часом.
Тому ми вирішили розвинути цю тему і врешті-решт, знаєте, зняли документальний фільм.
Цзюнь Ян: Ви показали нам багато історій про багатьох тварин, деякі дуже трагічні, деякі набагато щасливіші.
Однією з найщасливіших є історія про джек-рассел-тер’єра на прізвисько Патрон, який був улюбленцем маленького хлопчика, а тепер служить своїй країні, коли його призвали на військові дії.
Розкажіть про Патрона і про те, що Антон робить з Тушкіним: він в основному нюхає бомби.
І для мене ця історія схожа на історію, тому що Бартон був просто звичайним собакою, знаєте, який просто хотів погратися і просто погуляти, але тому що його батько, знаєте, батько собак, Майкл, є полковником українські інженерні війська.
Він шукає міни.
Тому Меценат також почав шукати міни.
Зрештою, цей купол став символом стійкості України.
І я думаю, що вперше в історії ЮНІСЕФ він став собакою-послом доброї волі.
Цзюнь Ян: Ви також показали нам тварин, які отримали серйозні травми, і я думаю про лева на ім’я Крендель.
Він пережив шквал російських ракет і досі трохи розповідає нам про це.
Антон Птушкін: Так, виявляється, тварини страждають майже так само, як і люди.
І історія бідолашного лева, якого тримали у клітці в Донецькій області, це майже як лінія фронту.
І його бомбили, ви знаєте, цю територію бомбили кілька разів, і він мав серйозні симптоми посттравматичного стресового розладу.
Він намагався зламати клітку і вдарився обличчям об клітку.
Згодом він іммігрував до Іспанії та до місця, яке ми могли б назвати, наприклад, центром реабілітації тварин.
Він повністю одужав.
Ви не повірите, що зараз це цілком звичайний лев.
Пам’ятаю його рік тому.
І він просто гарчав, знаєте, щоразу, коли ви наближалися до клітки, але тепер він повністю видужав.
Джон Янг: Були й інші гострі історії, які я розповідав про тварин, які тривалий час обходилися без їжі чи цілющої води, про кота, який застряг на сьомому поверсі будівлі на 60 днів, а решта будівлі була зруйнована.
Я спілкувався з продюсером Катею Бароновою, яка однією з перших відкрила для себе Shifa?
Катя Баронова: Я підійшла до них і сказала: дивіться, хлопці, я така вдячна, що навколо вас зараз стільки лиха і нещастя з людьми, і що ви знаходите час, щоб допомогти тваринам у таких ситуаціях.
Він відповів: «Нам байдуже, тварина це чи людина. Ми — служба порятунку, і для нас важливе кожне життя».
Я маю на увазі, що це був момент, коли ти починаєш плакати.
Джон Янг: Знаєш, Антоне, я вже говорив про ці історії, які ілюструють надію та темні часи.
Як ви думаєте, що ці оповідання говорять про дух українського народу в цей темний час війни?
Антон Птушкін: Для мене всі ці документальні фільми про людей, про стійкість і моральні аспекти українців, тому що, як сказав один із головних глядачів документального фільму, ваше ставлення до тварин – це в основному ваше ставлення до тварин. Для людей ви починаєте з порятунку тварин, а потім тварини рятують вас, тому що вони вам надзвичайно допомагають, знаєте, просто впоратися зі стресом і цими історіями.
Я маю на увазі, що вони дійсно приносять нам надію.
ДЖОН ЯНГ: Ви знаєте, у Сполучених Штатах точаться суперечки щодо продовження допомоги Україні у цій війні.
Чи сподіваєтеся ви, що цей фільм нагадає людям у Сполучених Штатах по всьому світу, що це все ще триває і що Україна все ще потребує допомоги та підтримки?
Антон Птушкін: Так, це насправді моя мрія.
Я щойно повернувся з України, а кілька днів тому я втратив друга на цій страшній війні.
На жаль, знаєте, ми, українці, якось звикли до цього.
Я маю на увазі, що це може прозвучати цинічно, але ми звикли до таких історій, але я думаю, що люди – це Америка, люди світу.
Після перегляду цього документального фільму, так, вони відчувають, знаєте, ідею, що наближається війна, і нам не потрібно забувати ці жахливі події, які відбуваються в моїй країні.
Джон Янг: Режисер Антон Птушкін, ми дуже шкодуємо про вашу втрату.
Дякую за ваш час сьогодні.
Антон Потушкін: Дякую.
Дякую, що я в тебе.
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
