Розшифровка цього інтерв’ю з режисером «Клондайку» Мариною Р. Горбач спочатку була опублікована в журналі TheWrap International Film Issue.
Марина Ер Горбач жила в Стамбулі в 2014 році, коли Росія анексувала Крим і проросійські сепаратисти збили пасажирський літак Malaysian Airlines над Україною. Вона перетворила ті події на фон для драми про вагітну жінку в жорстокій обстановці — драми з сумнівами про стан України сьогодні.
Фільм є заявкою України в категорії «Найкращий міжнародний повнометражний фільм» на церемонії вручення премії «Оскар».
Навіщо для цього фільму повертатися до подій 2014 року?
Я почав писати в 2016 році. Здається, мені знадобився рік, щоб написати чернетку, але я думав з 2014 року. Це змусило мене запитати себе, чи не розповіли про міжнародну катастрофу авіакатастрофи, не покарали злочинців, а потім а як щодо професії? А як щодо анексії Криму? А де голос місцевого населення? Я думав про місцевих, які живуть в окупації – хто про них подбає?
Де ви жили, коли відбулася анексія і збили літак?
Я був в Одесі з родиною та двома дітьми. Це було не дуже близько, але це було задушливе відчуття, дуже схоже на те, через що ми зараз проходимо. І ЗМІ працюють над нашими страхами. Іноді я кажу своєму чоловікові: «Я хочу взяти одну квітку і зробити її більшою». Так сталося з «Клондайком». Я намагався зосередитись на природі та розповісти про просту місцеву сім’ю та її дуже прості проблеми – побут під час війни. І я хотів поставити запитання міжнародній аудиторії: що вони думають, що там відбувається? Це локальний конфлікт? Це окупація? Це війна?
Читайте також:
У міжнародній гонці «Оскар» зареєстровано 92 заявки, що на одну менше історичного рекорду
Вперше вирішила не ускладнювати. Я просто відкинув свої страхи і сказав, що не хочу демонструвати це відчуття, що Росія – величезна країна з тисячами ракет, і одного дня всі вони знищать Україну. Це вбивало мою душу. Тому ключовим для мене було боротися з ідеєю, що ми маленька країна, у нас великий сусід і вони збираються вбити нас. Я вирішила, що знаю людей в Україні, знаю, що вони сильні, і хочу говорити про нормальну сім’ю.
Ви думали про це як про фільм для України чи про спосіб розповісти історію міжнародній аудиторії?
Як українка, я хочу кричати про це на весь світ. Але як режисер, я знаю, що не можу кричати міжнародній аудиторії. Я маю знайти спосіб поставити їм запитання. А вміння у мене лише одне. Це мистецтво.
У фільмі є кілька незвичайних довгих кадрів, у тому числі ближче до кінця фільму, коли жінка (Оксана Черкашина) народжує дитину, а проросійські сепаратисти входять і виходять з кімнати, ігноруючи її та забираючи все, що вони хочуть. . хоче. Ця сцена була важкою для зйомки емоційно чи фізично?
Ну, це дуже гарне запитання. З тієї останньої сцени я почав писати «Клондайк». Це була перша сцена, і я знав, що маю дійти до неї, тому що саме так я відчував Україну в 2014, 2016 і 17. Це війна проти природи. Тож давайте спробуємо донести це повідомлення про те, що людські інстинкти та сила природи, яку представляє жіноче тіло, сильніші за війну.
Ця сцена була одним з останніх днів зйомок. Технічно це було дуже легко, тому що ми знали, як це зробити. І емоційно проблем не було, але це була сцена великої довіри з актрисою. Вона повинна зникнути, щоб довіритися своєму тілу та власним емоційним інстинктам. Я дивився на своєму екрані, потім забрав екран і пішов дивитися знову. А наступного дня я прийшов до неї, обійняв і подякував за довіру.
Які найбільші труднощі під час створення фільму?
Ви запитуєте мене зараз, наприкінці 2022 року. Якби ви запитали мене минулого року, я б, мабуть, сказав вам, що проблема була в коронавірусі, розумієте? Але справжня проблема, я вважаю, полягає в тому, щоб залишатися незалежними. Що б ми не зробили з цим фільмом, у нас є певні принципи. Ми воюємо за них. Ми зробили цей фільм, щоб дуже обережно запитати міжнародну аудиторію: «Що ви думаєте про ситуацію на кордоні між Росією та Україною?» Потім раптом, після 24 лютого (коли Росія вторглася в Україну), ми схожі на фільм за кадром усіх цих новин.
Дивлячись фільм зараз, враховуючи ситуацію в Україні через вісім років після цих подій, мене особливо вразив момент, коли один герой каже іншому: «Ця війна не закінчиться, доки не загинуть усі твої вороги».
Це речення правильне. так. Я намагався бути дуже чесним.
Більше про міжнародний випуск кіно читайте тут.
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
