Шанхайські протестувальники та поліцейські натовп, коли зростає гнів через обмеження Китаю щодо поширення коронавірусу

ШАНХАЙ/ПЕКІН (Reuters) – Сотні демонстрантів вигукували в Шанхаї та мітингували з поліцією в неділю ввечері, коли протести проти жорстких коронавірусних обмежень у Китаї спалахнули третій день після пожежі в квартирі на крайньому заході країни.

Хвиля громадянської непокори, яка поширилася на інші міста, включаючи Пекін, є безпрецедентною в материковому Китаї відтоді, як президент Сі Цзіньпін прийшов до влади десять років тому, і відбувається на тлі зростаючого розчарування підписанням ним політики запобігання поширенню коронавірусу.

Китай провів майже три роки, живучи з одними з найсуворіших COVID-обмежень у світі.

Пожежа багатоповерхового житлового будинку в місті Урумчі викликала протести після того, як відео інциденту, опубліковані в соціальних мережах, призвели до звинувачень у тому, що карантин був фактором кількості загиблих.

Представники Урумчі раптово провели прес-конференцію вранці суботи, щоб заперечити, що заходи, пов’язані з коронавірусом, завадили втечі та порятунку. Багато з 4 мільйонів жителів Урумчі живуть в умовах найдовшого карантину в країні, їм заборонено залишати свої домівки до 100 днів.

У неділю в Шанхаї поліція зберігала значну присутність на Вололукі-роуд, названій на честь Урумчі, де минулого дня віче зі свічками перетворилося на протести.

До вечора в районі зібралися сотні людей.

Деякі з них скупчилися поліцією, яка намагалася їх розігнати. На знак протесту люди несли білі аркуші.

Свідок Reuters бачив щонайменше сімох людей, яких забрала поліція.

«Ми просто хочемо основних прав людини. Ми не можемо виходити з дому, не пройшовши тестування. Це був інцидент у Сіньцзяні, який підштовхнув людей так далеко», — сказав 26-річний протестувальник, який побажав залишитися невідомим через делікатність. з теми.

«Люди тут не насильницькі, але поліція заарештовує їх без причини. Вони намагалися схопити мене, але люди навколо мене сильно схопили мене за руку і потягли назад, щоб я міг втекти».

Інший учасник протесту, Сюнь Сяо, сказав: «Я тут, тому що люблю свою країну, але мені не подобається мій уряд… Я хочу мати можливість вільно виходити на вулицю, але я не можу. Політика щодо COVID-19 це гра, яка не базується на науці чи реальності».

У суботу віче в Шанхаї за жертвами пожежі в квартирі переросло в протест проти COVID-обмежень, оскільки натовп скандував заклики до скасування карантину. Велика група аплодувала

«Геть Комуністичну партію Китаю, геть Сі Цзіньпіна», за словами свідків і відео, опублікованих у соціальних мережах, у рідкісному публічному протесті проти керівництва країни.

Урумчі, Пекін і Ухань

У неділю в престижному університеті Цінхуа в Пекіні десятки людей влаштували мирну акцію протесту проти коронавірусних обмежень, під час якої співали національний гімн, судячи з фото і відео, опублікованих у соціальних мережах.

Один студент, який спостерігав за протестом у Цінхуа, розповів агентству Reuters, що був здивований протестом в одному з найелітніших університетів Китаю, Сіаньському університеті.

«Люди там були дуже схвильовані, і це було вражаюче видовище», — сказав студент, який відмовився назвати своє ім’я через делікатність питання.

У центральному місті Ухань, де три роки тому почалася епідемія, сотні жителів вийшли на вулиці в неділю, ламаючи металеві бар’єри, перекидаючи намети для тестування на коронавірус і вимагаючи припинити карантини, судячи з відео в соціальних мережах, які не були опубліковані. здатний. Вони проходять незалежну перевірку.

Пожежа в четвер, унаслідок якої загинуло 10 людей у ​​багатоквартирному будинку в Урумчі, столиці регіону Сіньцзян, у п’ятницю ввечері вивела на вулиці натовпи людей, які скандували «Зупиніть карантин!» і махають кулаками в повітрі, згідно з неперевіреними відео в соціальних мережах.

Нульовий ковід

Китай дотримується політики Сі Цзіньпін щодо запобігання поширенню коронавірусу, хоча більшість країн світу зняли більшість обмежень. У той час як випадки в Китаї низькі за світовими стандартами, вони були на рекордно високому рівні протягом кількох днів, з майже 40 000 нових випадків зараження в суботу.

Китай захищає цю політику як рятівну та необхідну для запобігання перевантаження системи охорони здоров’я. Чиновники пообіцяли продовжувати це робити, незважаючи на зростаючий опір громадськості та зростаючі економічні втрати.

Економіка Китаю зазнала широкомасштабного уповільнення в жовтні, оскільки фабричне виробництво зростало повільніше, ніж очікувалося, а роздрібні продажі впали вперше за п’ять місяців, підкреслюючи млявий попит у країні та за кордоном.

На додаток до низки слабких даних за останні дні, Китай повідомив у неділю, що промислові компанії спостерігали більш значне зниження загального прибутку в період січень-жовтень, причому 22 з 41 головного промислового сектора Китаю показали падіння.

Друга за величиною економіка світу також стикається з іншими зустрічними вітрами, включаючи ризики глобальної рецесії та падіння нерухомості.

Рідкісні протести

Широкомасштабні громадські протести надзвичайно рідкісні в Китаї, де простір для інакомислення був знищений за правління Сі, змушуючи громадян переважно висловлюватися в соціальних мережах, граючи в кішки-мишки з цензурою.

Розчарування кипить більше місяця після того, як Сі отримав третій термін на чолі Комуністичної партії Китаю.

«Це чинить серйозний тиск на партію, щоб вона відреагувала. Існує велика ймовірність, що однією з відповідей буде придушення, і вони заарештують і притягнуть до відповідальності деяких протестувальників», — сказав Ден Маттінглі, доцент кафедри політології Єльського університету.

Однак, за його словами, заворушення далекі від тих, що були в 1989 році, коли протести завершилися кривавим розгоном на площі Тяньаньмень. Він додав, що поки Сі підтримує китайську еліту та військових на своєму боці, він не зіткнеться з жодною реальною небезпекою для своєї влади.

Цими вихідними секретар Комуністичної партії Синьцзяну Ма Шенжуй закликав регіон посилити підтримку безпеки та приборкати «незаконну насильницьку відмову від заходів профілактики COVID».

Представники Сіньцзяну також заявили, що послуги громадського транспорту в Урумчі поступово відновляться з понеділка.

Інші міста, де спостерігалися громадські протести, включають Ланьчжоу на північному заході, як показали дописи в соціальних мережах, де в суботу жителі перевертали намети персоналу з COVID і розбивали кабіни для тестування. Протестувальники заявили, що їх заблокували, хоча ніхто не постраждав.

В університетах Нанкіна та Пекіна також відбулися вахти зі свічками за жертвами Урумчі.

Оскільки на початку цього року 25 мільйонів жителів Шанхаю були поміщені в режим карантину на два місяці, влада Китаю намагалася більш прицільно дотримуватися обмежень, пов’язаних з COVID-19. Ці зусилля завадили сплеску інфекцій, оскільки країна зіткнулася з першою зимою з високою трансмісивністю Варіант Омікрон.

(Цю історію було виправлено, щоб сказати, що пожежа в Урумчі сталася в житловому будинку, а не на заводі, у параграфах 3 і 13)

(Репортажі Мартіна Квінна Полларда, Ю Лунь Тяня, Едуардо Баптісти та Ліз Лі в Пекіні, Бренди Гох, Джоша Горовіца, Девіда Стенавея, Кейсі Холла та Енгіна Тама в Шанхаї та Newsroom Shanghai; Автор Тоні Манро; Редагування Вільям Маллард , Кім Когілл, Едвіна Гіббс і Раїса Касулускі

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.