Цієї неділі в талліннському кінотеатрі Sopros (Kino Sopros) відбудеться спеціальний показ документального фільму «Культура проти війни». Захід присвячений першій річниці Українського кіноклубу в Естонії. Керівник відділу комунікацій Інна Гордієнко розповіла ERR News, що кіно є чудовою можливістю для естонців та українців дізнатися більше про культуру одне одного.
Заснований Асоціацією українських організацій в Естонії в лютому 2023 року, Український кіноклуб протягом останніх 12 місяців розважав як естонську, так і українську аудиторію добіркою класичних і сучасних фільмів, створених українськими режисерами.
У перший рік існування клуб показав загалом 18 різних фільмів під час показів двічі на місяць у кінотеатрі Sopros у Таллінні (Kino Sopros). Ці ж фільми також демонструвалися принаймні в дев’яти інших містах Естонії, включаючи Тарту, Нарву, Селамай і Курессаарі.
Керівник відділу комунікацій Асоціації українських організацій в Естонії Інна Гордієнко розповіла ERR News, що пишається успіхами клубу на даний момент і тим, що він продовжує набирати обертів.
«25 лютого ми відзначатимемо першу річницю Кіноклубу, і я дуже радий, що він став платформою, яка об’єднує українців, задовольняє глибоку потребу емоційного зв’язку з рідною землею та дає відчуття нерозривної єдності з нашим Батьківщина.” Україна», – сказав Горденко.
Горденко пояснив: «Все почалося з показу фільму «Дім «Слово. Незакінчений роман», який мені подарував мій друг, режисер фільму Тарас Томенко».
Завдяки тісній співпраці Томенка з продюсером Олегом Щербиною відтоді в клубі можна показувати широкий спектр українських фільмів.
Усі фільми, які показував клуб, були українською мовою з англійськими субтитрами. Однак півроку тому вони також почали створювати та додавати переклади естонською.
«Дім Слово» став першим фільмом, показаним з естонськими субтитрами, коли він був представлений публіці в Талліннському музеї KUMU (зал народження), а потім у Пярну в театрі Endla.
«У рамках Року культурного розмаїття 2024 в Естонії ми плануємо покращити Кіноклуб і підготуватися до показу естонських фільмів з українськими субтитрами», — сказав Горденко. «Субтитрування дає можливість як українцям, так і естонцям пізнати культурну спадщину один одного.Я впевнений, що через кіно ми зможемо познайомитися з традиціями та історією наших країн, вивчити мову та краще зрозуміти один одного. чужих культур», – сказав Горденко.
Навіть за короткий період, що минув, клуб прийняв багато спеціальних гостей, які виступили з промовами до і після фільмів. Серед них був посол США в Естонії Джордж Б. Кент, міністр оборони Естонії Ханну Пефкур (реформи) і депутат Рієкокугу Марко Міккельсон (реформи).
Клуб також приймав багато відомих відвідувачів з України, серед яких художник Дмитро Добровольський, музикант і співак Олег Скрипка, а також режисер і актор Ахтам Сітабелаєв.
За словами Горденка, відвідування всіх фільмів є безкоштовним, за бажання глядачі можуть пожертвувати кошти як для Збройних сил України, так і для мирного населення України.
«Ми безмежно вдячні всім гостям наших шоу за підтримку України», – додала вона.
«Хочу подякувати всім шанувальникам Кіноклубу – Посольству України в Естонії, яке виступає нашим постійним партнером, Sõprus Cinema, яке надає нам можливість безкоштовно показувати українське кіно цілий рік, а також усіх, хто причетний до поширення українського кіно у світі».
Горденко також розповіла, чому вважає таким важливим продовжувати популяризацію української культури та кіно.
«Через кіно ми можемо розповісти світові правду про війну Росії проти України, про геноцид українського народу злочинним режимом Путіна та про героїзм українців, які виборюють свою свободу та право на незалежність на своїй землі», – сказала вона.
У суботу, 24 лютого 2024 року, виповнюється другий рік після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, а також День незалежності Естонії, цей день є надзвичайно важливим і символічним для обох країн.
«Культура проти війни» покажуть у кінотеатрі Sõprus у Таллінні (Kino Sõprus) наступного дня, у неділю, 25 лютого, о 13:00.
Фільм демонструватиметься українською мовою оригіналу з естонськими субтитрами.
Захід організовано Асоціацією українських організацій Естонії в рамках Українського кіноклубу Естонії та у співпраці з “Dõvõs ukrainske!”. («Дивіться українське кіно!»), а також Посольство України в Естонії.
Показ фільму є частиною ширшого проекту під назвою «Культура проти війни», який додатково включає шість короткометражних документальних фільмів, фотовиставку та художню книгу.
Проект започатковано “Dõvõs ukrainske!” Задокументувати історію війни Росії в Україні, а також донести події до ширшої аудиторії.
У центрі проекту – творчість відомих митців, які приєдналися до Збройних сил України, а також історії ряду діячів української культури, які активно займаються волонтерством.
Більше інформації доступно тут.
—
Слідкуйте за новинами ERR Facebook І Twitter І ніколи не пропускайте оновлення!
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
