Українське серце американського фотографа Андрія Пареха – Kyiv Post

Моя розмова з Андрієм Парехом, володарем премії «Еммі» за популярний американський серіал «Халіфат», відбулася за кілька тижнів до початку війни 24 лютого. Парех має українське та індійське походження, що призвело до насиченого діалогу про Україну, кіно та кінематографію, роботу з акторами, майбутні проекти тощо.

Через війну цю статтю припинено. Але з огляду на те, яку підтримку актори та режисери продемонстрували на Голлівуді та на Каннському кінофестивалі, я вирішив, що наша дискусія залишається актуальною та цікавою, дає уявлення про американський кінематограф та про одну з його найяскравіших постатей.

Лесія: Отже, ви частина український і частина індійський? Яким було ваше дитинство?

Андрій: Ми з братом Марко виросли в Україні, бо мама дуже прив’язана до свого українського коріння. Вона народилася в Госларі, Німеччина, у трудовому таборі під час війни і прибула до Сполучених Штатів приблизно в 1949 році. Для неї було важливо, що ми виросли українцями, відвідували українську школу на вихідних. Це було в Міннеаполісі.

ліція: А твій батько був би не проти?

Андрій: Мій батько залишив Індію після середньої школи і не був культурно прив’язаний до свого походження, тому він дуже підтримував мою маму, яка виховувала нас українською мовою і розмовляє мовою. Він водив нас до церкви, хоча ми не хотіли йти, і це було весь час! Він завжди був поруч, на задньому плані, допомагав їй виховати нас як українців.

ліція: Ви сказали, що багато подорожуєте Україною. Що ви думаєте про країну?

Андрій: Я почав працювати після розпаду Радянського Союзу в 1991 році. Також почав знімати рекламу для своїх друзів Дарка Скольського та Романа Кендрачука, які обидва заснували продюсерську компанію Radioaktive Film. Це дало мені першу роботу в якості новоспеченого кінематографіста в кіношколі наприкінці 90-х і на початку 2000-х.

дуже сподобалося. Україна переживала період відродження, і це, безперечно, було чимось нагадує «Дикий Захід». Ще трохи цього є, але я думаю, що все стає трохи нормальним. дивовижна річ. Є український середній клас. Це дуже молода країна, сповнена надії та оптимізму, незважаючи на те, що відбувається з розлюченими сусідами.

Востаннє я був тут два роки тому, і я дуже люблю Україну. Я не можу дочекатися, щоб повернутися.

ліція: То чому саме кінематограф?

Андрій: Хороше питання. Після другого курсу в університеті я взяла відпустку, щоб попрацювати та подорожувати світом. Саме тоді камера стала способом спілкування з людьми, і я тільки почав фотографувати. До кіношколи я не міг відрізнити оператора від режисера. Однак я знав, що вмію користуватись камерою, тому тяжів до неї. Мені також не вистачало словникового запасу, щоб поговорити з акторами, тому що вони налякали мене, і вони все ще жахають. Тож життя за камерою мене влаштовує.

ліціяЯкий словниковий запас використовують актори?

Андрій: Існують певні способи поговорити з акторами, щоб отримати від них як режисера необхідну гру. Ви повинні розуміти їх процес. Але мені бракувало цього словникового запасу, коли я починав кіношколу. Тільки тепер, думаю, після 20 років роботи оператором і тісної співпраці з режисерами я можу спокійно спілкуватися з акторами.

Або я можу принаймні притворитися!

ліція: Я впевнений, що актори – не найпростіші люди, з якими можна спілкуватися.

Андрій: Хороші хлопці, які знають, що роблять, дуже хороші. Вони, як коні, відчувають страх.

ліція: Ви живете з ними?

Андрій: Це безумовно допомагає досягти гармонії, оскільки ви проводите 15-16 годин на день з людьми в групі. Крім того, робота справді важка, тому хороші стосунки коштують.

ліція: Чи вийде?

Андрій: ми пробуємо. Конфлікт — це частина людського життя, але я думаю, що саме в це хтось має вкласти свою людяність — змушуючи все працювати і не дати розвалитися.

ліція: У Голлівуді багато українців?

Андрій: Оскільки я живу в Нью-Йорку, я дійсно не знаю. Для мене це було не обов’язково про це. Мені подобається працювати з усіма.

ліція: Ви виграли Еммі, вітаю. що ти відчуваєш?

Андрій: Ну, це мій перший приз з тих пір, як я виграв калькулятор у лотерею у віці 11 років. Це було захоплююче. Але, чесно кажучи, визнання для мене не дуже важливе. Бізнес досі працює. Ці нагородження завжди звучать як дартс, але кіноіндустрія — це не гонка з переможцями та переможеними. Думаю, мені просто пощастило.

ліція: Це справді особисте, чи не так?

Андрій: Це абсолютно особисте. Я був режисером трьох-чотирьох телешоу, перш ніж виграти «Еммі». Все відбувається спільно, тому виділення особи здається мені трохи дивним.

ліція: “Наслідування“ні Ваш типовий американський серіал. У шоу є інший спосіб акторської гри та актори різного походження. ти так думаєш? в Якимось чином це відображає зміни в американському суспільстві загалом?

Андрій: Я кажу, що це викриває лицемірство американського суспільства. Якщо ви багаті, ви маєте рацію. Або це дає вам автоматичний статус права або морально правильного. Тому я вважаю, що «Халіфат» веселий і розривний. Персонажі дуже багаті, але вони також вимучені, вигадливі і справжні. Вони люди. Тому нам подобається робити це шоу, яке також має почуття гумору. Інакше людям було б дуже важко це дивитися.

Крім того, письменники в основному британці. Отже, є відчуття дотепності та самовпевненості, яке, ймовірно, не часто з’являється на американському телебаченні.

ліція: Я помітив британський відтінок, де вони іноді використовують слова, які не дуже поширені в американській англійській. Як ви думаєте, чому тоді шоу стало таким популярним у США?

Андрій: Я думаю, якби не адміністрація Трампа, вона б не була такою популярною. Під мікроскопом розглядається культура Fox News і те, як ЗМІ безпосередньо впливають на політику і навпаки. Я думаю, що попередня адміністрація була хорошим прикладом цього.

ліція: Які актори? Вони милі в реальному житті? Вони згодні?

Андрій: Вони переважно співіснують. Я їх усіх дуже люблю по-своєму і дружу з ними поза шоу. У їхніх особистостях, безперечно, є елементи їхньої особистості.

Візьмемо Брайана Кокса, який грає медіамагната Логана Роя. Коли він гавкає на шоу чи на когось на знімальному майданчику, ефект той самий.

Тим часом Джеремі Стронг (Кендалл Рой у серіалі) — дуже відданий актор, і дивно спостерігати, як він виступає у своєму стилі, який відрізняється від інших. Він ідеально підходить для свого персонажа, який є емоційно відстороненою людиною. Дивна суміш мистецтва, що імітує життя, і життя, що імітує мистецтво, і це магія шоу.

ліція: У 2004 році я зняв фільм під назвою “Snowblink» за романом Габріеля Гарсіа Маркеса. а Колумбійський та український письменник – Що це історія тут?

Андрій: У романі південноамериканська пара їде до Франції, де їм важко спілкуватися. Було наче неподалік французька пара, яка їде в Україну.

ліція: Яким був досвід зйомок в Україні 2004 року?

Андрій: Це було неймовірно. Ми знімали у Львові та Києві. Пам’ятаю, я був у Києві в 1992 році, і на вулиці не було лампочок, бо люди їх крали. Але у 2004 році там були чудові зйомки, і ми дуже чудово провели час, працюючи над фільмом за допомогою моїх друзів Дарка та Романа.

ліція: Що ви думаєте про українське кіно сьогодні?

Андрій: Я дійсно не бачив жодного недавнього українського фільму, який би привернув увагу. Кіра Муратова та Лися Шепетко знімали чудові фільми. Ви кажете, що вони українські чи радянські? Я не впевнений. Я не знаю, що зараз відбувається в українському кіно.

ліція: Чи співпрацюєте ви з українською кіноспільнотою? Важливо наступне поколінняМабуть?

Андрій: Я хотів би колись повернутися, щоб показати свої роботи на кінофестивалі. Я відчуваю, що це потрібно зробити і привнести якусь енергію та інтерес до українського та українського кіно. Я також хотів би знову щось зняти в Україні.

ліція: Про який фільм ти думаєш?

Андрій: Зараз не можу сказати, подивимося, що буде.

ліція: Зараз ви працюєте над дивною драмою під назвою «В червона веселка. “ про що це?

Андрій: Сюжет розгортається навколо радянського чиновника, який випадково приваблює групу видатних гей-активістів. Це так смішно, так чесно і так реально, і це також важлива історія, яку потрібно розповісти.

ліція: Де ти збираєшся знімати?

Андрій: Можливо Київ. Сюжет має відбуватися в Москві, але з огляду на ситуацію, на мою думку, в Росії знімати проект точно не буде.

Лесія: Який твій улюблений фільм і чому?

Андрій: У мене є три улюблених. «Вісім з половиною» Федеріко Фелліні. Я думаю, що це дивовижне дослідження людини в кризі з усією її дотепністю та чарівністю.

Мені також подобається «Апокаліпсис сьогодні» Френсіса Форда Копполи, одна з найкращих хронік подорожей та військових історій.

Також Бернардо Бертолуччі «Поступливий». Оператор, який стоїть за цим, Вітторіо Стораро, зробив неймовірно елегантну роботу.

ліція: Отже, ви більш європеєць у своїх уподобаннях?

Андрій: Мабуть. У кіно є якесь божевілля, яке я вважаю цікавим.

ліція: Нарешті, яку кухню ви віддаєте перевагу: український чи індійський?

Андрій: 100% індійський! Вибачте.

ліція: Який шок!

Андрій: В українській кухні найцікавіші спеції – сіль і перець.