Румунія закликає Україну скасувати визнання «неіснуючої» молдавської мови

Міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску (праворуч) вітає міністра закордонних справ України Дмитра Кулебу в Бухаресті у квітні 2021 року. Фото: EPA-EFE/Robert Ghement

Міністерство закордонних справ Румунії повідомило, що міністр закордонних справ Дан Ніколаеску закликав Україну у п’ятницю припинити визнавати Молдову як мову, окрему від румунської.

У заяві міністерства йдеться, що Ніколаєску звернувся до заступника глави Офісу президента України Ігоря Жовкви, який відвідав із візитом, відповісти на попередні прохання Румунії до Києва визнати «відсутність так званої «молдовської мови».

У Декларації про незалежність Молдови від Радянського Союзу, прийнятій у 1991 році, було визначено, що державною мовою Молдови є румунська.

Проте Україна керується Конституцією Молдови, яка в статті 13 зазначає, що «молдовська мова» є національною мовою країни. Стаття була представлена ​​в 1994 році проросійськими Аграрною партією та Соціалістичною партією.

Відтоді це стало одним із основних джерел розбіжностей між проросійськими, проєвропейськими та прорумунськими партіями в Молдові.

У грудні 2013 року Конституційний суд Молдови в Кишиневі постановив, що текст декларації про незалежність від Радянського Союзу має перевагу над положеннями Конституції Молдови.

У червні міністр закордонних справ Румунії Богдан Ауреску попросив свого українського колегу Дмитра Кулебу погодитися з відсутністю молдавської мови. Таке ж звернення було подано у квітні цього року.

Міністр закордонних справ Дан Ніколаску у п’ятницю також закликав вирішити проблеми румунської етнічної меншини в Україні, яка хоче навчати своїх дітей румунською мовою. Але Україна хоче перейти до системи, за якої всі учні вивчають українську мову.

У березні цього року дві школи румунської мови в Одеській області були перетворені на філії української школи, що викликало занепокоєння в Румунії.

За даними Міністерства закордонних справ Румунії, румунська громада була б третьою за чисельністю етнічною групою в Україні після українців і росіян, якби її штучно не поділили на румунів (151 тис. осіб) і «молдов» (258 600 осіб).

В українській системі освіти ці дві групи мають окремі школи, хоча вони мають однаковий словниковий запас і граматику.

Етнічні румуни проживають переважно в Буковині на південному заході України та Бужицькому районі на півдні країни. Обидва регіони раніше належали Румунії. Після Другої світової війни обидва були анексовані Радянським Союзом і залишилися в Україні після розпаду Радянського Союзу в 1991 році.