Розкриття шести десятиліть страху: втрачена революція в Єгипті | Єгипет

я єПосеред того, де все починалося, Мансур Мохамед провів кирпичний кіоск на самотній зеленій галявині між милями бетону та асфальту. Протягом 10 днів він їв і спав з незнайомцями, пов’язаними з наростаючим гнівом і повстанням повсюдно. Величезний натовп людей зібрався і кинувся – їх вимоги до змін прозвучали із закликом, що лунав на каїрській площі Тахрір. Він сказав: “Я ніколи не забуду цього голосу”. “Це був найсильніший звук, який я коли-небудь чув. Він був голоснішим, ніж 10 джамбо-джетів. Це було звільнення від шести десятиліть страху”.

Через десять років вихідна точка єгипетської революції – важливої ​​частини повстань, яка стала відомою як Арабська весна – стала зовсім іншим місцем, як і в країні. На неї висипали шматок трави і на нього поставили новий обеліск, вказуючи на небо у потужному нагадуванні про часи непохитної впевненості. Дорожній рух тихо рухається по кільцевій розв’язці, позбавленій протестуючих чи спроб непокори. Поруч розміщувалася таємна поліція, не таємно. Про революцію мало говорять, а спроби збудити привидів площі Тахрір зустрічаються з важкою рукою відродженої військової держави, яка утвердилася на хвилі революції.

Для Моаза Абдул Каріма все почалося зовсім інакше. 25 січня 2011 року він разом із групою молодих єгиптян зібрався у квартирах на іншому березі Нілу та пробрався до кондитерської, де вони готувались змінити історію.

Місце було недоступне для поліцейських вантажівок та поза мережею для керівників органів безпеки, які перевіряли місто на предмет диверсантів повстання в Тунісі, яке тижнями раніше змусило диктатора Зіна Ель Абідіна Бен Алі.

Вузькі смуги по сусідству дали їм час на організацію та побудову номерів до того, як спецназ їх штурмував. Вони наскочили на тих, хто йде на них іншим – більш важливим – способом: згуртувати прихильників на платформах соціальних медіа, що незабаром зруйнує ілюзію, що сили президента Хосні Мубарака були занадто сильними, щоб протистояти їм.

Рано вранці група зібралася в кондитерській Al-Hayes і продовжила свій план. “Зустріч у пекарні була лише одним кроком до плану”, – сказав Абдул Карім, який зараз живе у вигнанні в Європі. “Було багато різних груп [to co-ordinate with] Місією нашої групи було перебування у пекарні на площі Мустафи Махмуда. Ми спостерігали за поліцією, щоб перевірити, чи не нападуть вони на протестуючих.

Ми думали, якщо ми зможемо досягти успіху, у нас буде кращий Єгипет, а якщо не вдасться, ми помремо або проведемо все своє життя у в’язниці. У моєму житті Мубарак був одним президентом, тому я завжди мріяв побачити іншого президента з іншої родини.

Наша місія полягала в тому, щоб зібрати всіх протестуючих, щоб поліція не могла їх контролювати. Якщо протестуючих лише кілька, поліція може просто заарештувати їх, і це не вдасться. Незабаром там було близько 2000 людей, і поліція не могла контролювати ситуацію. У той момент я зрозумів, що нам це вдалося, бо я бачив людей усіх видів; Різні економічні рівні, багаті та бідні, старі та молоді, всі стоять в одному голосі “.

На той час заклики до соціальних мереж, щоб натовпи збиралися в районах Каїру та збиралися в громадських місцях, створили нестримний імпульс. “Соціальні медіа були найважливішим інструментом революції”, – сказав Абдул Карім. “Люди можуть легко спілкуватися та висловлювати свою думку без будь-якого нагляду”. Дисиденти затьмарили поліцейський штат Мубарака своїми розумними акаунтами та Facebook.

До 28 січня Тахрір – або площа Тахрір – став плавильним котлом невпинних вимог до нового Єгипту. Протягом двох тижнів було покладено насіння загибелі Мубарака. Тодішній президент США Барак Обама відмовився від тривалої підтримки Вашингтоном єгипетського лідера, який правив 30 років і підтримував єгипетських революціонерів. Обама сказав: “Єгиптяни чітко дали зрозуміти, що ніщо інше як справжня демократія не виживе”.

Потім відбувся виклик єгипетській армії, яка стояла поряд з революціонерами, коли їхні вимоги загострювались. Обама сказав: “Військові патріотично та відповідально служили покровителем держави”. Тепер в очах єгипетського народу слід забезпечити надійний перехід.

Сальва Гамаль, прихильник революції, яка була змушена втекти з Єгипту в 2014 році, сказав: “Він тоді цього не знав, але його слова були як святиня. З цього моменту армія планувала взяти владу”.

Ненсі Акіл, єгипетська активістка та дослідниця, сказала, що день відставки Мубарака, 11 лютого, показав, що наступні місяці будуть не що інше, як плавний перехід до демократії. “Це був найгірший момент для мене”, – сказала вона. Я побачив танки і знав, що армія контролює. Я бачив, як люди роздавали військові квіти, чистили вулиці та витирали графіті. Це було початком стирання наслідків революції.

“Протягом усього цього люди говорили” ні “, а не армія на нашому боці. Але ми знали їх і знали, як керувати справами”.

У 2012 році відбулись демократичні вибори, і перший демократично обраний президент Єгипту Мохамед Мурсі, член потужного Братства мусульман, вступив на посаду. Незабаром він видав заяви, щоб надати собі більше влади, і невдоволення своїм урядом швидко зростало.

Не минуло і року, як Морсі був скинутий в результаті державного перевороту під керівництвом тодішнього міністра оборони генерал-майора Абдель Фаттах Ель-Сісі, який розпустив парламент і оголосив “Брати-мусульмани” поза законом. Розгортання інакомислення розпочалось і продовжується донині, і Сісі була обрана президентом на двох виборчих сесіях.

Відтоді новий єгипетський лідер намагався знищити всі залишки революції, використовуючи придушувальні репресії, щоб придушити заклики до змін. Громадянське суспільство було знищено в Єгипті, а художників, мислителів, журналістів та науковців змусили замовкнути чи заслати – або ув’язнити. Політична опозиція також була перешкоджана або поляризована, і міжнародний осуд довгий час мовчав. На початку грудня президент Франції Еммануель Макрон вручив ель-Сісі Почесний легіон – найвищу цивільну честь Франції, перевершивши показники прав людини, визнані світовими НУО як диявольські.

Твердження Сисі про те, що він допомагав стримувати імміграцію до Європи і виступав оплотом проти загроз безпеці, мали мовчазну підтримку, а його рутинне придушення інакомислення та висловлювання призвело до мінімальних наслідків та безкарності. Х’юман Райтс Вотч заявила, що в Єгипті в 2019 році було 60 000 політичних в’язнів.

Незважаючи на репресії, Халед Мансур, колишній виконавчий директор Єгипетської ініціативи за особисті права, заявив, що багато хто з тих, хто підтримав революцію, будуть робити це знову. “Це, безумовно, був переломним моментом, – сказав він, – але ми не завжди рухаємось у зручному положенні або в хорошому напрямку”.

Він додав: “Єдине, що вони мають, що дозволяє їм залишатися при владі, – це влада. Соціальна згуртованість, як економічний рятівник, тероризм, загроза національній безпеці; всі вони дозволяють цим відомствам сказати” Ми остання твердиня “і відкласти будь-які розмови про зміни.

“Нам потрібен не об’єднаний Єгипет, а місце, де різні фракції можуть спілкуватися між собою та вести політичний діалог без екзистенціальних побоювань, що затьмарюють питання. Чи можемо ми відновитись? Це займе довгий період самокритики та роздумів, і це зараз дуже важко”.