Режисер “20 днів у Маріуполі” назвав свою номінацію на “Оскар” “гіркою”

Український режисер назвав свою номінацію на «Оскар» за найкращий документальний фільм гірким моментом.

У січні минулого року Академія кінематографічних мистецтв і наук оголосила, що фільм Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі» номіновано на премію «Найкращий документальний фільм».

Документальний фільм виробництва Associated Press і PBS «Frontline» і режисера Чернова висвітлює російську облогу Маріуполя в перші три тижні війни в Україні на початку 2022 року.

Чернов у супроводі фотографа Євгена Малолітки та продюсера Василіси Степаненко прибув до українського міста приблизно за годину до того, як Росія почала його бомбити.

У наступні дні вони зафіксували фізичні та людські наслідки нападу, від смерті 4-річної дівчинки та бомбардування пологового будинку до сцен свіжовикопаних братських могил.

Багато кінокритиків високо оцінили фільм за «невблаганний» погляд на вторгнення.

В інтерв’ю Українській службі «Голосу Америки» Чернов сказав, що документальний фільм є більш масштабним, ніж просто те, що сталося в Маріуполі, і розповідає історію всіх міст, зруйнованих російськими нападами.

Наступний текст було відредаговано для довжини та ясності.

Голос Америки: Вітаємо з номінацією. Якою була ваша реакція, коли ви дізналися про свою номінацію?

Мстислав Чернов: Моєю першою думкою було: «Боже мій, у мене так багато роботи, і це чудово». [an] «Більша відповідальність». І це саме те, що ми відчуваємо, тому що це гірка мить, мить визнати, що світ турбується. І в той же час момент, щоб визнати, що все це сталося, і що цей фільм існує завдяки масштабній трагедії.

Голос Америки: Як для першого українського номінанта на «Оскар», що це означає для вас і України?

Чернов: Знову ж таки, це означає більше відповідальності, тому що тепер мені доручено не лише нести пам’ять [the] Маріупольці, а й представляти українське кіно.

Хотілося б, щоб я міг зобразити цю війну краще, мирніше, але зараз така ситуація. Ми країна у стані війни. Ми та країна, на яку напали, і наш кінематограф неминуче розповідатиме історію тієї війни.

Це стало не просто маріупольською історією. Воно стало [the] Історія всіх українських міст, зруйнованих російськими бомбами. Він став символом впливу війни на мирне населення за межами України.

Голос Америки: Населення Маріуполя зараз під російською окупацією. Показуючи цей фільм, що ви хочете сказати маріупольцям?

Чернов: Коли маріупольці втратили своє місто і стали внутрішньо переміщеними особами [internally displaced persons] Вона подивилася фільм і поговорила зі мною після цього, і завжди знаходила в них стільки надії. Йдеться про почуття спільності. Крім того, ця надія є, тому що вони так багато втратили. У них його немає [the] Спосіб пояснити людям, наскільки жахливим і болісним був для них цей досвід.

Цей фільм є інструментом для них, щоб донести ці ідеї та показати, що вони пережили. Я просто намагаюся бути максимально чесним з тим, що ми відчували і що вони відчували. Якщо ми виграємо, це буде диво.

Те, що ми вижили в Маріуполі – це справді диво. Те, що ми зняли цей фільм, є дивом. Те, що стільки людей у ​​всьому світі подивилося цей фільм і не відвернулися від нього і не зрозуміли того болю, який переживають українці – це диво.

Інтерв’ю було зроблено на українській службі “Голосу Америки”.