Після 80 років та невдалих спроб Україна відкрила меморіал Бабин Яр

КИЇВ, Україна (JTA) – Цього тижня український уряд урочисто відкрив меморіальний комплекс жертвам різанини в Бабиному Яру, через 80 років після трагедії, яка давно стала спалахом у колективній пам’яті країни про Голокост.

Меморіал на місці Бабин Яр, де нацисти та місцеві колаборанти вбили близько 33 000 євреїв у долині під Києвом у вересні 1941 року, ще будується. Але в даний час у ньому є інкрустована кристалами «стіна плачу», розроблена відомою сербською художницею Мариною Абрамович, і нова дерев’яна синагога над єдиною частиною долини, де жертвам наказали лягти перед розстрілом, що все ще видно.

Організатори центру кажуть, що до 2026 року в центрі також буде розміщено додатковий музей та старожитності. Він коштує близько 100 мільйонів доларів і фінансується приватно. Значна частина фінансування надходила від групи мільярдерів, включаючи росіянина Михайла Фрідмана та українця Віктора Пінчука, обох євреїв.

Різні ініціативи щодо вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру раніше зазнавали невдач, і протягом десятиліть єдиним нагадуванням про трагедію був маленький, занедбаний меморіал.

“Настав час пам’яті”, – сказав на інавгурації єврей президент України Володимир Зеленський.

Президент України Володимир Зеленський (ліворуч) та президент Ізраїлю Ісаак Герцог під час церемонії привітання під час зустрічі в Києві, Україна, 5 жовтня 2021 р. Оглядають почесний караул (фото AP/Ефрем Лукацький)

“У цьому місці важко дихати – тисячі дітей тут робили останні подихи”, – додав він.

Президент Ізраїлю Ісаак Герцог провів у країні три дні для своєї інавгурації та інших подій, включаючи історичну зустріч двох єврейських президентів, коли він зустрівся із Зеленським у вівторок у Маріїнському палаці в Києві. Батько Герцога, Хаїм Герцог, встановив дипломатичні відносини з новою незалежною Україною в 1991 році, коли він був президентом Ізраїлю.

READ  Незважаючи на глобальне обурення, до Білорусі приїжджає все більше українських дітей із підконтрольних Росії районів України

“Єврейський народ має довгу і складну історію, переплетену з Україною”, – сказав Герцог на церемонії відкриття центру. В Україні “процвітала одна з найбільших і найважливіших єврейських громад у світі”, включаючи “провідників, державних діячів, інтелігенцію, поетів і великих рабинів. Усі вони жили, думали і писали на землі України.

Він додав: “Подія, що формує, і розділ, який не слід викреслювати з записів сім’ї народів”. «Вічний шрам на поверхні нашої планети».

Президент Ісаак Герцог (зліва) зустрічається зі своїм німецьким колегою в столиці України Києві 6 жовтня 2021 р. Перед панахидою за різанину в Бабиному Яру. (Хаїм Зак/ГП)

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр також був присутній і виступив на церемонії в середу. Американські та інші західні лідери були запрошені, але вирішили не брати участь. Члени ізраїльського парламенту Моше Арбель, Майкл Малкілі та Євген Сува приєдналися до делегації Герцога в столиці України.

Плани центру були розглянуті останніми роками, коли було виявлено, що суперечливий російський режисер Ілля Харжановський запланував серію захоплюючих переживань відвідувачів, включаючи заклики до нацистських катувань та інші тривожні образи, на цьому місці. Ідея була описана як “Голокост Діснейленду” і була висміяна критиками. Ці плани були відмінені і замінені низкою інших пам’ятників та меморіалів.

Між 1941 і 1943 роками в Бабиному Яру в результаті численних вбивств було вбито близько 100 000 євреїв. В іншому історичному одкровення, пов’язаному з 80 -річчям першої різанини в середу, дослідники нового центру опублікували список імен деяких із понад 150 нацистських виконавців різанини.

Після розправи над Бабиним Яром у Києві, Україна, 29-30 вересня 1941 року, коли за два дні було вбито 33 771 єврея (суспільне надбання)

У своїй промові Герцог високо оцінив меморіальний центр, який отримав сильну підтримку з боку українського уряду, заявивши, що він “виправляє історичну несправедливість багаторічного заперечення та забуття, а також є уроком і ресурсом для вивчення майбутніх поколінь”.

Зеленський, який не володіє івритом, привітав журналістів у вівторок у Маріїнському палаці словом “покерний туф” або “добрий ранок” на івриті. Гуморист і колишній актор, обраний президентом у 2019 році, відкрив прес -конференцію після приватних зустрічей з Герцогом з “Шалом”.

На своїй прес-конференції Герцог подякував Зеленському та Верховній Раді за нещодавнє схвалення законопроекту про заборону антисемітизму та запросив українського президента відвідати Ізраїль. Зеленський публічно заявив, що очікує постійної підтримки Ізраїлем суверенітету України, особливо в Організації Об’єднаних Націй, у його поточних територіальних суперечках з Росією.

Джерела повідомляють, що Зеленський більше тиснув на Герцога з цього приводу за зачиненими дверима, вимагаючи посилення громадської підтримки зусиль України забезпечити повернення анексованого Росією Криму та окупованих територій на сході України.

Президент Ісаак Герцог (L) та його український колега Володимир Зеленський стискають руку в Києві, Україна, 5 жовтня 2021 р. (Хаїм Зак/ГП)

Але Зеленський також визнав, що Ізраїль мав важливі двосторонні відносини з Росією, які, як очікується, не загрожують йому.

Герцог сказав своєму українському колезі, що “щодо конфлікту між вами та Росією, Ізраїль вважає, що” дипломатичне вирішення конфлікту – це правильне рішення “.

Вивчайте іврит у цікавий та унікальний спосіб

Ви отримуєте новини про Ізраїль … але так Отримати Він, вона? Ось ваш шанс зрозуміти не лише загальну картину, яку ми висвітлюємо на цих сторінках, але й Критичні та захоплюючі подробиці життя в Ізраїлі.

в Іврит Streetwise для The Times of IsraelЩомісяця ми будемо вивчати багато розмовних єврейських фраз на спільну тему. Це невеликі аудіо уроки івриту, які, на нашу думку, вам дійсно сподобаються.

READ  Система оборони США ліквідувала ракету, яку Путін стверджував, що її неможливо зупинити

Дізнатися більше Дізнатися більше

Уже є учасником? Увійдіть, щоб більше не бачити це

ти серйозно ми цінуємо це!

Ось чому ми приходимо на роботу щодня – щоб забезпечити вимогливих читачів, таких як ви, обов’язкове прочитання висвітлення Ізраїлю та єврейського світу.

Поки що у нас є запит. На відміну від інших засобів масової інформації, ми не встановили систему оплати праці. Але оскільки журналістика, якою ми займаємось, коштує дорого, ми запрошуємо читачів, яким The Times of Israel став важливим, підтримати нашу роботу, приєднавшись Громада Times of Israel.

Усього за 6 доларів на місяць ви можете допомогти підтримати нашу якісну журналістику, насолоджуючись The Times of Israel Безкоштовні оголошення, а також доступ до ексклюзивного вмісту, доступного лише для членів спільноти Times of Israel.

Приєднуйтесь до нашої спільноти

Приєднуйтесь до нашої спільноти

Уже є учасником? Увійдіть, щоб більше не бачити це

You May Also Like

About the Author: Gene Crawford

"Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент".

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *