З закінченням войовничого президентства Трампа “Америка на першому місці” та поверненням традиційного багатостороннього режиму Джо Байдена багато хто вважає, що відносини між США та Європою повернулися до нормального стану, і єдність альянсу знову переможе-це так необхідний розвиток для вирішення викликів Китаю, Росія та Іран, а також кліматична криза. Інші бачать більш тривалу шкоду років Трампа та зростаючий розрив між американськими та європейськими інтересами та поглядами на світові справи. Суперечка щодо газопроводу “Північний потік -2” пропонує показовий тест цих двох прогнозів. Нещодавня угода між президентом Байденом та канцлером Німеччини Ангелою Меркель, яка дозволяє завершити газопровід між Росією та Німеччиною, може здатися перемогою для співпраці союзників. Але дебати між американськими та німецькими поглядами на питання Північного потоку виявляють глибші та стійкі розбіжності.
Сполучені Штати Америки: Маючи економічну допомогу та гарантії безпеки для України, ми намагаємось залишити позаду нашу суперечку щодо Північного потоку. Але Байден тут дуже ізольований. Тости нашої зовнішньої політики об’єднали ненависть до нього Рішення про припинення санкцій Проти вашого трубопроводу з Росії. Більшість людей вважає, що ви вже занадто залежні від Москви, і тепер президент Росії Володимир Путін може погрожувати відрізати дорогу, якщо ви не підкоритеся його волі. Росія отримуватиме прибуток, обходячи українські трубопроводи, позбавляючи їх транзитних зборів. Це погана угода для українців, погана угода для німців, і це лише допомагає підтримувати невдалий режим Путіна.
Німеччина: Це багато залишків Трампа Кодова модельСлабкі та суперечливі аргументи. Ви кажете, що Росія буде тиснути на нас, погрожуючи відключити газ, але також, що Росія терміново потребує доходу від продажу газу? Здається, вони залежать від нас більше, ніж ми від них! Власне це аргументи підробки. “Північний потік -2” незначно збільшує нашу залежність від російського газу. Ми також імпортуємо з інших країн; та загальне використання Горючі корисні копалини Він зменшується, коли ми переходимо до відновлюваних джерел енергії. Зараз він виробляє вітрову та сонячну енергію потрійний нашої електроенергії як природного газу. У всякому разі, ми імпортуємо російський газ більше сорока років, і вони мають хороший досвід виконання своїх зобов’язань.
Сполучені Штати Америки: Ви забули відключити російський газ взимку 2005 та 2009 років, коли вони намагалися чинити тиск на Україну і залишали багатьох європейських споживачів у холоді? Для Путіна продаж газу – це лише політичні важелі впливу.
Німеччина: Безсумнівно, що Росія використовує торгівлю для політичної вигоди, як і ви, американці. Але ці розбіжності були винні більше Києва, ніж Москви. По -перше, хоча Росія субсидувала їх наполовину ціною на газ протягом більше десяти років, Україна завжди відставала – іноді понад мільярд доларів. Коли Росія почала підвищувати ціни до ринкових рівнів – до чого їх закликав навіть Міжнародний валютний фонд – українці відкинули ці ціни та скористалися їхнім впливом у трубопроводах. Коли Росія припинила укладати нові поставки в Україну, українці просто вкрали газ, призначений для європейських покупців – вони його вкрали. Звичайно, Москва зіграла жорстко, але Україна зіграла немає невинних.
Сполучені Штати Америки: Ми не так це пам’ятаємо.
Німеччина: Ваша пам’ять вибіркова, відповідно до панівної російської фобії. Чому ви очікуєте, що Москва продасть свій газ зі знижкою мертвій країні-навіть ця країна намагається приєднатися до антиросійського військового союзу? Чому б не шукати нового шляху в обхід нестабільності в Україні? Після цих суперечок ми, німці, не прагнули покладатися на Україну як на країну транзиту – це одна з причин, по якій Північний потік 2 був спроектований. Він також сучасний та ефективний, а Україна – це стара мережа часів СРСР неякісне обслуговування І Багато витоків та пожеж.
Сполучені Штати Америки: “Північний потік -2” не піде на користь німецьким сім’ям. Краще купувати американський СПГ – торгуйте зі своїм союзником, а не з Росією!
Німеччина: Звісно, це піде нам на користь – як ви думаєте, хто сплачує цю транзитну плату? Німецькі споживачі, звичайно, які незважаючи ні на що шторм і поспіх на користь рішуче Завершіть Північний потік 2 і виключіть посередника. Ми цінуємо вашу турботу про наші рахунки за енергію, але пам’ятайте, що у вас є зріджений природний газ Значно дорожче російського газу через витрати на зрідження, транспортування та витрати на регазифікацію газу. Це також не допомагає Україні щодо транзитних зборів. Словом, платітьгаз свободиЗмушує виглядати Корисливі інтереси, як у “Газпрому”.
Сполучені Штати Америки: Але чи не варто платити більше за впевненість у надійності постачання?
Німеччина: До якого часу надійний? То ви вирішили покарати нас за щось інше? Вона домовлялася про ядерну угоду з Іраном та заохочувала торгівлю як спосіб заманити Тегеран на Захід. Тоді я відмовився від угоди – і прийняти це Наші компанії для тієї ж професії! Він також відмовився від важко укладеної торговельної та інвестиційної угоди між США та Європейським Союзом. Що стосується нафти, то вона сягає епохи Ніксона, коли вона казала нам диверсифікуватись, зменшити залежність від Близького Сходу і дала зелене світло імпорту з Радянського Союзу. Але коли сибірський трубопровід наближався до завершення, Рейган намагався її зупинити– Так само, як із “Північним потоком”. Ви, американці, не тільки ненадійні, ви вводите санкції відверто і чітко Порушення Світової організації торгівлі правила. У вас немає справи, щоб сказати нам, з ким ми можемо або не можемо торгувати.
Сполучені Штати Америки: Але подумайте про Україну – вона їм дуже потрібна 3 мільярди доларів щорічних транспортних зборів.
Німеччина: Американці не тільки мають коротку пам’ять, але й відчувають перебільшене почуття своєї щедрості – ніби ти єдиний благодійник у світі. Вона надала Україні близько 2 мільярдів доларів допомоги з 2014 року, переважно у військових цілях, але члени ЄС надали її Більше 10 мільярдів доларів. Тож, якщо ви бачите себе героєм України, чому б не компенсувати цю затримку подарунком у 8 мільярдів доларів? І ми всі знаємо відповідь-Україна витрачає допомогу, Він є занурений у корупцію, ще не реалізовано Життєвий ремонт.
Сполучені Штати Америки: Яка ваша точка зору тут?
Німеччина: тільки ми Корупція приречена твоя Уявлення про побудову нації на Близькому Сході – і зовсім недавно, Афганістан– Байден побачив болото корупція Економіка олігархії в Україні Закри. Оренда нафти – “незароблений” дохід, що просто сидить між продавцем і покупцем – як залежність української еліти, підживлення цієї корупції. Звісно, Україна – це не Ірак, і ми не будемо задоволені скороченням Києва. Ми погоджуємося допомогти Україні позбутися від своєї залежності, Перехід до чистої енергії та підвищення її безпеки. Але настав час реалізму щодо України, а не більш хибного ідеалізму, який призвів до частої зміни режиму на Близькому Сході та нескінченної експансії НАТО щодо Росії – політика, яка погіршення відносин з Росією, паливо нестабільність на Близькому Сході, І величезне керівництво потоки біженців, усіх великі політичні кризи Наші.
Сполучені Штати Америки: Саме Джордж Буш вторгся в Ірак у 2003 році і намагався домогтися вступу України до НАТО у 2008 році.
Німеччина: Але Байден підтримав цю політику, не кажучи вже про катастрофу в Лівії та Сирії, яку він написав у співавторстві з президентом Обамою! Я поклав це позаду тебе, але ми продовжуємо НС Платіть за свою необачність Щоденно. Однак ми вітаємо новий реалізм Байдена щодо Близького Сходу, а також його скептицизм щодо цього остання партія Ввести Україну до НАТО. Більшість політичної еліти вважає, що це страшна хороша ідея, хоча ми бачимо деяке переосмислення вашої рефлексивної демонізації Росії та вашого розуміння того, що як би ви не ненавиділи Путіна – ми його теж не любимо – Росія має законних національних інтересів Агресивна захист Путіним цих інтересів популярна в Росії.
Сполучені Штати Америки: Якими б не були наші помилки в ігноруванні проблем безпеки Росії у 1990 -х та на початку 2000 -х років, тут ми з Росією постійно погрожуємо Україні.
Німеччина: Як би важко ви не бачили, затятий ворог України – це не Росія, а рак корупції – яка протягом тридцяти років тримала країну бідною, розділеною та тендітною. Найкращий спосіб допомогти Україні – це не посилювати тертя з Росією, підтримуючи цю корупцію, а наполягати на змістовних змінах. Україну треба відлучити Нескінченні кредити та оренда нафти Це заважає реформам, тоді як союзники України не повинні нести відповідальність за перекладання постійної вини за проблеми, що виникають всередині країни, на Росію. Мова проти меншин І Закони про ЗМІ, толерантність крайній націоналізм І відбілювання історії, завдаючи великої шкоди країні, нічого не роблячи для покращення економіки – переважно пов’язаної з Молдовою найбідніша країна в Європі.
Сполучені Штати Америки: Тепер президент Байден висунув НАТО на передові позиції у боротьбі з корупцією, а економічний розвиток – новий пріоритет України.
Німеччина: І не тільки ми, німці, але Більшість українців також, Я з цим категорично згоден.
Роберт Девід Інгліш – доцент кафедри міжнародних відносин, слов’янських мов, літератури та екології в Університеті Південної Каліфорнії.
Фото: Reuters
“Професійний вирішувач проблем. Тонко чарівний любитель бекону. Геймер. Завзятий алкогольний ботанік. Музичний трейлер”
