Повернення немає: мігранти кажуть, що потрапили в пастку на білорусько-польському кордоні

БЯЛІСТОК, Польща (Рейтер) – Сирійський іммігрант Юсеф Аталла побоювався, що помре в лісі на польському кордоні після того, як залишиться без їжі та води на морозі, не в змозі дихати носом після того, як його розбили. Це був напад білоруського солдата.

Зараз, у безпечному центрі для мігрантів у східному польському місті Білосток, Аталла сказав, що він був одним із багатьох мігрантів, які потрапили в пастку на кордоні після того, як польські охоронці виштовхнули їх до Білорусі, але раніше йому допомагали білоруські сили безпеки. Вони переходять до Польщі.

“Ми сказали їм, що хочемо повернутися в Мінськ (столицю Білорусі) і не хочемо продовжувати цю подорож”, – сказав він. «Нам сказали, що для вас немає повернення до Мінська. Просто їдьте до Польщі».

Афганський іммігрант, який попросив не називати його імені, також розповів Reuters про свій досвід перебування між Білоруссю та Польщею, який не міг повернутися, і єдиний варіант – спробувати знову перетнути кордон за допомогою білоруських служб безпеки.

“Самі бійці Білорусі змушують мігрантів і допомагають їм перетинати кордон”, – сказав він, додавши, що військові сказали йому, що це наказ держави.

Афганець, який втік зі своєї батьківщини після того, як у серпні до влади прийшов жорсткий ісламістський рух Талібан, описав, як білоруська армія приїжджала щовечора і забирала з таборів групу з 30-40 мігрантів і штовхала їх до кордону.

«Вони поглянули на кордон, і якщо там нікого не було, то давали б різці і змусили їх перерізати (польський) колючий дріт», – сказав він.

29-річний Таер Різк, мігрант із Хомса в Сирії, сказав, що білоруські охоронці іноді прорізають дірки в прикордонній огорожі, щоб допомогти мігрантам дістатися до сусідньої Польщі чи Литви, а отже, до Європейського Союзу.

Незважаючи на випробування, після прибуття на територію Європейського Союзу афганський іммігрант з оптимізмом дивиться на своє майбутнє.

«Зараз я почуваюся набагато безпечніше. Я впевнений, що побудую тут хорошу кар’єру, а мій син отримає хорошу освіту – його майбутнє буде забезпечене».

Європейський Союз, який неодноразово вводив санкції проти Білорусі за порушення прав людини, звинувачує Мінськ у заманенні мігрантів з охоплених війною та неблагополучних країн і посиланні їх як «пішаків» на територію Польщі, щоб поширити насильницький хаос на східній частині блоку. сторона.

(Репортаж: Алан Шарліх, Відя Гролович і Марко Джуріца) Редагування: Марк Генріх

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.