Основні осередки Covid в Азії скасовують прикордонні обмеження

Гонконг – через два з половиною роки Суворий епідемічний контрольДеякі з останніх опорних пунктів в Азії відкривають свої кордони та входять. підвищити свою економіку І грайте наздоганяйте світ, який значною мірою навчився жити з Covid.

У п’ятницю Гонконг заявив, що з наступного тижня скасовує обов’язковий карантин у готелях для людей, які приїжджають у місто, після аналогічного кроку з боку Тайваню. Японія заявила, що скасовує денний ліміт на кількість прибуттів і повністю відкриє свої двері для туристів 11 жовтня.

Серія кроків цього тижня залишила лише одну країну під жорстким прикордонним контролем: Китай, де правляча Комуністична партія все ще тримаєтьсянульовий ковідПолітика. Ті, хто подорожує до Китаю, більшість з яких є резидентами, як і раніше стикаються з 10-денним карантином за власний рахунок.

Коли на початку 2020 року пандемія поширилася по всьому світу, багато урядів в Азії поспішили закрити свої кордони, причому більшість місць закрили для будь-якого нерезидента. Повторне відкриття було важким і повільним процесом, чиновники стурбовані вразливістю їхніх літніх мешканців і побоюються, що їх системи охорони здоров’я впадуть.

Але ізоляцію стає все важче терпіти, особливо тому, що більша частина світу повністю відкрилася. Ізольовані від великих витратних туристів і зіткнувшись з економічними труднощами, бізнес-лідери чинили все більший тиск на чиновників Японії, Гонконгу та Тайваню, щоб вони переосмислили свою політику.

За останні два роки Японія та Гонконг пропустили проведення великих глобальних зібрань, які є центральними для їх ідентичності як важливих центрів у регіоні.

Олімпійські ігри в Токіо, спочатку заплановані на серпень 2020 року, відбулися роком пізніше, але тільки для внутрішніх глядачів. Великі та веселі події в Гонконзі, такі як Art Basel, Rugby Sevens і регіональні фінансові конференції, скасовано, оскільки місто залишається закритим для нерезидентів.

Перспектива пандемії змінюється. Хоча кількість випадків Covid зростає в багатьох частинах Азії, кількість госпіталізацій і смертей зменшилася, оскільки останні штами Covid-19 виявилися легшими. У багатьох місцях влада допускала збільшення кількості випадків, оскільки рівень вакцинації зріс.

Минулого тижня глава Всесвітньої організації охорони здоров’я Тедрос Адханом Гебреєсус Він сказав Кінець пандемії був «на горизонті», що підкреслювало колективну готовність багатьох урядів почати уявляти світ поза межами Covid-19.

«Я усвідомлюю той факт, що, незважаючи на те, що нам потрібно контролювати поширення Covid, ми також повинні переконатися, що буде максимальна активність у громаді та економічна діяльність, щоб громада могла продовжувати», – Джон Лі, голова Гонконгу командир, сказав цього тижня перед послабленням правил у п’ятницю.

Це було найпереконливіше визнання того, що суворі правила, тісно пов’язані з епідемічною політикою Китаю, коштували так, що чиновники більше не бажали нести.

Гонконг мав одні з найсуворіших карантинних вимог протягом більшої частини пандемії з 21-денним обов’язковим карантином у готелях для тих, хто прибуває. У п’ятницю офіційні особи оголосили про політику, яка набуде чинності наступного тижня, яка вимагає від відвідувачів проходити лише кілька днів тестування на полімеразну ланцюгову реакцію (ПЛР) і стежити за станом здоров’я.

Прем’єр-міністр Японії Фуміо Кісіда визнав важливість міжнародних туристів для виживання країни.

«Люди в усьому світі запитували: «Коли ми зможемо поїхати до Японії?», — сказав пан Кішіда в середу, перш ніж було оголошено нові правила, повідомляє громадське радіо NHK. «Тепер я сподіваюся, що вони планують відвідати Японію та скуштувати японську кухню».

У Тайвані президент Цай Ін Вень сказав, що люди готові відновити зв’язок з рештою світу.

«Нарешті настав кінець епідемії», — написала пані Цай на своїй сторінці у Facebook. «Тепер ми повинні зробити все можливе, щоб відродити туризм, стимулювати економіку та привести економіку Тайваню до стрімкого розвитку».

Оскільки кордони обмежені, туризм повертається повільно в більшості частин регіону. Гонконг колись був великим авіаційним центром, «тепер його практично немає на карті», — сказав у квітні минулого року Віллі Волш, генеральний директор Міжнародної асоціації повітряного транспорту. Міжнародний аеропорт Гонконгу згадується Лише 5080 пасажирських рейсів у серпні порівняно з 30 000 у тому ж місяці 2019 року.

За даними Японської організації зовнішньої торгівлі, у 2019 році Японія отримала близько 46,1 мільярда доларів від виїзного туризму. Майже все це зникло після початку пандемії.

До свого останнього кроку Японія спробувала і почала відроджувати туризм. У червні уряд змінив правила на кордоні, дозволивши туристам, які погодилися брати участь в екскурсіях, заброньованих через туристичні агентства. У вересні він знову змінив правила, але залишив для відвідувачів суворі обмеження.

Справи почалися повільно: згідно з урядовими даними, лише 12 405 туристів в’їхали в країну в червні.

Повторне відкриття Японії може спровокувати потік відкладеного попиту на подорожі, забезпечивши вкрай необхідний поштовх для туристичного та гостинного секторів країни. Майже 32 мільйони міжнародних туристів відвідали Японію в 2019 році, що втричі більше, ніж шість років тому, згідно з даними. урядові дані.

Але в’їзний туризм навряд чи найближчим часом наблизиться до рівня до пандемії. Китайські відвідувачі, які становили близько 30 відсотків в’їзного трафіку до Японії в 2019 році, суворо обмежені в можливості подорожувати відповідно до суворої політики Пекіна щодо COVID-19.

У внутрішньому плані Японія планує заохочувати туризм, пропонуючи субсидовані урядом знижки жителям Японії в готелях, ресторанах і деяких видах розваг, сказав пан Кісіда. Це відродження плану, відомого як «вирушай у подорож», запропонованого його попередником, щоб збільшити внутрішній туризм після того, як він був знищений у перші місяці пандемії.

Гонконгу також буде важко швидко відновитися. Він застряг у процесі збалансування вимог Пекіна, який має останнє слово щодо того, що робить місто, та міжнародної спільноти. Тому вона не може досягти рівня відкритості своїх сусідів.

Незважаючи на те, що нові правила є великою зміною, вони все одно заборонятимуть відвідувачам відвідувати ресторани та бари протягом трьох днів обов’язкового контролю за станом здоров’я, що викликає питання про те, чи буде їх достатньо для залучення туристів, які приїжджають на короткий час.

Цей підхід буде випробувано найближчими тижнями, оскільки керівники світових банків, як очікується, зустрінуться на саміті, який рекламується як доказ того, що Гонконг все ще заслуговує на звання «Глобального міста Азії». У листопаді тут також відбудеться фінтех-конференція та турнір з регбі-сімки, щорічний турнір, який був одним із найбільших у місті до пандемії.

Однак те, чи змінить материк свої суворі правила, буде ще важливішим для багатьох малих підприємств, які стали залежними від китайських туристів.

50-річний Ван Тат, власник ресторану морепродуктів на острові Ламма, де подають місцеві делікатеси, такі як смажений краб з імбиром і устриці в соусі з чорних бобів, сказав.

«Я очікую, що приїде більше європейських і американських туристів, і наш бізнес стане кращим, але наш дохід, ймовірно, не повернеться до епохи до пандемії», — сказав Ван, додавши, що він втратив більшу частину свого бізнесу під час пандемії.

Усі азіатські уряди потребують економічної допомоги.

Економіка Японії повільно починає відновлюватися, оскільки покупці заповнюють торгові центри, а сім’ї харчуються поза домом. але підводне плавання в єнахякий коливається на найслабшому рівні за майже 25 років, був болем для вітчизняних споживачів.

У Гонконзі тисячі малих підприємств володіють ЗАЧИНЕНОНеможливо оговтатися після кількох раундів заходів соціального дистанціювання, через які ресторани та бари були закриті тижнями чи місяцями. Репресії в поєднанні з придушенням інакомислення в колишній британській колонії спонукали молодь Гонконгу, емігрантів і транснаціональні корпорації покинути місто назавжди.

Хоча економіка Тайваню залишалася відносно здоровою завдяки напівпровідниковій промисловості, туризм постраждав. Тайвань під час епідемії обмежив прибуття, а нерезиденти деякий час взагалі не могли туди поїхати. У 2019 році Тайвань відвідали 11,8 мільйона туристів, порівняно з 140 479 минулого року.

«Дні очікування поїздки за кордон нарешті закінчилися», — сказала 36-річна Ейпріл Лін, тайванський гід у центрі Тайчжуна. «Це вкрай необхідний дощ для багатьох у туристичній індустрії».

Олександра Стівенсон з Гонконгу та Бен Дулі з Токіо. Хісако Уено Звіти зробили з Токіо, Zixu Wang з Гонконгу та Емі Чан Шен З Тайбея, Тайвань.