ТОКІО (AFP) – Організатори Олімпійських ігор у Токіо вибачилися у четвер після того, як українських спортсменів з технічного плавання оголосили хрестами на церемонії нагородження.
“Це була чисто оперативна помилка”, – сказала представник Оргкомітету Маса Танака про помилку в середу на олімпійському комплексі.
Помилка є чутливою через багаторічну дипломатичну напругу між Україною та Росією. Росія анексувала Кримський регіон України під час зимових Олімпійських ігор 2014 року в Сочі.
Конфлікт між українськими урядовими силами та підтримуваними Росією сепаратистами триває На сході Донбасу поблизу спільного кордону між двома країнами.
Російські спринтерки Світлана Ромашина та Світлана Колесніченко перемогли у конкурсі артистичного дуету. Український дует Марта Відіна та Анастасія Савчук отримали бронзу, але були оголошені на подіумі як представники РПЦ, скорочено від Олімпійського комітету Росії.
“Французи, які викликали (медалістів), повинні були сказати команду” Україна “, але замість цього сказали” ROC “, – сказав Танака пізніше японською мовою.
Реклама на олімпійських майданчиках зазвичай проводиться японською, англійською та французькою мовами, які є головною мовою сучасного олімпійського руху.
“Звичайно, люди це помітили, і особа, відповідальна за рекламу, вибачилася”, – сказала Танака через перекладача. “Я також скористався цією можливістю, щоб вибачитися перед членами української команди”.
Понад сім років після анексії Крим як і раніше визнається українською територією в міжнародному праві.
На цьогорічному чемпіонаті Європи контури національних кордонів України, включаючи Крим, були вшиті у футболку збірної з футболу. Російські футбольні чиновники скаржилися керівному органу європейського футболу, який дозволив зберегти карту Під час прохання видалити логотип з внутрішньої сторони коміра сорочки.
Європейські футбольні правила забороняють українським та російським збірним і клубним командам з міркувань безпеки грати один проти одного, проте олімпійські спортсмени з двох країн регулярно змагаються на одних і тих же змаганнях.
Під час церемонії відкриття 23 липня російська телевізійна мережа скоротила комерційну рекламу, перш ніж українські спортсмени увійшли за свій прапор. Трансляція повернулася після закінчення збірної України.
___
Більше Олімпійських ігор AP: https://apnews.com/hub/2020-tokyo-olympics та https://twitter.com/AP_Sports
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
