Коли мешканець Сан -Франциско Лев Голко в неділю наближається до свого 90 -річчя, подарунок на честь його минулого чекає на нього за 6000 миль, в українському місті Лібовець.
Голко та його дочка Яна Ратман протягом останніх півтора років координували, планували та збирали кошти для Музею Голокосту в Лейбовіці-однокімнатної експозиції історичних артефактів, інформації та аудіозаписів у школі Лейбовіца. Він вшановує місце, де Йолко виховувався бабусею і дідусем – і де було страчено багато його родини та сусідів. Музей відкрився 13 вересня, присвячений 80 -річчю відтоді, як більшість із 1300 євреїв міста, які складають половину населення, були вбиті нацистами після вторгнення Німеччини до Радянського Союзу.
“Вони втекли випадково”, – сказала Ратман про її батька, двоюрідних братів і бабусь і дідусів. За словами Ратмана, вони втекли влітку 1941 року, коли дядько Голко, редактор газет у місті, знаючи, що нацисти їдуть до Липовця, сказав їм негайно сісти на потяг і зв’язатися з родиною в Києві, близько 130 милях. Геть.
Понад сім десятиліть після цієї жахливої події Ратман, яка живе в Сан -Франциско біля свого батька і працює в єврейській освіті, відвідує своє дитинство і дізнається, що його багата єврейська історія майже закінчилася.
У 2020 році я з вами зв’язався Пам’ятайте Us.org-волонтерська організація з Массачусетса, що займається викладанням історії євреїв України через партнерські стосунки з місцевими школами, де відбувалися фактичні події та жорстокості.
«Кожен музей індивідуальний»,-каже Юлія Корсунський, співзасновник організації RememberUs.org. За останні п’ять років організація побудувала в школах по всій Україні п’ять музеїв та галерей Голокосту, кожен з яких зосередився на єврейській історії свого рідного міста.
Окрім лідерства, крім фінансування, окрім сильної команди, вам також потрібен місцевий партнер та партнер. “Яна розпочала ті стосунки, і так почалося”, – сказав Корсунський про проект “Липовець”.
Ратман та Корсунськлі об’єдналися з Оленою Ненюковою, викладачем історії школи К-12 у Липовці, для створення однокімнатного музею.
Коли відвідувачі заходять, вони почують пісні на ідиш, єврейські молитви та радянське радіо, яке оголошує початок війни. Ратман, яка зараз сама є волонтером RememberUs.org, пожертвувала старовинну люстру, молитовник та інші артефакти. Студенти будуть навчені проводити своїх однолітків та відвідувачів музеєм.
“Діти – це ті, хто розповідає історію, і це чудово, тому що діти, які зараз ростуть у Лейбовіці, ви не зможете сказати, що це центр єврейського життя, це був Стетель”, – сказала Ратман. “Я хотів, щоб люди знали, що це життя існувало”.
Студентів також доставляють на місце, де відбувалися масові вбивства євреїв Лейбовіца. Волонтери Пам’ятайте, що на цьому місці волонтери посадили пам’ятне дерево червоної деревини Метасеквойя.
“Виявляється, що ці дерева можуть викликати пожежі, і вони можуть бути дуже стійкими. Вони також можуть адаптуватися. І коли вони адаптуються, вони трохи змінюються в навколишньому середовищі, але вони зберігають свою особистість”, – сказав Корсунський, порівнюючи дерева з стійкість єврейського народу.
Щоб допомогти у фінансуванні музейного проекту, Ратман і Гулько зібрали понад 2 000 доларів через збір коштів у Facebook та їх особисті внески.
У процесі створення музею Ратман, яка народилася в Києві, поділилася з батьком історіями та фотографіями про місто.
“Я той, хто сказав моєму татові, подивіться, ви знаєте цю будівлю? Він сказав:” Так, це місце, де я ходив дивитися фільми все своє дитинство “. Я сказав:” Це була синагога “.” сказав Ратман, пояснюючи, що Ради перетворили синагоги на підприємства, залишивши єврейські сім’ї, як її батько, молитися приватно в будинках сусідів.
Ратман сподівається, що робота, яку вони провели разом з її батьком, може надихнути інших на зв’язок з організаціями та навчання майбутніх поколінь про єврейську історію України.
Хоча пандемія не дозволила їм подорожувати, вони сподіваються відвідати їх якомога швидше. “Мій тато навіть хоче піти!” – сказав Ратаман. “Ми дуже сподіваємось, що нам це вдасться”.
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
