Наваз Деші разом із Бо Віллеменом працює над документальним фільмом про Україну

Надано KVIFF

Наваз Деші, світова прем’єра якого фільму «Xoftex» відбулася цього тижня в офіційному конкурсі на кінофестивалі в Карлових Варах, зараз займається постпродакшном над своїм наступним проектом.

Діші каже різноманітні Новий документальний фільм, дія якого відбувається в Україні, створений у співпраці з російським дисидентом Петром Верзіловим — художником і учасником антикремлівської артистичної групи Pussy Riot — і автором «Карткового будиночка» Бо Віллеменом.

Дечі – румун, чий дід був українцем – відмовляється коментувати назву документального фільму, але каже, що в ньому «розповідається про інтимність і кохання у час кохання та мрій».

«Ксофтекс», другий тривожний фільм Деші, — це глибоке занурення у світ «іншого», як і його режисерський дебют 2013 року «Біла тінь», який отримав високі оцінки, «Ксофтекс» переносить глядачів у світ відчуження. і біль, на який важко дивитися.

Проект Xoftex був натхненний величезним грецьким табором для біженців під назвою Softex, розташованим на північ від Салонік, де переважно проживають арабські біженці, які тікають від війни на Близькому Сході. Xofex представляє граничний простір, де час втрачає сенс, оскільки люди, які втратили будь-який контроль над своїм життям, чекають бюрократичних рішень, щоб визначити їх долю.

Фільм виріс із документального проекту, який Діші розпочав після відвідин Softex, після того, як йому сказали, що ряди переобладнаних транспортних контейнерів, у яких розміщені біженці, є «найгіршим» табором у Греції.

«Одного разу я поїхав туди ввечері і зустрів кількох людей, і вони сказали, що прийдуть і поговорять з людьми, у них є історії, якими вони хочуть поділитися… проблеми з менеджментом і їжею», — каже Деші.

Під керівництвом табірного перекладача Байхта люди збиралися один навколо одного і обмінювалися історіями: «Одна людина розповідала історію про привидів, а інша розповідала історію про своїх предків, які переступали крізь стіну», — згадує Байхт по сусідніх вокзалах, знімаючи бойовик».

Цей досвід привів до театрального семінару, організованого невеликою неурядовою організацією під назвою Intervolve, і цей досвід надихнув Деші на активнішу участь. З історій, створених під час серії театральних майстер-класів, виникла ідея Exoftics, включаючи великий фільм у фільмі, у якому біженці створюють власний фільм про зомбі.

«Людям потрібно щось робити в цей жахливий час і в цьому жахливому місці; багато людей, яких ви зустрічаєте в таборах, не хочуть говорити про горе, яке вони пережили, а натомість зосереджуються на створенні структури свого життя – на те, яким буде їхнє життя. , які мови їм доведеться вивчати, де вони житимуть і яку роботу отримають?

Це допомагає зайняти час людей, які проводять своє життя в очікуванні телефонного дзвінка, щоб вирішити, чи отримати вони притулок чи ні.

Спираючись на історію двох братів, яких він зустрів у таборі, Деші створює сюрреалістичну, часто схожу на мрію історію, де правда та фантазія переплітаються та трансформуються. Насер, молодший із двох братів, які з’являються у фільмі, мріє створити життя у Швеції та винайти неможливу енергетичну машину, як Тесла. Здається, він здійснив цю мрію, зустрівши свою сестру в скандинавській країні, перш ніж шокуюча сцена, схожа на сон, свідчить про те, що брата вже спіткала темніша доля.

Деші каже, що ті, хто живе в підвішеному стані в таборах для біженців, живуть у стані постійної напруги.

«Цей душевний стан, тиск, нездатність зрозуміти, де ти — ти не тут чи там — ти не можеш це визначити, ти в руках системи, ти не знаєш, чи ти ти злочинець чи ні, і це створює ці структури».

Деші сподівається, що фільм допоможе глядачам знайти співчуття до тих, чий досвід дуже відрізняється від досвіду більшості людей, хоча він заперечує, що це відверто політичний фільм.

«Я сподіваюся, що люди подивляться на інших по-іншому і подивляться на інших в собі, щоб показати вам те, чого ви ніколи раніше не бачили, щоб ви двічі подумали про свої цінності та вкорінений расизм». [you are likely to have] «Просто виростаючи в певному місці».