Міністр Енн-Марі Тревельян виступає перед Австралійським національним прес-клубом

Дякую, Андрію. Всім доброго вечора.

Я хочу віддати належне традиційним власникам землі, народу Нгуннавал, і віддати шану старійшинам минулого та сьогодення.

Дякую також Національному прес-клубу за надану мені честь сьогодні виступати перед вами.

Я розумію, що кожен австралійський прем’єр-міністр і опозиційний лідер за останні 40 років звертався до Національного прес-клубу, тому…

Я радий бути в такій чудовій компанії.

На цій роботі ти навчишся ніколи не вступати в бійку з людьми, які купують чорнило на бочках, і я дивлюся на вас усіх.

Однак я сподіваюся, що журналісти, які сьогодні присутні в залі, висвітлять нещодавню публікацію в The Australian.

У статті запитували, чи має Велика Британія «стратегічну пропускну здатність», щоб зосередитися на Індо-Тихоокеанському регіоні, враховуючи нашу масову підтримку України.

Це справедливий виклик. І я хочу поговорити про нього віч-на-віч.

Як нещодавно призначений міністр Сполученого Королівства у справах Індійсько-Тихоокеанського регіону, я відповідаю, що ми не можемо дозволити собі нічого іншого, крім зосередження на цьому регіоні.

Тут проживає половина населення світу та половина очікуваного світового зростання.

Він відіграватиме важливу роль у світовій економіці протягом десятиліть і століть. зокрема через нормотворчі коаліції, такі як Всеосяжне та прогресивне транстихоокеанське партнерство (CPTPP).

Це блискучий центр інновацій, повний природних партнерів для британських учених, дослідників і розробників технологій.

Завдяки правильній політиці та підтримці швидкозростаючі економіки Індо-Тихоокеанського регіону можуть допомогти привести світ до нульового чистого прибутку.

Оскільки 60% світових вантажів проходить через цей регіон, безпека та стабільність тут безпосередньо впливають на британські будинки та британський бізнес.

Коротше кажучи, ця сфера надзвичайно важлива для Сполученого Королівства – для нашої економіки, нашої безпеки та міжнародного порядку, заснованого на правилах, яким наші дві країни так дорожать.

Ось чому минулого року, коли уряд Великої Британії визначив наш стратегічний напрямок на наступне десятиліття в нашому інтегрованому огляді, ми взяли на себе зобов’язання продовжувати глибшу взаємодію та будувати міцніші відносини та партнерства через «Індо-Тихоокеанську милю». Наш новий Прем’єр-міністр цілком відданий цьому підходу.

Австралія, звичайно, є одним із наших найближчих і однодумців у регіоні.

Насправді, я вважаю, що в світі небагато країн мають такі сильні історичні, політичні та культурні зв’язки, як ми разом.

Від темних днів Другої світової війни до нашої спільної боротьби з ІДІЛ ми стояли пліч-о-пліч, щоб захистити наші спільні цінності та інтереси. Aucus Можливо, продовження цієї традиції.

Отже, коли справа доходить до нахилу Індійського та Тихого океанів, Австралія є магнітом для нас.

Надійний партнер, чиї поради та судження ми поважаємо.

За останні два роки ми зміцнили «милю» в Індійсько-Тихоокеанському регіоні за допомогою нових угод, зміцнення відносин і нових корпоративних зв’язків.

Це свідчить про те, що ми маємо «стратегічну пропускну здатність», щоб зосередитися на Індо-Тихоокеанському регіоні та продовжувати нашу підтримку України.

Я скажу більше про ці стосунки за хвилину, але спочатку я хочу подумати про Україну.

Агресія Росії проти України є незаконною та невиправданою. Просто не можна допустити успіху.

Якщо ми дозволимо Росії порушити суверенітет і територіальну цілісність іншої країни, кожен міжнародний кордон стане менш безпечним.

Президент Путін недооцінив рішучість українців.

Велика Британія стоїть пліч-о-пліч з Австралією та нашими міжнародними партнерами, об’єднавшись проти грубого порушення російською владою міжнародного права та Статуту ООН.

У січні до 70 військовослужбовців Австралійських сил оборони буде направлено до Великої Британії для допомоги в навчанні українських солдатів.

Загальний пакет військової, гуманітарної та економічної підтримки Великобританії Україні становить близько 4 мільярдів фунтів стерлінгів з початку вторгнення.

Ми видали майже 200 000 віз, щоб українці могли знайти безпеку у Великобританії.

Це зобов’язання на суму понад 7 мільярдів австралійських доларів, що еквівалентно переселенню жителів Таунсвілла на наші береги.

Щоб повторити те, що сказав державний секретар Джеймс Клеверлі, економіка та безпека євроатлантичного та індо-тихоокеанського регіонів неподільні.

Тісна співпраця та процвітаюче майбутнє будуються не тільки на географії.

Ми живемо в епоху безмежних викликів і конкуренції за глобальні знання, ідеї та ресурси.

Таким чином, вплив на енергетику та важливі корисні копалини разом з інноваціями та технологіями, швидше за все, визначатиме, як нації взаємодіють і процвітають.

Звичайно, ми не можемо говорити про Індо-Тихоокеанський регіон без урахування ролі Китаю.

Сполучене Королівство завжди стоятиме пліч-о-пліч з нашими міжнародними партнерами та союзниками, і це включає те, як ми реагуємо на Китай.

Важливо вести діалог і підтримувати взаємодію та двосторонню торгівлю з Китаєм, глобальним гравцем і двигуном зростання. Але Китай ставить систематичний виклик нашим спільним цінностям та інтересам, коли він відхиляється від глобальних правил і норм і коли він приєднується до таких агресивних держав, як Росія.

Разом із нашими партнерами Великобританія вірить у вільний і відкритий Індо-Тихоокеанський регіон.

Тому я хочу запевнити вас, що уряд Великої Британії завжди захищатиме наш суверенітет та економічну безпеку – і наших партнерів.

Дозвольте мені дати вам короткий огляд партнерства, яке ми побудували безпосередньо в Індо-Тихоокеанському регіоні в трьох широких сферах: безпека та оборона. стійкість і вирішення проблеми зміни клімату; Торгівля та інвестиції.

По-перше, наша історія Aucus договір Це відображає унікальну довіру між Сполученим Королівством, Сполученими Штатами та Австралією. Це відображає наші спільні цінності та спільну прихильність індо-тихоокеанській безпеці.

Ми досягли значного прогресу в угоді, і ми знаходимося на завершальній фазі вісімнадцятимісячного техніко-економічного обґрунтування, щоб запропонувати Австралії ядерний підводний човен.

Сполучене Королівство та Австралія мають довгу та горду історію морського співробітництва. Але AUKUS буде не просто цим важливим поколінням підводних човнів для ВМС Австралії.

Наша співпраця з новітніми оборонними технологіями дасть нашим країнам конкурентну перевагу, гарантуючи, що наші люди залишаться в безпеці від шкоди, і підвищить нашу здатність досягати спільних цілей, зокрема підвищення безпеки та стабільності в Індійсько-Тихоокеанському регіоні.

По-друге, Сполучене Королівство посилило нашу оборонну присутність у всьому регіоні.

Минулого року наша Carrier Strike Group відвідала регіон у понад 40 країнах.

Наші офшорні патрульні кораблі HMS Spey і HMS Tamar зараз дислокуються в Індо-Тихоокеанському регіоні, щоб мати можливість постійно працювати з ключовими союзниками та партнерами та налагоджувати тісніші відносини та взаєморозуміння.

HMS Tamar — один із найновіших і найекологічніших кораблів Королівського флоту, який нещодавно відвідав Дарвін.

HMS Astute, перший у своєму роді та один із найсучасніших атомних підводних човнів у світі, пришвартувався в Перті минулого року.

Наше морське партнерство обертається навколо зміцнення міжнародного порядку, заснованого на правилах, фундаментального права згідно з Конвенцією Організації Об’єднаних Націй з морського права, на вільне пересування військово-морських суден у міжнародних водах.

По-третє, ми співпрацюємо з партнерами, щоб розвинути їхній потенціал для подолання загроз регіональній стабільності.

Від незаконного та нерегульованого рибальства до захисту морського права та боротьби з організованою та серйозною злочинністю.

Ми можемо подолати ці виклики, працюючи з союзниками та партнерами, а в центрі нашого підходу – прислухатися до регіональних проблем і реагувати на них.

Прислухатися до регіону та працювати в партнерстві також є ключовим елементом нашого підходу до підвищення стійкості, особливо в умовах зміни клімату.

Я щойно прийшов Дванадцятий конгрес Тихоокеанського співтовариства у Вануату.

Я зустрівся з прем’єр-міністром Вануату Ісмаїлом Калсакао та міністром закордонних справ Готемом Набатом і дізнався про пріоритети нещодавно обраного уряду.

Вони чітко заявили, що Вануату знаходиться на передовій кліматичної надзвичайної ситуації.

Тому ми будемо тісно співпрацювати з ними та іншими партнерами, щоб прискорити глобальні дії щодо зміни клімату. Добрих намірів недостатньо, зараз необхідні дії та кращий потік фінансування для цих найбільш вразливих громад.

Велика Британія також підтримує реалізацію Тихоокеанської блакитної стратегії до 2050 року, яка визначає бачення тихоокеанських країн щодо чистішого, безпечнішого та стійкішого майбутнього.

Після того, як Велика Британія головувала на COP 26, 90% світової економіки зараз спрямовано на нульове чисте викиди, охоплюючи 88% глобальних викидів.

І 90% світових лісів зараз охороняються відповідно до Декларації лідерів Глазго про ліси та землекористування.

Але утримувати світ на траєкторії 1,5° — це виклик нашого часу. Як сказав Алок Шама в Шарм-ель-Шейху, всього два тижні тому, зараз це вже висіло на волосині. Ми можемо побачити це в останньому узагальнюючому звіті Міжурядової групи експертів зі зміни клімату та в звіті про клімат Австралії, опублікованому минулого тижня.

Мені приємно, що Австралія законодавчо встановила нову ціль щодо викидів у 43% до 2030 року та чистого нуля до 2050 року.

Ми вітаємо прагнення Австралії прийняти COP 31 разом із Pacific Partners.

Зміни, які нам потрібно внести в нашу інфраструктуру та нашу економіку, є складними. Але на горизонті зеленої та чистої економіки відкриваються величезні можливості.

Зараз у Великій Британії 43% нашої електроенергії виробляється з відновлюваних джерел. Ми є світовим лідером у сфері офшорних вітрових установок, і ми продовжуватимемо працювати з Австралією та країнами регіону над їх переходом.

Я також радий повідомити про нову розробку трохи ближче тут, у Канберрі.

У будівлі Вищої комісії Британії незабаром розташується новий підрозділ тихоокеанського розвитку, який допоможе нам надавати більше підтримки тим країнам, які страждають від несприятливих наслідків зміни клімату.

Третій сектор співпраці, якого я торкнуся, це торгівля та інвестиції.

Як колишній міністр торгівлі, я був відданий налагодженню обміну ідеями та технологіями, якими ми ділимося з Австралією.

Минулого року ми започаткували Space Bridge, нове партнерство для збільшення торгівлі, інвестицій, досліджень і співпраці між нашими космічними секторами.

Великобританія будує подібні партнерства з економіками та секторами в усьому регіоні.

Минулого року ми отримали статус партнера з діалогу АСЕАН і влітку погодили план дій, визнаючи центральну роль АСЕАН у підтриманні миру та процвітання в усьому регіоні.

Ми були першою європейською країною, яка забезпечила всебічне стратегічне партнерство з Індією.

Ми маємо намір бути першою європейською країною, яка приєднається до всеосяжної та передової угоди про Транстихоокеанське партнерство.

Для Великобританії переваги членства говорять самі за себе: доступ до зони вільної торгівлі за високими стандартами вартістю понад 16 трильйонів австралійських доларів на рік.

І потенційний ринок для півмільярда клієнтів в деяких з найбільш швидкозростаючих економік на планеті.

Але це стосується не лише переваг для Великобританії.

У CPTPP ми будемо вірними друзями Австралії.

Ми будемо однозначним поборником вищих стандартів і тіснішої співпраці в таких пріоритетах, як розвиток нашої зеленої та цифрової економіки та підвищення стійкості наших ланцюгів постачання.

Як багато хто з вас знає, ми завершуємо роботу над законодавчими актами в парламенті Великобританії для нашої двосторонньої угоди про вільну торгівлю з Австралією.

Як депутат від сільського виборчого округу я знаю від вівчарів на північному сході Англії, що обидві сторони мають сильні думки.

Але, як я їм кажу, у нас є нещодавня угода світового рівня, яка все включає, і це добре для Великобританії та для Австралії.

Це не лише скасує митні збори на товари та зменшить бюрократичну тяганину для бізнесу, це також відкриє можливості для наших громадян жити та працювати в країнах один одного.

У розповіді є золоте правило: шоу не розповідає.

Але я чую, як ви говорите: це чудово від мене, тому що я витратив останні 15 хвилин, розповідаючи вам про зобов’язання Великобританії щодо Індо-Тихоокеанського регіону!

Тож я закінчу, показавши, що ми робимо

Я тут, в районі. Наші кораблі тут. Наші люди тут. Наші Вищі комісари та консули в Австралії та Індо-Тихоокеанському регіоні знаходяться тут, включаючи шість Транстихоокеанських острівних місій, три з яких ми відкрили за останні три роки – у Вануату, Самоа та Тонга.

Ми будуємо наукові, торгові та оборонні партнерства з Австралією та нашими партнерами в Індо-Тихоокеанському регіоні.

Ми — глобальна Британія, а ви — сучасна Австралія.

Ми відзначаємо те, чого наші країни вже досягли разом, і з нетерпінням чекаємо подолання викликів, які постають разом.

Дякую.