Лондон (AFP) – Прем’єр-міністр Великобританії Борис Джонсон оголосив у понеділок, що діти в Англії повернуться до класу, і люди зможуть зустрітися з другом за кордоном за кавою через два тижні, оскільки він запровадив повільне розслаблення одного з найсуворіших блокувань пандемії в Європі.
Але тим, хто прагне постригтись, поїсти в ресторані або пінту в барі, доведеться чекати майже два місяці, і люди не зможуть обійняти своїх близьких, які не живуть з ними, поки Травень не раніше.
Джонсон сказав план уряду Країна буде “обережно, але безповоротно” вийти з блокування.
“Ми починаємо те, що, як я сподіваюся, буде однобічним шляхом до свободи”, – сказав він депутатам Палати громад.
Великобританія пережила найнебезпечніший спалах вірусу Корона в Європі, в якому загинуло понад 120 000 людей. Зіткнувшись з домінуючою вірусною мінливою, яка, на думку вчених, є більш трансмісивною та смертоносною, ніж оригінальний вірус, країна провела більшу частину зими під жорстким замком – третім з березня 2020 року. Бари, ресторани, тренажерні зали, школи, перукарні та непотрібні магазини закриті, закликаючи людей не виїжджати за межі своєї батьківщини, а закордонні свята заборонені.
Це почне змінюватися повільно, 8 березня, коли діти повернуться до школи, і людям дозволено зустрітися з другом чи родичем для чату чи пікніка на свіжому повітрі. Через три тижні люди зможуть зустрічатися в невеликих групах на відкритому повітрі для фізичних вправ або відпочинку.
За планом уряду, магазини та перукарні знову відкриються 12 квітня. Так само бари та ресторани, нехай і лише під відкритим небом. Криті майданчики, такі як театри, кінотеатри та місця для відпочинку в барах та ресторанах, планується відкрити 17 травня, а обмежена кількість людей зможе повернутися на спортивні стадіони. Це також найстаріша дата, коли британцям дозволяють іноземні свята.
Заключна фаза плану, в рамках якої всі законодавчі обмеження щодо соціальних контактів будуть зняті, а нічні клуби можуть знову відкритися через 15 місяців після закриття, призначена на 21 червня.
Уряд заявляє, що призначення може бути відкладено, якщо зростатиме кількість інфекцій.
Оголошені заходи стосуються Англії. Шотландія, Уельс та Північна Ірландія зазнають дещо різного блокування, деякі діти повертаються до класу в Шотландію та Уельс у понеділок.
Надії на повернення до звичного життя значною мірою залежать від швидкої програми вакцинації Великобританії, яка дала понад 17,5 мільйонам людей – третині дорослого населення країни – перші дві дози вакцини. Уряд прагне зробити кожній дорослій людині ін’єкцію вакцини до 31 липня.
Джонсон заявив, що вакцини допоможуть Великобританії протягом “нещасного року”.
Але уряд попереджає, що повернення соціального та економічного життя в країну буде повільним. Консервативний уряд Джонсона звинуватили у тому, що він дуже швидко відкрив країну після першого блокування навесні і відмовився від наукових порад перед блокуванням короткого замикання восени.
Ви не хочете повторювати ті самі помилки, хоча Джонсон знаходиться під тиском деяких консервативних законодавців та власників бізнесу, які стверджують, що для швидкого відродження хворобливої економіки слід швидко зняти обмеження.
Консервативний уряд – у звичайні часи проти великих державних витрат – витратив 280 мільярдів фунтів стерлінгів (393 мільярди доларів) у 2020 році на боротьбу з пандемією, включаючи мільярдні зарплати майже 10 мільйонам відпочивальників.
Адам Маршалл, генеральний директор британських торгових палат, привітав “ясність” щодо відновлення призначень, але сказав, що “майбутнє тисяч компаній і мільйонів робочих місць залишається висячим на волосіні”.
Джонсон заявив, що річний звіт уряду від 3 березня включатиме нові заходи щодо “захисту робочих місць та засобів до існування у всій Великобританії”
Уряд заявляє, що подальше пом’якшення наслідків залежатиме від вакцин, які виявляться ефективними для зменшення кількості госпіталізацій та смертності, рівень інфікованості залишається низьким, і не з’являється нових вірусних варіантів, що призводять до розладу.
Два дослідження, опубліковані Великобританією у понеділок, показали, що програми вакцинації проти COVID-19 сприяють різкому зниженню захворюваності та госпіталізації, посилюючи надію на те, що вакцини будуть працювати так само добре в реальному світі, як це було у ретельно контрольованих дослідженнях.
Попередні результати дослідження в Шотландії показали, що вакцина Pfizer скоротила госпіталізацію на 85% через чотири тижні після першої дози, тоді як доза AstraZeneca зменшила кількість прийому до 94%. В Англії попередні дані дослідження медичних працівників показали, що вакцина Pfizer зменшила ризик зараження COVID-19 на 70% після однієї дози, кількість, яка зросла до 85% після другої.
Вчені підтвердили, що результати були попередніми.
Джонсон сказав, що навіть при щепленнях, відкриття суспільства неминуче призведе до збільшення кількості інфекцій та смертей.
Він сказав: “Не існує надійного шляху до Великобританії, вільної від COVID, або, насправді, до світу, вільного від COVID”.
Але він додав: “Ми не можемо продовжувати нескінченно обмежуватися, що погіршує нашу економіку, наше фізичне та психічне самопочуття та життєві шанси наших дітей”.
___
Слідкуйте за всіма висвітленнями пандемії AP:
https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic
https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine
https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
