Присутність російських дистриб’юторів на Rendez-Vous в Unifrance в Парижі була вагомим джерелом обговорення на зустрічі минулого тижня, оскільки кілька французьких продавців продовжують вести хороший бізнес з російськими покупцями, незважаючи на неофіційний бойкот країни після вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року.
У 2022 році Росія залишалася третім за величиною міжнародним регіоном для французького кіно з 2,6 мільйонами відвідувачів, що на 83,4% більше, ніж у 2021 році, хоча на 14,2% менше, ніж до пандемії та до вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року. Російський ринок склав 8,7 мільйона євро доходів для французького кіно, згідно з Unifrance.
Популярність французького кіно в Росії не є чимось новим – французькі фільми зазвичай добре йдуть в російських кінотеатрах. Росія посіла перше місце серед французьких фільмів у 2020 році та друге у 2019 та 2021 роках.
Однак у 2022 році в Росії вийшло 87 французьких фільмів – більше, ніж за будь-який рік в історії. Підлітковий хоррор Артур – Прокляття Зіграв більш ніж в 1000 кінотеатрах Росії і Олів’є Барру Природжений брехун Приблизно в 900 році французькі сімейні прізвища були поширені, на чолі з Курка Доля і Темний Хом’як (600 000 прийомів) f полум’яне серце(400 000), під час прямого дійства Вовк і лев (185 084) також був популярним.
Більшість французьких фільмів, які вийшли в Росії в 2022 році, були продані російським дистриб’юторам ще до початку конфлікту. У той час як великі голлівудські студії майже відразу зняли свої фільми з кінотеатрів, французькі фільми почалися, як і було заплановано.
сказав Жоель Шапрон, колишній директор з досліджень і ринків Unifrance для Центральної та Східної Європи, а зараз науковий співробітник Університету Авіньйону, який спеціалізується на східноєвропейському кіно. «Їм відмовляють у американських спеціальностях, тому вони намагаються зняти якомога більше фільмів, щоб привернути увагу глядачів, а французькі фільми там завжди добре показували».
З політичних причин державна Unifrance не надіслала офіційних запрошень російським дистриб’юторам на Rendez-Vous. Unifrance зазвичай оплачує проживання в готелі для приїжджих покупців, але не проїзд.
Але враховуючи успіх французьких фільмів у Росії минулого року, група з приблизно 10 французьких торгових компаній об’єднала гроші для оплати готельних номерів 12 російських дистриб’юторських компаній. Деякі російські покупці також розплачувалися по-своєму. Unifrance дозволила прийняти російських дистриб’юторів на ринок, наголошуючи при цьому, що вона не акредитувала жодних дистриб’юторів, які мають зв’язки з російською державою або відкрито підтримують війну.
«Ми не надіслали їм традиційне запрошення, але сказали, що якщо вони будуть у Парижі, то зможуть відвідати покази та прийти на ринок», — сказав Жиль Рейнвард, директор кінотеатру Unifrance. Росія вже кілька років є основною країною для французького кіно, а за останні роки входить до трійки лідерів. Це довгострокові стосунки, і вони не припиняються серед поточного конфлікту. Російські дистриб’ютори добре знають про триваючу війну, і ми продовжуємо працювати з нашими лояльними партнерами, які не належать до російської держави.
Unifrance «Ми твердо віримо у важливість культури для передачі цінностей толерантності, демократії та солідарності, які ми цінуємо», — додала виконавчий директор Даніела Ельстнер, зазначивши, що «мета Unifrance — сприяти розповсюдженню французьких фільмів за кордоном».
Культура інша
Москва Надія Мутіна, засновник і генеральний директор Arna Media, є одним з російських баєрів, які відвідали Rendez-Vous. Вона стверджувала, що російським покупцям «важко живеться», але додала, що «кінотеатри все ще відкриті, і нам все ще потрібно показати людям, що існує інший світ, цінності, відмінні від реклами, і аудиторію потрібно вчити іншим культурам».
У 2022 році Arna запускає Patrice Leconte Мегре У головній ролі Жерара Депардьє його подивилися 50 тис. Арно Деплешен брат і сестра У головних ролях Маріон Котійяр і Мелвілл Пубо, його було важче продати, оскільки він зібрав лише 2200 глядачів.
“Фільм темний. Тут глядач хоче втекти туди, де все сонячно”, – сказала Мутіна.
Мутіна приїхав до Rendez-Vous на спільне запрошення від французької групи продавців. Вона шукала нові фільми та показувала заздалегідь придбані фільми, наприклад вбити блюз (SND), Як вижити без мами (студіоканал), Гаваї (інший кут) f любовні спогади (Pak Films).
Примітно, що на Rendez-Vous не було російських телепроповідників у перших щорічних виступах французького телебачення. Більшість каналів і платформ у Росії пов’язані з країною чи компаніями, з якими Франція вирішила не вести справи в нинішніх умовах.
Однак, коли мова заходить про кіно, Ренуар каже: “Культура інша. Ми поважаємо правила та поважаємо позицію французького уряду та нашої країни”.
Урядове міністерство фінансів Франції дало зрозуміти, що російські індустрії культури не бойкотуються. “Французькі дистриб’ютори можуть і працюють з Росією”, – пояснив Шапрон.
За словами Рейнворда, Unifrance перевірила володіння капіталом відвідувачів компаній, щоб переконатися, що вони не були прив’язані до російського уряду, подібно до політики французьких постачальників. «На щастя, дистриб’ютори в Росії здебільшого незалежні», — каже він.
Серед затверджених дистриб’юторських компаній Capella Film, All Media, Novi Film, Pioneer Film Distribution Company, VLG. Світ кіно та фото.
Французькі продавці сказали, що посилалися на тих, хто підписав відкритий лист від російських дистриб’юторів із засудженням вторгнення, коли вирішували, з ким мати справу.
У листі російські розповсюджувачі засудили те, що вони назвали «варварською війною в Україні», і сказали: «Ми закликаємо до примирення та негайного припинення вогню… Наш бізнес — це не просто бізнес, не просто наша робота. Наш бізнес — створювати і зв’яжіться з культурою. Наша робота полягає в тому, щоб розширити можливості мас у Росії». Від перегляду фільмів про життя в інших країнах — таких як Сербія, Таїланд, Франція чи Україна — і до надання можливості глядачам у всьому світі дивитися фільми про Росію та її народ .
Багато топ-менеджерів великих російських дистриб’юторських компаній уже не в Росії, переїхавши до Прибалтики чи Німеччини. Це полегшує їм не тільки поїздку до Парижа на ринок, а й оплату фільмів, які вони купують, оскільки російські банки заморожують міжнародні платежі.
Більшість французьких торгових агентів заявили, що продовжують продавати російським дистриб’юторам, щоб не карати кінотеатрів країни, вітчизняних кіноманів, а також французьких режисерів і продюсерів. “Є художники і є все інше”, – сказав торговий агент, який побажав залишитися невідомим. Наша політика не змінилася.
Інший сказав: мистецтво не слід бойкотувати.
Ринкова дилема
Така позиція відповідає положенню Каннського кінофестивалю 2022 року та культурі Франції загалом, яка традиційно відокремлювала митців від їх особистого життя чи політики.
Але не всі були задоволені присутністю російських покупців у Парижі минулого тижня. Відносини з Росією є чутливими для великих компаній, пов’язаних із французькою державою або з міжнародним охопленням. Деякі керівники відділу продажів сказали, що вони «вагаються» щодо продажу в Росію та планують переоцінити майбутні ринки.
Злом російською публікою тайтлів американських студій, таких як Аватар: Водний шлях, Великі французькі назви згадуються як причина того, чому деякі компанії неохоче починають змінювати свою позицію щодо легального продажу дистриб’юторам. За словами Шапрона, в Росії існує “нова форма піратства”. Споживачі не тільки транслюють фільми на своїх власних пристроях, деякі кінотеатри навіть проводять «попередні» покази піратських фільмів.
Французькі продавці не єдині, хто продає в Росію після вторгнення. На AFM у листопаді 2022 року виступили низка керівників Монітор Він сказав, що російські покупці «агресивно» прагнуть до обов’язкових назв, оскільки призупинення кінотеатрів голлівудськими студіями створює великий апетит до контенту.
Російські дистриб’ютори також, ймовірно, будуть на Берлінале та Європейському кіноринку. Берлінале заявив, що «рішуче засуджує триваючу агресивну війну Росії», але не виключатиме кінематографістів, художників, представників індустрії чи журналістів через їх національність. Фестиваль, як і Unifrance, заявляє, що не буде присуджувати кредити тим, хто працює в національних або контрольованих державою офіційних установах, компаніях чи ЗМІ, або людям, які підтримують ці режими.
Подібно до того, як продаж фільмів у Росію був головною темою розмов і дебатів на Rendez-Vous, він, ймовірно, буде на фестивалях і ринку протягом наступного року.
“Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент”.
