Камбоджа засудила фотографії, випущені Vice Media, на яких зображені жертви Червоні кхмери Геноцид, барвистий і, очевидно, модифікований, щоб додати посмішок на їхні обличчя.
Художник Метт Лугр ретушував фотографії, зроблені у горезвісній в’язниці Туол Сленг, де тисячі людей піддавали тортурам та допитам перед тим, як їх відправили на поля вбивств Чоунг Ек.
Тюремники вели детальний облік, роблячи чорно-білі фотографії кожного в’язня. Фотографії були узагальнені Vice у п’ятницю в статті, яку з тих пір було видалено.
Юк-чанг, директор центру документації в Камбоджа, Який веде величезний архів матеріалів, пов’язаних з червоними кхмерами, і один із тих, хто вижив, сказав, що його серце билося, коли він побачив ретушовані копії фотографій. “Як можна змінити пекло на щастя?” Він сказав. “Жертвам було грубо несправедливо змінити таку частину історії, яка досі є живою історією”.
Міністерство культури і образотворчих мистецтв заявило, що вважає відредаговані зображення “серйозними наслідками для гідності жертв” і закликає їх видалити з публікації, погрожуючи тим самим судочинству.
Заступник заявив, що звіт не відповідає редакційним стандартам: “Стаття включає фотографії жертв” червоних кхмерів “, якими Лугрей маніпулював поза кольором … Ми просимо вибачення за помилку і дослідимо, як сталася ця помилка редагування”.
В інтерв’ю з Віце, якого вже зняли, Лугрей заявив, що почав працювати над фотографіями Туола Сленга, коли хтось у Камбоджі зателефонував йому, хто хотів отримати три фотографії – в тому числі одну фотографію, зроблену всередині в’язниці – для їх отримання.
Потім він опрацював більше фотографій жертв, додавши, що більше людей подали заявки.
На питання про посмішки, які з’явилися на обличчях жертв, Лофрі відповів, що це могло бути пов’язано з нервозністю і що жінки, здається, усміхались більше, ніж чоловіки, але він не сказав, що додав посмішки до деяких відреставрованих знімків. Під час співбесіди не було піднято твердження про те, що міміка людей змінилася.
Однак у соціальних мережах люди розміщують, здається, оригінальні фотографії разом із відредагованими версіями, дивуючись, чому вираз людей змінився.
“Гра з технологіями нанесення макіяжу на жертви S21 … дуже серйозна образа душ Жертви геноцидуВисланий камбоджійський політик Му Сочуа написав твіт.
За оцінками 1,7 мільйона людей, чверть населення Камбоджі на той час, були вбиті між 1975 і 1979 роками за режиму “червоних кхмерів”.
Міністерство заявило, що проект Лугрея також порушує права музею як законного власника та зберігача зображень. “Ми закликаємо дослідників, художників та громадськість не втручатися в жодне історичне джерело поваги до жертв”, – сказала вона.
Ловере не відразу відповів на запит про коментар.
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
