Джеймс Де Штерн у серпні Вільсона “Голос: речі справді стають повним колом”

Співрежисер документів Netflix розповів “Голлівудському репортеру” і про конкурс монологів Серпня Вільсона, і про самого покійного драматурга.

“Основним фактором, що визначає створення документального фільму, є те, що вам має пощастити, і кожен, хто вам не розповідає, не говорить вам усієї правди”. Джеймс де Штерн, Співрежисер, с Фернандо Феліна, З документального фільму Netflix Дайте голос.

“Найщасливіші” аспекти цього фільму, який містив кадри шести молодих учасників Серпень Вільсон Конкурс монологів з інтерв’ю про покійного драматурга полягає в тому, що кінематографісти закінчили вибирати шестеро особливих дітей, яких слід слідкувати, і вони також отримали участь його найвідоміших співавторів, Дензел Вашингтон І Віола Девіс. (Девіс В. Джон Легенд Є EP для фільму, і Легенда також написав і заспівав “Never Break”.)

Стерн, який прославився в театрі, продемонстрував 20 шоу в Нью-Йорку і виграв премію Тоніса в 2001 році Виробники І 2003 рік Лак для волосся – Нещодавно я спілкувався з Голлівудський репортер Про його подорож у створенні фільму.

* * *

Як ви дізналися про роботу Августа Вільсона і чому, на вашу думку, він говорив з вами?

Ще ні, але досі я був насправді дуже молодим і сидів на балконі, коли побачив Огорожі – Не той Огорожі Однак з Дензелом та Віолою Огорожі С Джеймс Ерл Джонс – І це мене просто здуло. Це було схоже на спостереження за цунамі. Написання було дуже крутим. Я був піонером у театрі, тому був занурений у це Юджин О’Ніл І Артур Міллер І Теннессі Вільямс. Але це написання здавалося яскравим та хитромудрим. І я просто подумав: “Чому я його не знаю?!” З тих пір я тільки почав бачити і вивчати його п’єси.

Вільсон помер у 2005 році. Як ви закінчили свою діяльність після 15 років зйомок про нього?

Я зняв попередній фільм під назвою Кожен маленький крок (2008), на моє щастя Констанція РомероВдова Августа Вільсона теж бачила цей фільм і сподобався йому, тому він вирішив випустити цей фільм. Я піднявся до Сіетла і сидів з Констанцою в будинку, звідки вона бачила фортепіано [1987’s] Він вивчав фортепіано І гітара від [1994’s] Сім гітар І всі вимоги його життя і творчості. Це було чудово. І ми довго говорили про те, як зробити так, щоб цей фільм вшановував як її чоловіка, так і дітей, за якими ми підемо.

Поговоріть про вашу співпрацю з директором цього документа Фернандо Феліною …

Ми з Фернандо познайомились Кожен маленький крокІ цей фільм врятував – це був не оригінальний редактор, але він був Редактор, виявляється. Зрештою фільм був номінований на премію Оскар і став справді значущим фільмом, і це насправді завдяки Фернандо. Потім ми хотіли розпочати спільну режисуру, і коли це вийшло, Фернандо сказав: “Це дає нам можливість зробити суперницький фільм, який насправді не є конкурентом”. Він захоплений акторською майстерністю. Я захоплений написанням. Тож це було дуже добре.

Фільм описує шість чарівних дітей з чотирьох різних міст. Як, логістично, ви зробили цю роботу?

Ми не могли слідкувати за тисячами дітей – це було неможливо – тому нам довелося вирішити, в яке місто приземлитися як «місто-герой». Я з Чикаго, який є найбільшим містом на планеті, а також посеред країни, і це чудове театральне місто. Ми не хотіли знімати фільм у Лос-Анджелесі чи Нью-Йорку, бо тоді це стало “штукою”, або в Пітсбурзі, де був серпень, бо це стало “річчю”. Тож ми приземлились у Чикаго. І тоді з самого початку було зрозуміло, що [two of the kids] Свобода і Нія, талановиті мудрі, були дуже особливими. І потім [another kid] Коді був центром всього цього, бо Коді був найбільш надмірно представленим персонажем у серпневому бізнесі – він походить з неблагополучного середовища, і в його школі немає театру; І ви побачите, як Коді навчиться діяти на екрані. Після цього ми додали в інші міста. Ми також стежили за багатьма іншими дітьми, яких порізали.

Це певний конкурсний фільм, але, як я вже зазначав раніше, майже не має значення, хто виграє, а послідовності змагань розділяються такими людьми, як Дензел Вашингтон та Віола Девіс, говорячи про те, чому Август Вілсон так важливий у перше місце …

Нам дуже пощастило мати Віолу, Дензел В. Стівен Хендерсон Перед камерою – люди, що говорять про його роботу, які мали досвід роботи з ним. Для мене було дуже важливо представити його так само, як і дітям. Я хотів, щоб це була “розмова” між ним і Августом Вільсоном і показати, як він “дає дітям голос” за Августа Вільсона і “дає голос” їм. У нас було три редактори, і це зайняло багато часу, щоб це виправити.

Чи випадково це, що цей документальний фільм демонструється на Netflix одночасно з тим, що Netflix випускає свою кінематографічну версію Внизу який рені чорнийПостановка Віоли та Дензела?

Це цілком збіг. Документальний метод ми починали раніше Який Рене. Але це смішно, тому що Джордж С. ВовкХто вивів Який Рене – Ви продюсували два шоу на Бродвеї в режисурі Джорджа! Отже, справа йде повним колом. Я брав інтерв’ю у Дензела для документального фільму про знімальну майданчик Який РенеВін пройшов прямо до Віоли і не впізнав її! Це просто приємний щасливий збіг обставин, і я дуже радий бути частиною цієї спроби Netflix, щоб люди по-справжньому знали роботу Августа та її значення.

Це інтерв’ю відредаговано та скорочено для ясності.