Горбачов помер, вражений і збентежений конфліктом в Україні

МОСКВА (Reuters) – Михайло Горбачов, останній радянський лідер, був шокований і збентежений конфліктом в Україні за кілька місяців до його смерті та психологічно пригнічений в останні роки погіршенням відносин між Москвою та Києвом, сказав у четвер його перекладач.

Павло Палаченко, який працював з покійним радянським лідером протягом 37 років і був поруч з ним на багатьох американо-радянських самітах, кілька тижнів тому розмовляв з Горбачовим по телефону і сказав, що він та інші були шоковані подіями в Україні.

“Не тільки (спеціальна військова) операція, яка почалася 24 лютого, але й весь розвиток відносин між Росією та Україною за останні роки став для нього справді величезним ударом. Це справді розчавило його емоційно та психологічно”, – сказав Балаченко Reuters. в інтерв’ю.

“У розмовах з ним нам було зрозуміло, що він був шокований і приголомшений тим, що відбувається (після введення російських військ в Україну в лютому) з усіх причин. І не тільки він вірив у зближення Росії і українських народів, він вважав, що ці дві країни змішані».

Президент Володимир Путін направив десятки тисяч військових в Україну 24 лютого в рамках, як він назвав, «спеціальної військової операції», щоб забезпечити безпеку Росії від військового альянсу НАТО, що розширюється, і захистити російськомовних.

Київ каже, що захищається від агресивної, неспровокованої війни в імперському стилі, а Захід наклав широкі санкції на Москву, щоб спробувати переконати Путіна вивести свої сили, чого він не демонструє жодних ознак цього.

На фотографіях самітів 1980-х років із президентом США Рональдом Рейганом лисого Палажченка можна побачити неодноразово поруч із Горбачовим, який нахилився, щоб підхопити та передати кожне слово.

Зараз йому 73 роки, і він може з’ясувати психічний стан покійного політика напередодні його смерті, оскільки бачив його останні місяці та спілкувався з донькою Горбачова Іриною.

Балаченко сказав, що Горбачов, якому був 91 рік, коли він помер у вівторок від неуточненої хвороби, мав родинні зв’язки з Україною. Він виступав у штаб-квартирі Горбачов-фонду в Москві, де він працює, і де Горбачов мав кабінет, де домінував гігантський портрет його покійної дружини Раїси, батько якої був з України.

сварка за україну

Перебуваючи на посаді, Горбачов намагався зберегти разом 15 республік Радянського Союзу, включаючи Україну, але зазнав невдачі після того, як реформи, ініційовані багатьма з них, сприяли вимогам незалежності.

Радянські війська в деяких випадках застосовували смертельну силу в дні існування Радянського Союзу проти цивільних осіб. Політики Литви та Латвії після смерті Горбачова з жахом згадували про ті події, кажучи, що досі звинувачують його у кровопролиття. Читати далі

Балаченко сказав, що Горбачов, який вірив у вирішення проблем лише політичними засобами, або не знав про деякі з тих кривавих подій заздалегідь, або «вкрай неохоче» дозволив застосування сили, щоб запобігти хаосу.

Балаченко зазначив, що позиція Горбачова щодо України була для нього складною і суперечливою, оскільки покійний політик все ще вірив в ідею Радянського Союзу.

«Звичайно, у його серці така ментальна карта все ще залишається для нього та для більшості людей його політичного покоління уявною країною, яка включає більшу частину колишнього Радянського Союзу», — сказав Палаченко.

Але Горбачов не почав би війну за відновлення неіснуючої країни, яку він очолював у 1985-1991 роках, як він пропонував.

«Звичайно, я не можу уявити, щоб він сказав це, і я зроблю все, щоб домогтися цього. Ні».

Хоча Горбачов вважає своїм обов’язком виявляти повагу та підтримку Путіна, його колишній перекладач сказав, що він висловлювався, коли не погоджувався з ним, як поводження зі ЗМІ. Але він прийняв рішення не «надавати поточних коментарів» щодо України, інакше погодився із заявою в лютому, яка закликала якнайшвидше припинити військові дії та вирішити гуманітарні проблеми.

мудрість історії

Визнаючи, що деякі росіяни та люди по всій колишній радянській імперії мали дуже негативне ставлення до Горбачова через економічні та геополітичні потрясіння, які послідували за розпадом Радянського Союзу в 1991 році, Палаченко стверджував, що спадщина Горбачова була значною.

За його словами, він не лише допоміг покласти край холодній війні та зменшити ризик ядерної війни, але й добровільно ліквідував тоталітаризм у Радянському Союзі та дав Росії шанс на свободу та демократію.

“Я думаю, що він залишився оптимістом щодо майбутнього Росії”, – сказав Палаченко, незважаючи на його “спотворену” спадщину та те, що він вважає “несправедливою критикою”.

«Він вважав, що народ Росії дуже талановитий і як тільки йому дадуть шанс, можливо, другий шанс, цей талант з’явиться…».

Палаченко, який згадував про розпал Холодної війни між Сполученими Штатами та Радянським Союзом, спілкуючись у лімузині з Горбачовим після переговорів у Білому домі, сказав, що тепер перед ним та його колегами стоїть завдання переглянути документи та книги Горбачова на пізній державній конференції. володів політичною дачею під Москвою. У його архівах було багато матеріалів, які ще не були систематично проіндексовані.

Очевидно, розлючений на критику Горбачова після його смерті з боку деяких людей у ​​соціальних мережах, яких він назвав «ненависниками», Палаченко сказав, що його колишній роботодавець вірить, що історія розсудить його правильно.

«Він любив казати, що історія — це мінлива жінка. Я думаю, він вірив і очікував, що остаточний вердикт буде для нього позитивним».

Репортаж від Ендрю Осборна. Монтаж Марка Тревельяна

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.