Війна Путіна в Україні: російський депутат згадує про спроби просування міфу про громадянську війну

«Міністр закордонних справ Росії у понеділок звинуватив українських лідерів у спробі втягнути Москву до конфлікту на сході України після загострення боїв між урядовими силами та повстанцями в регіоні, що відколовся».

Наведений вище текст виглядає як детальний урок кремлівської дезінформації, але насправді це так Про це опублікувало міжнародне інформаційне агентство Reuters 1 листопада 2021 року минуло понад сім з половиною років від початку російської військової агресії проти України. У першому реченні, яке складається лише з 33 слів, звіт Reuters успішно підтверджує велику брехню, яка лежить в основі війни Путіна в Україні, що конфлікт є виключно внутрішньою справою України і що Росія є невинним спостерігачем.

Цей останній звіт Reuters аж ніяк не є унікальним. Навпаки, це лише яскравий приклад спроможності Росії маніпулювати міжнародними ЗМІ, щоб виступати як мимоволі партнери у війні проти України.

З фатальної ночі в лютому 2014 року, коли першим був Володимир Путін дав наказ Щоб захопити Крим, зусилля Кремля приховати свою причетність до ескалації конфлікту викликали у багатьох міжнародних кореспондентів боротьбу за правильну термінологію. Це призвело до війни слів паралельно зі звичайними боями, репортерів неодноразово звинувачували у тому, що вони не змогли задовільно визначити роль Росії як провокатора та агресора.

Це розчарування легко зрозуміти. The Керівництво від нас Російська військова присутність На сході України переважає. Країни G7 визнали Росію якСторона конфлікту на сході України, а не посередник, тоді як Міжнародний кримінальний суд у Гаазі визнав Російська військова інтервенція на сході України Ще в 2016 р., в результаті чого Вихід Росії з Міжнародного кримінального суду. Незважаючи на все це, багато в міжнародних ЗМІ продовжують робити оманливі посилання на «проросійські сили» та «повстанців», помилково кваліфікуючи конфлікт як «українську громадянську війну».

Недостатність цієї мови нещодавно була підтверджена бездоганним джерелом. Виступаючи 19 жовтня о Інтерв’ю “Звезда в прямому ефірі”.На каналі YouTube, пов’язаному з телеканалом «Звезда» Міноборони Росії, російський депутат Олександр Бородій захищав «російські війська», які воюють на сході України, і нагадав подробиці минулих спроб Кремля ввести в оману міжнародні ЗМІ та приховати відповідальність Москви за війну.

Бородай – не рядовий російський депутат. До того, як увійти до Держдуми через парламентські вибори Росії у вересні 2021 року як представник партії «Єдина Росія» на чолі з Володимиром Путіним, він найбільше відомий своєю службою влітку 2014 року на посаді прем’єр-міністра так званої Донецької Народної Республіки (ДНР). ДНР), створена відкола республіка. Кремлем на сході України.

Бородай продовжував бути тісно пов’язаним із військовими діями після того, як залишив східну Україну, обіймавши посаду голови Спілки ветеранів війни на Донбасі та часто працюючи Стилізовані публічні заяви Щодо необхідності більш агресивного підходу до України.

На запитання в останньому інтерв’ю, чому він раптово залишив посаду в Донецьку в серпні 2014 року, Бородій відповів, що його відхід був необхідний для підтримки вигаданих заяв Кремля про «українську громадянську війну». «У той час керівництво ДНР було дивним видовищем», – заявив Бородий. “Я з Москви. Мій перший заступник був з Москви. Москвичі контролювали міністерства влади, і міністр оборони Ігор Стрєлков (Ігор Гіркін) також був з Москви. Це було досить кричуще з точки зору пропаганди.

Бородій пояснив, що той факт, що лідерами імовірного українського сепаратистського руху були майже всі громадяни Росії, створювали очевидні проблеми з іноземними ЗМІ та міжнародною думкою. Він зазначив, що “пропагандистського питання з місцевими масами в Росії чи на Донбасі не було”. Але в цьому контексті ситуація в міжнародному інформаційному просторі була складнішою. Було зрозуміло, що потрібно буде визначити нових лідерів республік з числа місцевого населення».

Новий російський депутат мав багато що сказати про ширший російський характер конфлікту. У той час як більшість російських чиновників повторюють нормативне заперечення Кремля щодо України, Бородай мало цікавився такими тонкощами. Натомість він відкинув заклики співрозмовника «Звезда Live» бути «обережнішим» у виборі мови та оголосив так званих сепаратистів на сході України «російськими силами». «Я вважаю це принциповим», – прокоментував Боруді. “що вони [in eastern Ukraine] Це російські війська, а Збройні сили Російської Федерації також є російськими військами. Обидва – російські війська. Яка різниця?”

Останні коментарі Бороді не є безпрецедентними відкриттями. Фактично, те, що війну розпочали російські піддані і вели російські війська, відомо давно, а сам Бородай славився своєю імперіалістичною риторикою. раніше говорив Москва хотіла замінити його та інших росіян місцевим населенням, щоб переконати Захід, що повстання на Сході України було народним явищем. Однак це багато говорить про нинішні настрої безкарності в Москві, де нинішній депутат від партії Путіна сміливо викриває абсурдність претензій Росії на статус небойового в Україні.

Міжнародні журналісти, які бажають надати точну картину конфлікту в Україні, повинні серйозно поставитися до коментарів Бороді. Він не намагається замаскувати, що це російська війна, і легко перераховує спроби обдурити міжнародну аудиторію, щоб вона повірила міфу про внутрішньоукраїнський конфлікт. Це повинно дати будь-якому моральному репортеру паузу перед тим, як без критики повторити останню брехню Кремля в ім’я журналістської рівноваги.

Пітер Дікінсон – редактор Atlantic Council UkraineAlert Service.

поглиблене читання

Думки, висловлені в UkraineAlert, належать лише авторам і не обов’язково відображають думку Атлантичної Ради, її співробітників чи прихильників.

The Центр Євразія Місією сприяння трансатлантичному співробітництву є просування стабільності, демократичних цінностей і процвітання в Євразії, від Східної Європи та Туреччини на заході до Кавказу, Росії та Центральної Азії на сході.

Слідкуйте за нами в соціальних мережах
Ми підтримуємо нашу роботу

Фото: російський депутат Олександр Бородій у 2014 році на посаді прем’єр-міністра ДНР. (Reuters / Шаміль Зуматов).