основні моменти
- Лондонський режисер Енді Гейворд працював із міжнародною командою VICE News у Москві.
- Він прибув до Росії за місяць до того, як вона вторглася в Україну, і став свідком змін, які вона зазнала за перший рік війни.
- Його фільм «Поранені війною: в Росії Путіна» доступний для безкоштовного перегляду на SBS On Demand.
Журналіст і режисер Енді Гейворд прибув до Москви, щоб приєднатися до російського бюро VICE News у січні 2022 року, приблизно за місяць до того, як Кремль почав повномасштабне вторгнення в сусідню Україну.
Хоча він описує цей час як «досить випадковий», він провів наступний рік, знімаючи репортажі в Росії.
Рік праці вилився у виробництво документального фільму, Захоплення розколу в російському суспільстві та посилення влади.
На початку війни Гейворд відчув «шок», коли прийшли новини про російських солдатів і танки, які входять в Україну.
«Було нарощування військ на кордоні, і всі були в цьому». [Russian President Vladimir Putin] Або не буде [invade Ukraine]«Така ситуація», — сказав Гейворд російському мовнику SBS.
«Тоді це сталося рано вранці… це було шокуюче».
Спотворена війною: всередині путінської Росії
У першу ніч вторгнення Хейворд і його колеги з VICE висвітлювали антивоєнні протести в Москві.
У той час і в наступні тижні режисер сказав, що в російському суспільстві було відчуття розколу.
«Для росіян, які не є прокремлівськими, я думаю, було багато смутку про війну, і багато смутку також, тому що це був переломний момент, який змінив речі, і цього не станеться». “Щоб було легко повернутися”, – сказав він.
Хейворд пригадує, що життя в Москві продовжувалося, як завжди, незважаючи на війну, і представники громадськості, здавалося, не знали або були байдужі до ситуації.
«Ми спостерігаємо за протестами і спілкуємося з людьми, які переживають цю трагедію, а потім ви йдете в кафе, а там людно.
«Кожен займається своїми справами, не розуміючи того, що відбувається в їхній країні, або не бажаючи знати чи розбиратися в тому, що відбувається».
Він детально пояснює зміни, свідком яких він став.
На певному рівні зараз спокійніший і спокійніший час, ніж будь-коли раніше. У суспільстві зникло багато барвистості, і залишилися люди, які займаються своїми справами і тримають голову опущеною.
Енді Хейворд
Через два тижні війни Росія прийняла суворі закони про цензуру, караючи їх до 15 років ув’язнення за «наклеп» на російські збройні сили.
Кампанія поширилася на повідомлення про ймовірні військові злочини, скоєні російськими солдатами, або використання терміну «війна» замість «спеціальна військова операція», коли йдеться про конфлікт.
Як зробили міжнародні агентства новин, зокрема BBC, CNN і Bloomberg, У Росії Хейворд вирішив залишитися.
Він пояснив, що ідея документального фільму виникла органічно, оскільки готувати пакети щоденних новин ставало все важче.
«Мені випала дуже рідкісна можливість потрапити в Росію…[But] Що ми можемо зробити? Що ми можемо сказати? Це саме по собі було викликом».
Відео
Одна з головних історій фільму розгортається навколо переслідування 33-річного московського поета Артема Камардіна.
Камар Аль-Дін продекламував вірш у рамках свого антивоєнного виступу у вересні 2022 року, після чого його заарештували. І змусити їх вибачитися перед камерою.
він За звинуваченням у «розпалюванні ворожнечі» та «закликах до діяльності, що загрожує державній безпеці».
Фільм Хейворда розповідає про подорож подруги Камардіна, Олександри Попової, коли вона бере участь у судових засіданнях і домовляється вийти за нього заміж у московській в’язниці.
«Я подумав, що це цікавий спосіб показати, що відбувається в Росії [of the film]«Тоді у нас є віньєти про різні речі, які відбуваються в російському суспільстві», — сказав Гейворд.
У певному сенсі це не виняткова історія. Це приклад величезної сили, яка застосовується до когось за таке невелике порушення.
Енді Хейворд
У фільмі також є думки росіян, які підтримують вторгнення в Україну.
Проте Гейворд відчував, що громадська віра у війну в Росії була «тендітною», і люди, здавалося, повторювали урядову лінію без справжнього переконання.
«Це ніби проходимо через рухи. Ми розмовляємо з Ярославом, батьком одного з новобранців, ближче до кінця фільму, і він хитається до лінії партії», — сказав Гейворд.
Артема Камаруддіна засудили до семи років позбавлення волі за звинуваченням у закликах, що «підривають національну безпеку» та «розпалювання ворожнечі». Джерело: Спотворені війною: всередині путінської Росії
«Це ніби він повторює речі: «Ну, наскільки я знаю» і «Я думаю, що це говорить президент», але не здається, що ця віра є глибшою».
Син Ярослава Олег з’являється на камеру в пункті комплектування.
«Олег сказав: «Ці рішення не для мене, їх прийняв хтось інший», — сказав Хейворд.
Мовляв, це його не стосується, якщо його відправляють воювати, він не має права питати.
Енді Хейворд
Хейворд пояснив, що відповідь Олега свідчить про те, «що сталося з людьми» в Росії.
«Це кінець 20 років, коли вам казали не брати участі, казали не хвилюватися, казали, що політика — це не ваша справа, і вам не варто про це хвилюватися».
Досвід роботи в Росії
У березні 2023 року російська влада заарештувала московського кореспондента The Wall Street Journal Івана Гершковича.
Американського журналіста заарештували за звинуваченням у шпигунстві
Станом на травень 2024 року Гершкович залишається у в’язниці в Росії.
«Очевидно, що страх є фактором, коли працюєш у Росії», — сказав Хейворд, арешт Гершковича повністю змінив статус-кво.
Існували якісь неписані правила щодо того, що могло статися з вами як з іноземним журналістом. Арешт Івана Гершковича фактично означав, що їх більше не існує.
Енді Хейворд
«Те, що я побачив під час арешту Гершковича, це те, що не має значення, що ти робиш. Якщо хтось вирішить взяти тебе з будь-якої причини, ти можеш опинитися в тій самій ситуації, що й він, або навіть гірше».
Він пояснив, що арешт Гершковича вплинув на команду VICE News, яка обмежила свої пересування та суворо захищала свої джерела, побоюючись будь-якої діяльності, яка вважається шпигунством.
“[If] «Якби ми розмовляли з солдатом, який повернувся з України, чи можна було б витлумачити це як те, що ви розмовляли з кимось про військову розвідку на полі бою в Україні?»
Копія прес-карти іноземного журналіста, виданої Енді Хейворду Міністерством закордонних справ Росії.
Готівка
Він пояснив, що критики фільму зазначають, що Гейворд, як журналіст, мав бути більш прямим зі своїми інтерв’ю.
«Мати вбитого призовника, з якою ми говорили у фільмі, Зейна… ми не могли поговорити, якщо я вийшов в ефір і запитав її: «Що ти думаєш про війну?»
«Хтось може сказати: «Ну, єдине, що я маю робити з таким росіянином, це запитати їх: що ви думаєте про війну?» Чому ви не засуджуєте війну? Я розумію цю точку зору», — пояснив Хейворд.
«Але фільм, який ми знімаємо, присвячений спробам зрозуміти, а це вимагає певного співпереживання.
«Це не означає, що ви повинні погоджуватися з цим, але ви повинні розуміти. Я думаю, це те, що ми намагалися зробити».
Гейворд сказав, що «розуміє» небажання українців дивитися фільм, хоча він вважає, що він може зацікавити західну аудиторію в цілому, оскільки пропонує важливий погляд на життя всередині путінської Росії.
«Я думаю, якщо ви проведете деякий час у Росії і подивитесь на ментальний і політичний ландшафт, який там створюється, ви зрозумієте серйозність ситуації».
