Великобританія публікує плани скасувати обмеження на поїздки щодо повних щеплень

ЛОНДОН (Reuters) – Великобританія опублікує плани наступного місяця дозволити людям, які повністю вакциновані, подорожувати без обмежень у всі країни, крім країн із найвищим ризиком зараження COVID-19, що сприятиме розвитку туристичної галузі, спустошеної пандемією.

Цей крок був вітаний авіакомпаніями, додавши до новин пізно в четвер, що Великобританія додасть Мальту, Іспанські Балеарські острови та португальський острів Мадейра до свого “зеленого списку” сайтів безпечних подорожей з 30 червня.

Міністр транспорту Грант Шаппс сказав: “Завдяки нашій успішній програмі вакцинації ми маємо намір, що жителям Великобританії, які були повністю вакциновані пізніше влітку, не доведеться ізолюватись, подорожуючи з країн, що перелічені бурштином”.

“Більше деталей ми визначимо наступного місяця”, – написав він у Twitter.

Міністерство транспорту відмовилося сказати, чи пом’якшення обмежень для повністю вакцинованих мандрівників відбудеться протягом тижнів або місяців.

British Airways (ICAG.L) та Jet2.com (JET2.L) Вітаємо новини.

“Ми не можемо дозволити собі пропустити ще одне літо”, – заявив Шон Дойл, голова та генеральний директор Бібліотеки Олександріна.

“На кону є робочі місця, британці відокремлені від членів нашої родини, і ми не можемо допустити, щоб успіх нашої програми вакцин пропав”.

easyJet (EZJ.L) За його словами, відновлення роботи не відповідало безпечному та стійкому пом’якшенню обмежень, обіцяних британським урядом.

“Наука показує, що поїздки до багатьох європейських країн матимуть дуже незначний вплив на госпіталізацію, що зараз має місце, враховуючи те, що випадків захворювання на COVID в Європі немає”, – сказав Йохан Лундгрен, генеральний директор easyJet.

Уряд стикається з посиленим тиском щодо пом’якшення обмежень із наближенням сезону відпусток у липні та серпні.

Пілоти, екіпаж пасажирів, туристичні агенти та інші працівники туристичної галузі влаштували протести в середу, закликаючи уряд відкрити більше маршрутів, тоді як British Airways, easyJet і TUI підтримали. Читати далі

Великобританія має одну з найшвидших програм вакцинації у світі, але досі уряд фактично заборонив поїздки до більшості країн через правила карантину та тестування, що змусило галузь попереджати про численні невдачі у бізнесі та втрату робочих місць.

червоний список

“Ми відзначаємо, що робота уряду дала свої результати, і Великобританія оцінила чудове здоров’я Балеарських островів, щоб відкрити його як безпечне місце для своїх громадян”, – заявив міністр туризму Іспанії Рейес Марото в Twitter.

Шаппс заявив, що Еритрея, Гаїті, Домініканська Республіка, Монголія, Туніс та Уганда будуть включені до червоного списку Великобританії найсуворіших обмежень на подорожі.

Ізраїль буде доданий до Зеленого списку спостереження – це означає, що його можна знизити до країни, зазначеної в списку бурштину, що означає, що мандрівники повинні ізолюватись після повернення.

Будь-яке більш широке відновлення поїздок з Великобританії стикається з новою проблемою, оскільки європейські напрямки можуть почати обмежувати в’їзд.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила в середу, що хотіла б, щоб європейські країни вимагали від людей, які в’їжджають з Великобританії, переходити на карантин, як у Німеччині, посилаючись на високу поширеність найбільш заразного варіанту дельти у Великобританії. Читати далі

(Доповідь Джея Фолконбріджа та Сари Янг). Монтаж Кейт Холтон

Наші критерії: Принципи довіри Thomson Reuters.