У суботу російсько-американська письменниця Маша Гессен отримала премію з німецької літератури на церемонії, яка була відкладена та зменшена у відповідь на статтю, у якій Газа порівнювалася з гетто нацистської Німеччини.
Порівняння, згадане в нещодавній статті New Yorker, було визнано суперечливим у Німеччині, яка рішуче підтримує Ізраїль як форму каяття та відповідальності за вбивство до 6 мільйонів євреїв під час Голокосту.
Критика Ґессена щодо поводження Ізраїлю з палестинцями прозвучала тоді, коли Німеччина стикається з наслідками війни між Ізраїлем і ХАМАС, як пропалестинськими протестами, так і проізраїльськими демонстраціями у відповідь на зростання антисемітизму.
Гіссен мав отримати премію Ханни Арендт за політичну думку в п’ятницю в мерії Бремена, на північному заході Німеччини, але організація-спонсор, Фонд Генріха Белля та Сенат Бремена, відмовилися від церемонії.
Німецьке інформаційне агентство повідомило, що церемонія відбулася в іншому місці в суботу, близько 50 гостей зібралися в невеликому залі для заходів у присутності поліції.
У есе Єссена «У тіні Голокосту» автор досліджує пам’ять Німеччини про Голокост і стосунки Ізраїлю з палестинцями.
Газа, як пише Гессен, «схожа на гетто в східноєвропейській країні, окупованій нацистською Німеччиною».
«Гетто ліквідовують».
Гетто в країнах, окупованих Німеччиною під час Другої світової війни, були тюрмами під відкритим небом, де євреїв вбивали, морили голодом і помирали від хвороб. Тих, хто там не загинув, зібрали і відвезли до таборів смерті, де їх убили, цей процес називають «ліквідацією».
Ball Foundation назвав порівняння неприйнятним, але влітку журі вирішило присудити премію Джессену, відвертому критику президента Росії Володимира Путіна. Вона сказала, що не може скасувати саму премію.
“Зомбі-євангеліст. Мислитель. Завзятий творець. Інтернет-фанат, що отримує нагороди. Невиліковний фанат”.
