Європа гуртується навколо українських професіоналів індустрії розваг

Коли вона прибула до Варшави через кілька тижнів після російського вторгнення в Україну, Яніна Кохер — ветеран індустрії розваг із більш ніж десятирічним досвідом роботи у кіно у своїй країні — не була готова до тривалого перебування. Вона покинула спочатку Київ, потім Львів, з дружиною свого двоюрідного брата та маленькою племінницею, і поїхала до сусідньої Польщі, щоб очікувати, як вона сподівалася, короткочасної сутички.

Варшава здавалася дещо знайомою та меншою географічно та культурно окремою, ніж іноземні столиці Західної Європи. Вона мала особисту та професійну мережу в польській столиці, яка незабаром знайшла для неї дім. Проте думками вона ніколи не відривалася від війни: за батьків, які вперто не хотіли залишати Київ; Повідомлення про жорстокий і жахливий наступ російської армії. Вона каже: «Це щодня». різноманітні. У мене є друзі, які загинули на цій війні. Я завжди на зв’язку зі своїми рідними та друзями ».

Через шість місяців після російського вторгнення в Україну війна залишила слід руйнування та переміщення. За даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, станом на 24 серпня – День Незалежності України, по всій Європі було зареєстровано понад 6,8 мільйона біженців з України – понад 1,3 мільйона оселилися в Польщі та ще майже мільйон – у Німеччині. Понад два мільйони людей перетнули кордон із Росією: багато хто сподівається на компенсацію за переселення, обіцяну президентом Росії Володимиром Путіним, а інші – особливо з охопленої війною східної України – тому що їм більше нікуди звернутися.

Для тих, хто мігрував на захід, включно з сотнями представників кіноіндустрії країни, яка наразі розпадається, перспектива переселення пов’язана з проблемами: тяганина, незнайомі мови та невпевненість у тому, чи можна почати нове життя подалі від своїх мереж підтримки. Домашня сторінка. Багато хто витратив роки, піднімаючись сходинками зростаючого українського кіно- та телебізнесу, лише для того, щоб почати з нуля в інших країнах.

READ  Zack Snyder reveals the Marvel Comic story he wants to adapt

Але це емоційний тягар, який тисне на Котчера. «Я зовсім не був готовий [to settle in Warsaw]”, – каже вона. “Я сподівалася, що скоро матиму можливість повернутися до своєї країни”.

Самотність

Через кілька днів після перших переміщень військ напад Росії на Україну підриває виробництво в країні. Київський продюсер-документаліст Ігор Савиченко каже, що більшість цьогорічних планів по створенню фільму зірвала війна: «Знімальна група або на війні, або в евакуації, або займається волонтерством».

Савиченко завершив роботу над одним із перших документальних фільмів, які з’явилися після початку російського вторгнення 24 лютого. «Один день в Україні», знятий режисером Володимиром Тихим, розповідає про березневий день, коли Києву загрожували російські війська. Прем’єра фільму відбулася на Sheffield DocFest у Великобританії в червні.

Один день в Україні був знятий у березні, де Києву загрожували російські війська

Надано Ігорем Савиченком

Оскільки державне фінансування фільмів призупинено, а телевізійні джерела швидко зникають, а транслюються лише новини, Савиченко вважає, що внутрішня кіноактивність в Україні «у 20-30 разів» менша, ніж була до війни.

Копродукція в Україні зараз неможлива: європейське державне фінансування фільмів є бюрократичним і повільним, а голлівудським фільмам заважають проблеми зі страхуванням.

Плани розпочати зйомки легковажної комедії були відкинуті в травні, а нові повнометражні ідеї пов’язані з війною – наприклад, «Цвіт вишні» про те, як на стосунки солдата з дочкою впливає ПТСР.

Одним із проектів, що реалізуються, є польсько-український фільм «Курорт Горького» вартістю 7 мільйонів доларів США, фільм 1939 року про радянську ліквідацію польських офіцерів, який відображає цьогорічні масові вбивства російських військ у Бучі та інших українських громадах.

Після того, як війна завадила Україні виконати зобов’язання щодо спільного виробництва в розмірі 700 000 доларів США, польський продюсер Марек Новійський вирішив повністю профінансувати проект, надавши Україні почесний кредит на спільне виробництво та українські права на розповсюдження. Фільм режисера Лукаша Палковського зараз знаходиться на стадії попереднього виробництва, у ньому буде задіяно щонайменше 40% знімальної групи, а також багато акторів з України.

«Історія повторюється», — каже Нововейський. Тема російської агресії належить до сучасної історії Польщі, але для України це сучасна реальність.

Ми краще за будь-яку іншу країну розуміємо трагедію України. Фільм буде присвячений усім жертвам російського варварства».

Тим часом українська диско-драма «Любов у ланцюгах» (угорі) переїхала до Польщі, щоб завершити виробництво свого четвертого й останнього сезону, а частина акторського складу та знімальної групи — деякі з яких потребують спеціальних дозволів — подорожують з України. Польський продюсер Станіслав Заборовський сказав, що останній день зйомок був «моментом радості та смутку», оскільки «творці, які працювали над ним, повернулися додому без особливих перспектив на нові проекти».

Продюсер, який допоміг виробництву подолати логістичні проблеми переїзду до Польщі, описує цей проект як «найемоційніший проект, у якому я коли-небудь брав участь». «З боку польських та українських членів екіпажу відчувається братерська допомога, єдність і підтримка», – додає він.

платити

По всій Європі вживалися зусилля, щоб допомогти багатьом українським фільмам, які опинилися в підвішеному стані через війну. На виставці Marché du Film на Каннському кінофестивалі дванадцять європейських кінофондів об’єдналися, щоб започаткувати Ukrainian Films Now, захід зі збору коштів та нетворкінгу для підтримки українських фільмів у постпродакшні. Подібну ініціативу започаткував Польський інститут кіно, який допомагає близько 30 українським фільмам у якийсь момент після перетину фінішної прямої.

Фахівці європейської промисловості втручаються, щоб прийняти незліченну кількість біженців, переміщених під час війни. У Польщі списки доступних українських членів екіпажу почали «поширюватися як лісова пожежа» після вторгнення, каже продюсер Кшиштоф Солік, у чий список входить британсько-український трилер «Спадок брехні». Богдан Мунчіа з бухарестської кіностудії Castel Film Studios запропонував роботу та підтримку в пошуку сватів усім українцям, які шукають роботу в Румунії.

По той бік кордону, в Угорщині, компанія Pioneer Stillking Films, яка надає виробничі послуги, найняла українські продюсерські групи, зокрема «FBI International» NBCUniversal і «The Continental» Lionsgate, організовуючи житло навіть для тих, кого вони не могли найняти. Кейтерингові компанії, які обслуговують високобюджетну голлівудську продукцію в Будапешті, почали готувати додаткові страви для біженців.

Коли російська кампанія тривала, Кучер почав оцінювати її перспективи у Варшаві, центрі польської кіноіндустрії, що розвивається. Вона надіслала свою автобіографію, яка включає роботу над кримінальною драмою «Мовчання» для Beta Film і її справу як першу рекламу в «Спадщині брехні». Результатом пошуку стали випадкові підробітки – переклади для іноземних журналістів; прокат талісмана в костюмі; Короткострокова посада в телекомпанії, яка займається виробництвом україномовного контенту про Польщу – але ніщо не перевершує її кваліфікацію.

Яніна Кочер на зйомках кримінальної драми “Мовчання” для Beta Film

Надано Майєю Максимовою

Хоча Кохер була вдячна за те, як індустрія відновилася навколо неї, надії Кочер почали зникати; Я думав, що настав час повністю залишити кіно. Але вона продовжувала зв’язуватися з галузевими контактами – у Польщі та за кордоном – знаючи, що її довгоочікуване повернення додому може зайняти місяці чи навіть роки. «Я тримаю кулаки, коли намагаюся», — каже вона.

коливається ситуація

Через місяць після російського вторгнення комісар Чеської Республіки з питань кіно Павліна Сіпкова надіслала лист іноземним продюсерам, в якому оголосила про призупинення програми знижок готівкою в країні, посилаючись на «раптову потребу у фінансовій допомозі для гуманітарної та військової підтримки України». (Тоді програму було відновлено.) У сусідній Угорщині, яка може похвалитися другим за величиною виробничим центром у Європі після Сполученого Королівства, війна була головною темою для розмов «протягом першого тижня чи місяця після спалаху», — каже Адам Гудман з Mid-Atlantic Films, який почувався «нервовим» серед партнерами студії в Голлівуді.

Побоювання щодо можливого перекидання війни на сусідні країни поки що залишалися безпідставними. Виробництво продовжувалося швидкими темпами в усьому регіоні, з Warner Bros. і «Дюна: Частина друга» від Legendary є одним із відомих фільмів студії, які зараз знімають у Будапешті. Промислові джерела в Східній Європі не повідомляли про серйозні збої в ході війни.

Однак його вплив можна відчути у зростанні витрат на виробництво, частково зумовленим рішенням Росії припинити поставки нафти та газу в Європу у відповідь на санкції проти режиму Путіна, а частково триваючим впливом пандемії коронавірусу та більш широкими ознаками пандемії. глобальна присутність. рецесія. «Це все ще нестабільне, але ми склали відповідний бюджет», — каже Гудман, який надає виробничі послуги в Dunes.

Після початкового напливу біженців кількість біженців з України зменшилася. Щотижневі зустрічі, організовані Альянсом польських виробників у Варшаві, щоб мобілізувати підтримку промисловості для військових зусиль, тепер стали щомісячною справою. Хоча група продовжує надавати підтримку та працевлаштування біженцям у Польщі, велика частина енергії спрямована на пошук віддаленої роботи для професіоналів галузі, які все ще перебувають в Україні, каже президент Альянсу Алія Граун Ячик. «Вони хотіли залишитися в Україні, і їм потрібні були гроші».

Багато друзів і колег Кучера продовжували подорожувати до більш процвітаючих економік і кіноіндустрії Західної Європи. Редактор, який втік з України, знайшов роботу в Кельні, де розташовано багато постпродакшн компаній; Інший провів чотири місяці в Берліні, працюючи над музичними відео та іншою невеликою продукцією, перш ніж пакувати валізи у Великій Британії, а інші все ще шукають будь-яких можливостей, незалежно від того, куди вони приведуть.

Через день після розмови з різноманітніКошер здійснила поїздку до Грузії, де вона приєднається до ізраїльської продукції, яка знімається в колишній радянській республіці. Після 10 днів зйомок зйомки переїдуть до Італії, але поки невідомо, чи запросять до них Кучера.

Півроку війни та заслання привчили її до цієї невизначеності. Вона готова, навіть якщо не впевнена в жодній меті. “Я не почуваюся іммігрантом. Не знаю, залишуся в Польщі чи ні. Не знаю, поїду додому чи ні”. Україна”.

Нік Холдсворт зробив внесок у цей звіт.

You May Also Like

About the Author: Sapphire Robinson

"Хардкорний ботанік в Інтернеті. Гордий фахівець з кави. Науковець із соціальних мереж. Організатор. Провідник. Завзятий наркоман-зомбі. Виродник із ТБ. Дружній студент".

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.