«Чарівне дзеркало»: приховане зображення, виявлене у відображенні багатовікового артефакту в Музеї мистецтв Цинциннаті.

написано Оскар Голланд, CNN

Серед тисяч скарбів у Східній Азії в Музеї мистецтв Цинциннаті ст Колекція, невелике бронзове дзеркальце 15 або 16 століття завжди виглядає трохи непримітно.

Востаннє він був показаний у 2017 році, і більшу частину попередніх десятиліть він провів у сховищі, сидячи на задній полиці поруч з іншими речами, залишеними поза увагою.

Але артефакт ховався на виду.

Під час пошуку так званих «магічних дзеркал» — рідкісних стародавніх дзеркал, які в певному світлі відкривають зображення чи візерунки, приховані на їхніх відбиваючих поверхнях, — куратор мистецтва Східної Азії Хо Мі Сонг побачив щось на зразок прикладів із Період Едо Японія.

Дзеркало, яке датується 15 або 16 століттям, ймовірно, висіло в храмі чи в дворянському домі. йому приписують: Роб Деслонгамп/Музей мистецтв Цинциннаті

Предмети, що зберігалися в Цинциннаті, штат Огайо, були меншими, ніж ті, що зберігалися в музеях Токіо, Шанхая та Нью-Йорка. Він також має більш складний стиль, ніж китайське письмо. Однак Сонг нагадав, що було щось «дуже схоже» на це.

Тож минулої весни разом із експертом-реставратором відвідала фондосховища музею.

«Я попросив її посвітити на дзеркало сильним, сфокусованим світлом», — сказав Сонг під час відеодзвінка з Цинциннаті. «Тож вона використала свій мобільний телефон (ліхтарик), і це спрацювало».

На стіні перед ними виднівся гобелен у відбитому світлі — не виразне зображення, але достатньо для подальшого дослідження. Після експериментів із більш потужним і сфокусованим світлом дзеркало зрештою показало зображення Будди, промені світла, що виходили від його сидячої форми. Напис на задній частині дзеркала показує, хто був зображений: Амітабха, важлива фігура в різних школах буддизму в Східній Азії.

Збільшений план відбитого зображення, на якому зображені промені світла, що виходять від статуї Будди. йому приписують: Роб Деслонгамп/Музей мистецтв Цинциннаті

READ Перевірте свою ігрову статистику за допомогою PlayStation Wrap-Up 2022, доступного зараз

За словами Сонга, це відкриття робить музей одним із небагатьох закладів у світі, який володіє магічним дзеркалом. Куратору відомо лише про трьох інших, які володіють рідкісними буддистськими темами, в тому числі Метрополітен-музей В Нью-Йорку.

“Ми були дуже схвильовані”, – сказав Сонг.

безперервна головоломка

До того, як винайшли сьогоднішні скляні дзеркала, люди з усього світу дивилися на поліровану бронзу, від Стародавнього Єгипту до долини Інду. Стародавнє мистецтво китайських чарівних дзеркал було вперше розроблено за часів династії Хань, приблизно 2000 років тому, хоча вони також були виготовлені пізніше в Японії.

Щоб створити містичний ефект, ремісники почали відливати малюнки, слова чи візерунки на одну сторону бронзової пластини. Вчені вважають, що потім вони подряпали та подряпали звичайну поверхню з іншого боку, перш ніж відполірувати її, щоб вона відбивала так само, як традиційне дзеркало. Оскільки пластина була різної товщини, завдяки рельєфному малюнку, процес зробив дуже незначні зміни в кривизні дзеркальної сторони, яка здавалася порожньою. Відповідно до одного дослідження, матеріал на основі ртуті використовувався для створення додаткового поверхневого тиску, який був невидимий неозброєним оком, але точно відповідав візерункам на спині. Артикул – Товарознавство У журналі «Кур’єр ЮНЕСКО».

Коли сонячне світло потрапляє на відбиваючу поверхню певним чином, відкривається приховане зображення, яке відповідає дизайну на звороті, створюючи ілюзію, що світло проходить прямо через дзеркало. З цієї причини вони відомі в китайській мові як «прозорі» або «пронизливі» дзеркала. (Якби Музей мистецтв Цинциннаті виявив, що друга металева пластина, швидше за все, була б приварена до задньої частини, залишивши оригінальну статую Будди з написом усередині.)

Вважається, що друга бронзова пластина, названа на честь Будди Амітабхи, була приварена до тильної сторони, щоб приховати зображення Будди. йому приписують: Роб Деслонгамп/Музей мистецтв Цинциннаті

READ New studies show how the Apple Watch can help detect COVID-19 before symptoms appear and are tested

Дзеркала спантеличили західних вчених, які стикалися з ними в дев’ятнадцятому столітті. І поки їх оптика зараз Широке поняттяОднак Сонг сказав, що експерти досі не знають, як саме майстри використовують метал.

«Скільки не можна пояснювати в теорії, все залежить від того, як майстер полірує поверхню, а це дуже складно», — сказала вона. «Ось чому вони такі рідкісні».

Музейне дзеркало діаметром близько 8,5 дюймів, ймовірно, використовувалося як релігійна прикраса й, можливо, висіло в храмі чи дворянському будинку. Музей ще не розшифрував, чи походить він з Китаю чи Японії, хоча Сонг вважає, що, ймовірно, це був перший.

Твір вперше був зареєстрований у колекції азіатського мистецтва музею в 1961 році, хоча куратор вважає, що він міг бути придбаний набагато раніше. Вона також підозрює інші установи та колекціонерів у володінні чарівними дзеркалами, навіть не усвідомлюючи цього.

«Я знайшла багато в онлайн-аукціонах дизайну, схожого на наш, але (в аукціонних списках) ніколи не говориться, що це чарівні дзеркала», – сказала вона, додавши: «Я думаю, що можуть бути деякі дзеркала, про які люди навіть не знають. це магія.” “.

Дзеркало буде показано в Музей мистецтв Цинциннаті З 23 липня.

Philbert Page

“Загальний ніндзя в соціальних мережах. Інтроверт. Творець. Шанувальник телебачення. Підприємець, що отримує нагороди. Веб-ботанік. Сертифікований читач”